荣华乐
荣华乐朗读
鸢肩公子二十馀，齿编贝，唇激朱。气如虹霓，饮如建瓴。
走马夜归叫严更，径穿复道游椒房。龙裘金玦杂花光，玉堂调笑金楼子。
台下戏学邯郸倡，口吟舌话称女郎。锦祛绣面汉帝旁，得明珠十斛。
白璧一双，新诏垂金曳紫光煌煌。马如飞，人如水。
九卿六官皆望履，将回日月先反掌。欲作江河唯画地，峨峨虎冠上切云。
竦剑晨趋凌紫氛，绣段千寻贻皂隶。黄金百镒贶家臣，十二门前张大宅。
晴春烟起连天碧，金铺缀日杂红光。铜龙啮环似争力，瑶姬凝醉卧芳席。
海素笼窗空下隔，丹穴取凤充行庖。貜貜如拳那足食，金蟾呀呀兰烛香。
军装武妓声琅珰，谁知花雨夜来过。但见池台春草长，嘈嘈弦吹匝天开。
洪厓箫声绕天来，天长一矢贯双虎。云弝绝骋聒旱雷，乱袖交竿管儿舞。
吴音绿鸟学言语，能教刻石平紫金。解送刻毛寄新兔，三皇皇后七贵人。
五十校尉二将军，当时飞去逐彩云，化作今日京华春。
荣华乐，唐代，李贺，鸢肩公子二十馀，齿编贝，唇激朱。气如虹霓，饮如建瓴。 走马夜归叫严更，径穿复道游椒房。龙裘金玦杂花光，玉堂调笑金楼子。 台下戏学邯郸倡，口吟舌话称女郎。锦祛绣面汉帝旁，得明珠十斛。 白璧一双，新诏垂金曳紫光煌煌。马如飞，人如水。 九卿六官皆望履，将回日月先反掌。欲作江河唯画地，峨峨虎冠上切云。 竦剑晨趋凌紫氛，绣段千寻贻皂隶。黄金百镒贶家臣，十二门前张大宅。 晴春烟起连天碧，金铺缀日杂红光。铜龙啮环似争力，瑶姬凝醉卧芳席。 海素笼窗空下隔，丹穴取凤充行庖。貜貜如拳那足食，金蟾呀呀兰烛香。 军装武妓声琅珰，谁知花雨夜来过。但见池台春草长，嘈嘈弦吹匝天开。 洪厓箫声绕天来，天长一矢贯双虎。云弝绝骋聒旱雷，乱袖交竿管儿舞。 吴音绿鸟学言语，能教刻石平紫金。解送刻毛寄新兔，三皇皇后七贵人。 五十校尉二将军，当时飞去逐彩云，化作今日京华春。
译文
耸着肩膀的公子年纪二十有余齿如编贝，唇涂丹朱
气势如虹，酒量似海
夜游踏马而归，不管更深几许
城门专门为他开启
他马走秘道，直入皇后的椒花涂壁之房
身上珠光宝气，熠熠闪光
玉堂上敢公然调戏皇家艺妓
台下又嘻皮笑脸把歌女模仿
说话嗲声嗲气，象一个女郎
服饰华丽，周旋在帝王身旁
常常得到赏赐
明珠十斛，白璧一双
加佩金印和紫绶，通体辉煌
马走如飞，人随如水
九卿六官都不敢仰面而望
颠倒日月，易如反掌
指画江河，洪水荡荡
高高的朝冠切入云端
特许带剑上殿，意气飞扬
千里锦缎，挥手就赠给听差
百镒黄金，动辄把家臣犒赏
豪宅建造在十二座城门旁
连绵起伏，远看一片绿烟茫茫
大门上的金饰，照耀着阳光
铜龙咬着门环，两相对峙，威武雄壮
酒醉的姬妾在香茵上卧躺
鲛绡窗帘隔空挂，如长波巨浪
厨房里堆放着珍禽异兽
似乎要把天下的美味遍尝
入睡时，金蟾熏炉散发着芳香
武装的女侍卫珠佩琅珰，站立两旁
无人留意，夜深有花雨飘落
只看到池台上春草又在生长
夜夜饮宴欢歌，弦管之声不绝于耳
美妙的箫声在天际飘荡
白天到郊外射猎
一只长矢能把两只猛虎射穿
马驰箭发，旱雷之声滚滚不断
郊猎回府，又是一场欢歌狂舞
衣袖交错如竹竿
舞姿翩跹如仙步
笼中鹦鹉也学会了吴语的娇软
