送 sòng 张 zhāng 朴 pǔ 翁 wēng 归 guī 周 zhōu 至 zhì - - 文 wén 同 tóng
山 shān 曲 qǔ 水 shuǐ 曲 qū 处 chù , , 其 qí 间 jiān 皆 jiē 美 měi 田 tián 。 。
夫 fū 君 jūn 别 bié 桑 sāng 梓 zǐ , , 此 cǐ 地 dì 卜 bo 林 lín 泉 quán 。 。
壮 zhuàng 岁 suì 可 kě 立 lì 事 shì , , 明 míng 时 shí 方 fāng 尚 shàng 贤 xián 。 。
何 hé 当 dāng 再 zài 就 jiù 诏 zhào , , 便 biàn 忍 rěn 说 shuō 终 zhōng 焉 yān 。 。
送张朴翁归周至。宋代。文同。山曲水曲处,其间皆美田。 夫君别桑梓,此地卜林泉。 壮岁可立事,明时方尚贤。 何当再就诏,便忍说终焉。