夏 xià 日 rì 东 dōng 园 yuán 诸 zhū 友 yǒu 同 tóng 郑 zhèng 承 chéng 武 wǔ 小 xiǎo 会 huì - - 于 yú 慎 shèn 行 xíng
山 shān 园 yuán 五 wǔ 月 yuè 海 hǎi 榴 liú 开 kāi , , 小 xiǎo 会 huì 欣 xīn 逢 féng 上 shàng 客 kè 来 lái 。 。
竹 zhú 里 lǐ 诗 shī 题 tí 青 qīng 玉 yù 管 guǎn , , 花 huā 间 jiān 酒 jiǔ 泛 fàn 紫 zǐ 霞 xiá 杯 bēi 。 。
庭 tíng 皋 gāo 远 yuǎn 树 shù 留 liú 残 cán 雨 yǔ , , 城 chéng 堞 dié 轻 qīng 阴 yīn 阁 gé 晚 wǎn 雷 léi 。 。
欲 yù 似 shì 当 dāng 年 nián 河 hé 朔 shuò 饮 yǐn , , 翩 piān 翩 piān 词 cí 赋 fù 盛 shèng 论 lùn 才 cái 。 。
夏日东园诸友同郑承武小会。明代。于慎行。山园五月海榴开,小会欣逢上客来。 竹里诗题青玉管,花间酒泛紫霞杯。 庭皋远树留残雨,城堞轻阴阁晚雷。 欲似当年河朔饮,翩翩词赋盛论才。