人歌，鸟语，辨别不出天北与地南
把贵重的财宝装进石窟
不惜耗费巨资建造兔园
还要在兔毛上做标记
人有所犯，刑至死罪
一家出了三位皇后，七位贵人
五十名校尉，二位将军
都以为这样的旧事飘如云烟
谁知道又在今日的京华显现
注释
荣华乐：一作东洛梁家谣。鸢肩公子二十余，齿编贝，唇激朱：鸢肩，耸肩。《后汉书》："梁冀，字伯卓。鸢肩豺目。"齿编贝，《庄子》："齿如齐贝，唇如激丹。"
气如虹霓，饮如建瓴，走马夜归叫严更：建瓴，水从屋脊上下翻倒。出《史记》。
径穿复道游椒房，尨裘金玦杂花光：椒房，皇后宫，以椒涂屋，取其温暖，且取蕃衍之义。梁冀姊为顺帝皇后，故冀得出入椒房。尨裘金玦，《左传》："衣之尨服，佩之金玦。"注云：尨，杂色也。
玉堂调笑金楼子，台下戏学邯郸倡：金楼子，<<南史。徐妃传>>载，妃淫妒，与左右私通，元帝后疾其所为，赐死，制金楼子以述其淫行。长吉假此以言冀也。邯郸倡，邯郸倡女。《乐府》："上有双樽酒，作使邯郸倡。"
口吟舌话称女郎，锦袪绣面汉帝旁：口吟舌话，言语不清状。《汉书 · 梁冀传》："口吟舌话，裁能书筭。"袪，袖口。
得明珠十斛，白璧一双，新诏垂金曵紫光煌煌：明珠十斛，《汉书 · 梁冀传》载，冀从富人孙奋贷钱五千万，奋以三千万与之，冀大怒，乃告奋母盗白珠十斛，紫金千斤以叛，遂收考奋兄弟，死狱中，悉没赀财。垂金曵紫，垂金印，拖紫绶。
马如飞，人如水，九卿六官皆望履：马如飞，人如水，《后汉书》："车如流水，马如逰龙。"望履，低头不敢仰视也。
将回日月先反掌，欲作江河唯画地：反掌，枚乘《上书柬吴王》："易如反掌。"画地，张衡《西京赋》："画地为川。"
峨峨虎冠上切云，竦剑晨趍凌紫氛：虎冠，武官帽也。切云，《楚辞》："冠切云之崔嵬。"竦剑，左思《吴都赋》："竦剑而趋。"注云：带剑竦立而趋也。
绣叚千寻贻皂隶，黄金百镒贶家臣：皂隶，下等奴仆也。镒，二十四两为一镒。《梁冀传》："取良人悉为奴婢，赏赐金钱彩帛车马衣服甲第比霍光。"
十二门前张大宅，晴春烟起连天碧：十二门，洛阳有十二门。《梁冀传》："冀大起第宅，其妻孙寿亦对街起宅。殚极土木，互相夸竞。堂寝皆有阴阳，奥室连房洞戸。柱壁雕镂加以铜漆，窗牖皆有绮旒，青琐圗以云气，仙灵异方珍怪充积藏室。"
金铺缀日杂红光，铜龙啮环似争力：金铺，见前注。铜龙，门饰也。
瑶姬凝醉卧芳席，海素笼窗空下隔：瑶姬，梁冀姬妾也。海素，鲛绡也。
丹穴取鳯充行庖，貜貜如拳郍足食：《山海经》："丹穴之山，有鸟名凤凰，自歌自舞。"此言取凤为庖。行庖，出游时所携之食。貜貜，小猕猴。《益部方物略记》载，蜀人以为美食。有名小胡孙。杜诗云："举家闻若咳，为寄小如拳。"
金蟾呀呀兰烛香，军装武妓声琅珰：金蟾，蟾状烛台也。琅珰，甲胄声也。
嘈嘈弦吹匝天开，洪崖箫声绕天来：匝天，满天也。洪崖，古仙人也，善乐。陆机《乐府》："洪崖发清歌。"
天长一矢贯双虎，云弝绝骋聒旱雷：弝，执弓处也。聒旱雷，声如旱雷也。
乱袖交竿管儿舞，呉音绿鸟学言语：管儿舞，伎人于索上舞动。类杂技。呉音绿鸟，鹦鹉也。
