二 èr 月 yuè 八 bā 日 rì , , 与 yǔ 黄 huáng 焘 dào 僧 sēng 昙 tán 颖 yǐng 过 guò 逍 xiāo 遥 yáo 堂 táng , , 何 hé 道 dào 士 shì 宗 zōng 一 yī 问 wèn 疾 jí - - 苏 sū 轼 shì
安 ān 心 xīn 守 shǒu 玄 xuán 牝 pìn , , 闭 bì 眼 yǎn 觅 mì 黄 huáng 庭 tíng 。 。
问 wèn 疾 jí 来 lái 三 sān 士 shì , , 浇 jiāo 愁 chóu 有 yǒu 半 bàn 瓶 píng 。 。
风 fēng 松 sōng 时 shí 落 luò 蕊 ruǐ , , 病 bìng 鹤 hè 不 bù 梳 shū 翎 líng 。 。
樽 zūn 空 kōng 我 wǒ 归 guī 去 qù , , 山 shān 月 yuè 照 zhào 君 jūn 醒 xǐng 。 。
二月八日,与黄焘僧昙颖过逍遥堂,何道士宗一问疾。宋代。苏轼。安心守玄牝,闭眼觅黄庭。 问疾来三士,浇愁有半瓶。 风松时落蕊,病鹤不梳翎。 樽空我归去,山月照君醒。