贺新郎

贺新郎朗读
宋代叶梦得 2025-06-10

睡起流莺语,掩苍苔房栊向晚,乱红无数。吹尽残花无人见,惟有垂杨自舞。渐暖霭、初回轻暑,宝扇重寻明月影,暗尘侵、上有乘鸾女。惊旧恨,遽如许。
江南梦断横江渚。浪粘天、葡萄涨绿,半空烟雨。无限楼前沧波意,谁采蘋花寄取?但怅望、兰舟容与,万里云帆何时到?送孤鸿、目断千山阻。谁为我,唱《金缕》。

译文

睡醒起来听到黄莺婉转鸣叫。落花掩盖了青苔,窗棂昏暗已是傍晚,地上铺满一层落花。风儿吹尽了枝梢的残花,不见那赏花人回返,惟有垂杨孤自仍飘舞翩然。雾霭渐渐转暖,原来是初夏的轻暑回归天地间。我重寻明月般的团扇,扇影儿圆圆,覆盖了暗淡的尘埃,那乘着鸾风的秦宫弄玉还依稀可见。它惊醒我往日的恨怨,竟如此急切、突然。
梦到江南却隔断在横江的沙洲。只见长江大浪粘连着天宇,涨涌的江涛像葡萄般碧绿,从半空洒下烟雾般的细雨。在楼前倚望烟波浩渺引起无限相思意,采一朵白蒴花有谁能托他寄去?两地相思呵只能怅然空望,那木兰舟徘徊迁徙。飘泊万里的云帆何时归来?目送离群的归雁飞人群山里,视线被群山遮蔽。此刻谁能为我歌唱一曲《金缕衣》。


注释

房栊:窗户。
向晚:晚。
乱红:零落的花朵。
垂杨:一作「垂阳」。
暖霭:天气日暖。
乘鸾女:指扇上所绘的仕女图画。据《龙城录》载:唐明皇游月宫,「见素娥千馀人,皆皓衣乘白鸾」。
遽(jù)如许:如此强烈。遽,急迫。
渚:水中小洲。
葡萄涨绿:绿水新涨,如葡萄初酿之色。用唐·李太白《襄阳歌》:「遥看江水鸭头绿,恰似葡萄初酦醅」句意。
采蘋花寄取:古诗文中常用采蘋花寄赠故人表示相思。
容与:徘徊。
《金缕》:指《金缕衣》曲。其辞目:「劝君莫惜金缕衣,劝君须惜少年时。有花堪折直须折,莫待无花空折枝。」

此为见故物怀恋人之作。上阕由午睡后所见夏景写起,流莺、青苔、乱红,表明春尽夏来,引出宝扇,触发怀人暇思,抒寂寞凄清的离愁。初夏不见景,只写寻扇一细节,定在勾起对伊人的思念,更触发惊心动魄的回忆。「残红」、「自舞」云云,隐露寂落之感。下阕由「旧恨」生出,追忆往事,江景恢阔空潆,撩起怅望期待情惊。云帆不到,山河阻隔,自然逼出一声喟叹,画龙点睛。以愁起,以恨终。

参考资料:

关德《题石林词》:味其词婉丽,绰有温、李之风。晚岁落其华而实之,能于简淡时出雄杰。
沈际飞《草堂诗馀正集》:一意一机,自语自话,草木花鸟,字面迭来,不见质实。

叶梦得

叶梦得,宋代词人,字少蕴,苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第,历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林,故号石林居士,所著诗文多以石林为名,如《石林燕语》、《石林词》、......

