三 sān 十 shí 夜 yè 怀 huái 梦 mèng 殊 shū 其 qí 一 yī - - 黄 huáng 景 jǐng 仁 rén
削 xuē 迹 jī 少 shǎo 欢 huān 思 sī , , 中 zhōng 宵 xiāo 影 yǐng 自 zì 娱 yú 。 。
劳 láo 生 shēng 常 cháng 鹿 lù 鹿 lù , , 即 jí 事 shì 每 měi 乌 wū 乌 wū 。 。
到 dào 枕 zhěn 江 jiāng 声 shēng 近 jìn , , 闻 wén 钟 zhōng 夜 yè 气 qì 孤 gū 。 。
因 yīn 怀 huái 旧 jiù 游 yóu 伴 bàn , , 犹 yóu 忆 yì 故 gù 人 rén 无 wú 。 。
三十夜怀梦殊 其一。清代。黄景仁。削迹少欢思,中宵影自娱。 劳生常鹿鹿,即事每乌乌。 到枕江声近,闻钟夜气孤。 因怀旧游伴,犹忆故人无。