画 huà 菊 jú 与 yǔ 某 mǒu 官 guān 留 liú 别 bié - - 郑 zhèng 板 bǎn 桥 qiáo
进 jìn 又 yòu 无 wú 能 néng 追 zhuī 又 yòu 难 nán , , 宦 huàn 途 tú 局 jú 蹐 jí 不 bù 堪 kān 看 kàn 。 。
吾 wú 家 jiā 颇 pō 有 yǒu 东 dōng 篱 lí 菊 jú , , 归 guī 去 qù 秋 qiū 风 fēng 耐 nài 岁 suì 寒 hán 。 。
画菊与某官留别。清代。郑板桥。进又无能追又难,宦途局蹐不堪看。 吾家颇有东篱菊,归去秋风耐岁寒。