南 nán 城 chéng 吴 wú 氏 shì 社 shè 仓 cāng 书 shū 楼 lóu 为 wèi 余 yú 写 xiě 真 zhēn 如 rú 此 cǐ 因 yīn 题 tí 其 qí 上 shàng 庆 qìng 元 yuán 庚 gēng 申 shēn 二 èr 月 yuè 八 bā 日 rì 沧 cāng 洲 zhōu 病 bìng 叟 sǒu 朱 zhū 熹 xī 仲 zhòng 晦 huì 父 fù - - 朱 zhū 熹 xī
苍 cāng 颜 yán 已 yǐ 是 shì 十 shí 年 nián 前 qián , , 把 bǎ 镜 jìng 回 huí 看 kàn 一 yī 怅 chàng 然 rán 。 。
履 lǚ 薄 bó 临 lín 深 shēn 谅 liàng 无 wú 几 jǐ , , 且 qiě 将 jiāng 馀 yú 日 rì 付 fù 残 cán 编 biān 。 。
南城吴氏社仓书楼为余写真如此因题其上庆元庚申二月八日沧洲病叟朱熹仲晦父。宋代。朱熹。苍颜已是十年前,把镜回看一怅然。 履薄临深谅无几,且将馀日付残编。