海棠

海棠朗读
宋代苏轼 2023-03-06

东风袅袅泛崇光,香雾空蒙月转廊。
只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆。

译文

袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出了月亮,月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里,而月亮已经移过了院中的回廊。由于只是害怕在这深夜时分,花儿就会睡去,因此燃着高高的蜡烛,不肯错过欣赏这海棠盛开的时机。


注释

东风:春风。
袅袅:微风轻轻吹拂的样子。一作“渺渺”。
泛:摇动。
崇光:高贵华美的光泽,指正在增长的春光。
空蒙:一作“霏霏”。
夜深花睡去:暗引唐玄宗赞杨贵妃“海棠睡未足耳”的典故。史载,昔明皇召贵妃同宴,而妃宿酒未醒,帝曰:“海棠睡未足也。”
故:于是。
红妆:用美女比海棠。
故烧高烛照红妆:一作“高烧银烛照红妆”。

这首诗写的是作者在花开时节与友人赏花时的所见。首句写白天的海棠,“泛崇光”指海棠的高洁美丽。第二句写夜间的海棠,作者创造了一个散发着香味、空空蒙蒙的、带着几分迷幻的境界。后两句用典故,深夜作者恐怕花睡去,不仅是把花比作人,也是把人比作花,为花着想,十分感人,表明了作者是一个性情中人,极富浪漫色彩。

参考资料:

宋释惠洪《冷斋夜话》评此诗:“造语之工,尽古今之变。”
清代诗人查慎行说:“此诗极为俗口所赏,然非先生老境。”

苏轼

北宋文学家、书画家,唐宋八大家之一,眉州眉山(今属四川)人,字子瞻,一字和仲,号东坡居士。苏老泉长子,苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”,故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年(1057年)进士。嘉祐六年(1061年),......

苏轼朗读
(1)

猜你喜欢

春来不择地,昨日到山家。 蓂已开双甲,梅才吐一葩。 幽人高齿屐,词客短辕车。 坐密毡炉暖,谈深蜡炬斜。 醇醪浮柏叶,生菜馔芹芽。 得岁云初合,迎年霰转加。 影高都着树,点急不成花。 郢国歌同发,梁园简未遐。 光应迷上下,韵各斗尖叉。 应自同欣赏,宁为玩物华。
(0)
堂上深灯悬急雨,主人送客清觞举。 此时京兆有田郎,离思遥如隔河渚。 去年戴笠记相逢,驱马长安紫陌中。 愧我萧疏同庾信,爱君才调似张融。 醉歌燕市情何限,倒把吴钩照人面。 丈夫意气许千春,等闲直觉肝肠贱。 何为夜半忽思乡,梦到机山旧草堂。 杜羔且问归来路,苏武频沾别后裳。 殷勤赠我一端绮,千丝万丝笥箧里。 感君厚意饮君心,愿君明岁重来此。
(0)
铜马门前横晚照,年年别泪沾春草。 丈夫牢落忽从戎,送君又出渔阳道。 忆君年少读奇书,楼畔停车玉不如。 珠勒游曾同白下,持毫诗拟过黄初。 此时意气凌霄斗,醉挽胡姬弄杨柳。 起舞时闻越石鸡,雄篇不换长卿酒。 无端憔悴向长安,蜀道偏歌行路难。 势去田文空感慨,愁来范叔只饥寒。 飘零巷北连茅屋,细语空堂夜灯绿。 幽愤难教鸊鹈知,途穷却向铜驼哭。 一朝杨仆拥戈船,十丈牙旌下九仙。 揖客将军称大树,登台宾客爱红莲。 羡君掷笔心偏壮,拂拭吴钩笑相向。 飞檄应教百郡传,凯歌会令三军唱。 我泛葡萄持玉铛,为君倚筑歌吴声。 依人漫作思乡梦,失路宁为出塞行。 君不见陆郎夜策羊城骑,橐内黄金鸣得意。 又不见伏波高柱矗云中,椒殿还论新息功。 男儿致身会有处,安能老向东湖住。 潮轰战鼓打崖门,月照零丁人未渡。 韩柳文章儋耳诗,送君南去日相思。 手中但有长缨在,莫恋花田饱荔枝。
(0)
吴兴清远区,西北富丘壑。 长松列崇冈,十里送芒屩。 杳霭化人城,幽奇虎头作。 策杖赴岩阿,苍烟满丛薄。 亭影落遥空,湖云澹寥廓。 下泛九曲池,泉香流羽酌。 水底漾仙螺,枝间宿灵雀。 徘徊不可极,爽然遂吾乐。
(0)
与我梁溪同客,送君吴苑先行。 山中二泉正冽,湖上诸峰早青。 斗茗半囊诗草,采莲一路歌声。 迎门应呼骥子,三径秋来已成。
(0)