能教刻石平紫金，解送刻毛寄新兎：刻石，凿石成穴，以蓄金也。刻毛，《梁冀传》载，冀起兔苑于河南城西，移檄所在，调发生兔，皆刻其毛为识，有犯者辄死。
三皇后，七贵人，五十校尉二将军：《梁冀传》载，冀一门前后七封侯，三皇后，六贵人，二大将军，夫人，女食邑称君者七人，尚公主三人，其余卿将尹校五十七人。
当时飞去逐彩云，化作今日京华春：逐彩云，谓随彩云散耳。今日京华春，言今日之奢华，犹如当时梁冀也。
以后汉梁冀事，刺今日之权贵也。
参考资料：
谢实夫评曰：梁氏全盛如此，止一结，便凄凉满目。题之所以名《荣华乐》者，草荣而木华也。
方扶南评曰：借题讽刺，岂真咏梁家？
阙名评曰：冀出则播弄国柄，入则受制淫妻，写得曲尽其致。孙寿扫眉挽髻，皆极夭斜，故云。诗意甚明，读之自见。
李贺
李贺，唐代著名诗人，汉族，河南福昌人。字长吉，世称李长吉、鬼才、诗鬼等，与李白、李商隐三人并称唐代“三李”。祖籍陇西，生于福昌县昌谷（今河南洛阳宜阳县）。一生愁苦多病，仅做过3年从九品微官奉礼郎，因病2......
李贺，唐代著名诗人，汉族，河南福昌人。字长吉，世称李长吉、鬼才、诗鬼等，与李白、李商隐三人并称唐代“三李”。祖籍陇西，生于福昌县昌谷（今河南洛阳宜阳县）。一生愁苦多病，仅做过3年从九品微官奉礼郎，因病2......
猜你喜欢
八日游双门寺入山观石门及龙潭爱其奇胜赋短歌以畀寺僧时山斗汝耆文真梦吉德吉守道诸宗彦偕行。明代。程敏政。诗翁远爱山峭拔，兴奇不忧霜径滑。 支溪独木掉手过，势落颠厓几七八。 翩然直到石门下，鬼斧劈山如劈瓦。 中分一道白虹来，直薄巉岩速于马。 岩口潭深杳难测，下有千年伏龙宅。 自今泉石吾可专，世外何人空物色。 山僧导前野老后，寒日四山风木吼。 振衣长啸匝溪行，遥揖山灵尽三斗。
月波楼为吴孟实题。明代。程敏政。遥天无片云，溪水荫清樾。 谁开溪上楼，早见溪上月。 恍然冰壶中，涌此烂银阙。 主人时独来，水鸟声乍歇。 橘林晚霜过，荷畔微风发。 晴峰远相带，隐隐青一发。 水天荡无垠，斗柄正高揭。 凭阑击唾壶，神爽已飞越。 我欲往从之，乘夜泛渔筏。 一笑卷疏帘，促席共薇蕨。 酒力清易醒，诗怀浩难竭。 入眼竹洲寒，何时解尘袜。
终慕。明代。程敏政。邢侯昔总海上军，将星一夕沉秋云。 名郎克肖武且文，陟岵之念忘朝曛。 幕府新开向西浙，喜乘楼船旧旌节。 举目愁登阅武堂，寄治僧房寸心结。 海波东逝无回川，嗣侯之孝人争怜。 移却忠勋报明主，听取人歌终慕篇。
东田。明代。程敏政。泮邻有居东有田，田上结屋穷遗编。 水云四拥足渔乐，更辟小圃临回川。 可渔可圃未宜稻，傍人莫讶非东阡。 租鱼课蔬亦田尔，何必铚艾求丰年。 凤池犹子远大器，雅志伊葛非徒然。 一朝射策取上第，高才万选如青钱。 分符早带劝农字，牛刀小试青溪边。 廊庙大用多自此，穷达肯为时情牵。 行人三日坐春雨，割鲜脍玉劳相延。 官箴民瘼几倾倒，故乡此地犹拳拳。 应知异县簿书暇，时遣旧乐归鸣弦。 官舟斜日重君意，不惜为赋东田篇。
和副詹杨先生府中斋宿忆弟六言八句诗韵二首。明代。程敏政。官舍平临御水，龙楼远见飞檐。 坐想先生泚笔，静呼童子钩帘。 颜氏心斋已久，杜陵诗律方严。 阳春欲和未得，斜日犹悬塔尖。