叶梦得朗读
(0)

猜你喜欢

一自投荒澨,星霜五易杓。 身难依日月,梦屡切云霄。 地尽天涵水,气生月应潮。 津迷针是导,风利梗同飘。 逆浪鱼爷壮,吹沙飓母骄。 确田刀作耨,村屋苇为寮。 俗古文儒盛,风偷俗尚浇。 遐方徵翡贝,近地少渔樵。 薄宦嗟浮海,劳薪任折腰。 未能收铁网,徒自望铜标。 之子今名世,天生翊圣朝。 弘文资黼黻,卑论采刍荛。 品藻骀增价,吹嘘羽送飙。 感深唯一涕,喜极更难描。 车笠盟何有,山钟气讵遥。 自甘社栎弃,敢望馆材翘。 山衮行当补,商彝亟待调。 波臣惟有祝,报答愧明瑶。
(0)
逝水自东驰,浮云自西徂。 与我周旋久,形影渐以疏。 明知不可度,药饵强相扶。 岩风动罗帏,吹我骨髓枯。 讣音忽远闻,爱憎异悲愉。 家人罗前庭,为我身后图。 一身不自保,宁问妻与孥。 妻孥浑不解,袒跣悲以呼。 凌晨设祖奠,门外驾灵舆。 室庐让与人,逼我山泽居。 出郭独彷徨,四野冢累累。 向来携手伴,执绋共前驱。 车徒空杂遝,只为观者娱。 长揖谢世人,来与魍魉俱。
(0)
庐山望不极,湖影澹遥空。 时见双飞瀑,宛如驾白虹。 穿云开罨画,喷玉斗玲珑。 倒射潭涡黑,全蒸闪日红。 为波常注壑,入汉共朝东。 远与三江接,平分九派同。 荣光浮潋滟,灏气挟鸿蒙。 毂日扶桑转,经天碣石通。 川宁学海至,山象出泉蒙。 触目纷为异,谁知造化工。
(0)
淑气方回暖,花光又报朝。 玄云阴垄麦,绛露洒陵苕。 岁叶丰年兆,民兴太守谣。 三辰七纬正,五雨十风调。 地表秦封旧,胜留汉使标。 暄寒气候别,耕凿土风寥。 恤纬知民隐,蒲鞭创俗刁。 兴文陶礼乐,驱惰习渔樵。 照魅狐潜镜,锄奸莠辨苗。 劬鸿遵水次,驯鹿卧山椒。 涸泽防渔竭,炊沙虑釜焦。 萑苻频汛海,刍粟为援辽。 忧国宁辞瘁,劳民亟起雕。 恩覃三户润,化洽十城饶。 已讶珠还浦,更看月应潮。 星临南极动,川到北溟朝。 杲日扶丹毂,庆云丽绛霄。 微茫仙岛近,缥缈化城遥。 河伯来呈瑞,鲛人出献绡。 海浮光冉冉,山攦指翘翘。 酌水知河润,戴星切斗杓。 竖儒何以颂,参岳奠南条。
(0)
凤历三千纪,龙沙八百身。 贞符归宝箓,华祝叶昌辰。 五老降庐阜,双姑立汉滨。 地灵应产杰,维岳寔生申。 夙昔金闺彦,迟回玉署春。 瞻天惟尺五,就日有重轮。 自出南方牧,旋分海国巡。 宪邦文允武,提辖士和民。 铁网罗周乂,铜标纪汉臣。 众流宗水鉴,梦象属陶甄。 画角和门壮,朱弦清庙陈。 临戎方缓带,校士每垂绅。 霜日暄兼肃,玄风穆以淳。 谈边聚米得,问俗察眉真。 文治光三象,兵机遁八垠。 山深丛藿护,海沸一堤湮。 月旦凭高下,风裁迈等伦。 遂令荒徼士,同饮上皇醇。 竞献怀中宝,全收席上珍。 抟风培劲翮,纵壑养修鳞。 水蛋趁蛟市,山黎耕岛畇。 断鳌擎浪箭,佩犊卧花茵。 杲日随潮至,光风转律新。 荣河刚荐瑞,紫气俨浮闉。 九室梁为楩,八千岁是椿。 丹台推仙史,清世仗端人。 会接三山近,筹添五指匀。 章缝环济济,璎弁走蹲蹲。 香袅焚唵叭,镫华耀蚌蠙。 琼浆调凤髓,金馔鲙龙唇。 椎结吹红贝,越裳贡白鷷。 麒麟看画像,蝌蚪待镌珉。 桃李言何有,台莱咏已频。 自惭叨雨露,何以答洪钧。
(0)