瑶瑟怨

瑶瑟怨朗读
唐代温庭筠 2023-03-05

冰簟银床梦不成,碧天如水夜云轻。
雁声远过潇湘去,十二楼中月自明。

译文

秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。


注释

瑶瑟:玉镶的华美的瑟。
冰簟(diàn):清凉的竹席。银床:指洒满月光的床。
碧天:青天;蓝色的天空。
远:一作“还”。过:一作“向”。潇湘:二水名,在今湖南境内。此代指楚地。
十二楼:原指神仙的居所,此指女子的住所。

此诗描绘的是抒情主人公寂寞难眠而鼓瑟听瑟的各种感受,以表达别离之怨。全诗像是几种衔接紧密的写景镜头,表现了女主人公的心理活动和思想感情。冰簟、银床、碧空、明月、轻云、雁声、潇湘和月光笼罩下的玉楼,组成了一组离人幽怨的秋夜图,渲染了一种和主人公离怨情绪统一和谐的情调和氛围。虽没有正面描写女主人公清夜独自弹瑟传达怨情,而幽怨之情表现得很充分。作品含蓄温婉,诗意浓郁,耐人寻味。

参考资料:

谢枋得《注解选唐诗》:此诗铺陈一时光景,略无悲怆怨恨之辞,枕冷衾寒、独寐寤叹之意在其中矣。
胡应麟《诗薮》:此等入盛唐亦难辨,惜他作殊不尔。温庭筠《瑶瑟怨》、陈陶《陇西行》、李洞《绣岭词》、卢弼《四时词》,皆乐府也,然音响自是唐人,与五言绝稍异。
周珽《唐诗选脉会通评林》:展转反侧,所闻所见,无非悲思,含怨可知。
黄周星《唐诗快》:不言瑟而瑟在其中,何必“二十五弦弹夜月”耶!
黄生《唐诗摘钞》:因夜景清寂,梦不可成,却倒写景于后。《瑶瑟》用雁事,亦如《归雁》用瑟事。
宋宗元《网师园唐诗笺》:深情遥寄(末句下)。
范大士《历代诗发》:“月自明”,不必言怨,而怨已深。
宋顾乐《唐人万首绝句选评》:此作清音渺思,直可追中、盛名家。
胡本渊《唐诗近体》:只此三字(按指“梦不成”)露怨意。通幅布景,正以浑含不尽为妙。
俞陛云诗境浅说续编:通首纯写秋闺之景,不着迹象,而自有一种清怨……首句“梦不成”略露闺情,以下由云天而闻雁,而南及潇湘,浙推渐远,怀人者亦随之神往。四句仍归到秋闺,剩有亭亭孤月,留伴妆楼,不言愁而愁与秋宵俱永矣。此诗高浑秀丽,作词境论,亦五代冯、韦之先河也。
刘永济《唐人绝句精华》:瑟有柱以定声之高下,瑟弦二十五,柱亦如之,斜列如雁行,故以雁声形容之。结言独处,所谓“怨”也。

温庭筠

温庭筠,唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士......

温庭筠朗读
(0)

猜你喜欢

龙泓荐春甘,茶荈绝众卉。 屑琼作玄玉,不惜万金费。 厥贡来四方,特立建溪贵。 诸儒方重席,飘飘凌云气。 方圭与团璧,锡自一经既。 得从稽古力,不敌稽古味。 小苦政不恶,回甘亦差慰。 雪涨忽翻乳,珠碎仅成玑。 月团三百片,下下敢仿佛。 宏功适胥称,厚享可无谓。 馀沥逮蔬笋,疏瀹固所畏。 悠然记新分,嘉定次癸未。
(0)
梁楷惜墨如惜金,醉来亦复成漓淋。 天籁自响或自喑,族史阁笔空沉吟。 前日去寻子赵子,道院水亭秋色里。 幻成赵子骑蹇驴,潇洒不减骑鲸鱼。 又写深衣跨牛客,云生谷口耕阡陌。 按图绝叫喜欲飞,棹笔授我使我题。 我方拄眼孤山西,岑楼残碧澹扫眉。 见成一段诗中画,宜雨宜晴四时挂。 输与滕王蛱蝶图,坐收少室山人贾。
(0)
太平寺壁沧烟浦,亭匀剪得寻丈许。 初惊汹汹欲掀天,熟视方方不逾矩。 潜珍毓怪疑无数,又疑勇斗鲸鹏聚。 掩敛光芒不呈露,定在崩奔漩澓处。 三江既入九派分,南江北江相与邻。 中泠一滴浑不得,滔滔清彻岷山脉。 故家门掩岷山云,送江入海窥蓬瀛。 山遥海阔三万里,一芥不浮长止止。 六鳌不动风不摇,烂银城阙明霞起。 回头观此破屋壁,千涛万浪寻无迹。 乡来有术只观澜,只今观画宁无术。
(0)
花开更好亭前枝,亭曰更好花更奇。 我犹未到春已到,春不到此将焉归。 千山万山俨环抱,一树两树藏嵚?。 晓妆弗受朱粉污,老去自著莓苔衣。 澹交霜髯与苍玉,雅宜茅舍横疏篱。 云英风味有馀裕,石鲸鳞甲饶华滋。 恍然罗浮月中见,髿髿绀发森冰肌。 又如大窖冻不死,凛凛素节无瑕疵。 纷纷红紫不解事,与春角逐何迟迟。 待文作兴不足道,凡民碌碌终奚为。 孤芳拔俗千万丈,未暇相与论襟期。 贞姿皓态美无度,幽意独许鲜风知。 悠然凭高一披拂,僧窗处处开晴霏。 窗间跏趺拥风叶,照几碧眸岩电驰。 渊渊方寸湛古井,一沤不动清涟漪。 天香閟此无尽藏,潜于鼻观通几微。 水流山空但自笑,理与神遇端如斯。 乡来孤山水清浅,龟肤鹤膝相参差。 青铜盘屈破香雪,紫铁矫揉骈明玑。 膏肓泉石政为此,冠冕草木今其谁。 天公亦复加靳惜,阔著湖水无边涯。 八篇只遣处士赋,一点不放红尘飞。 是中泉石固深秀,惜欠晴湖山四围。 客如我辈亦不恶,拟赓疏影横斜诗。 后车合改效颦辙,亦若佩弦仍佩韦。
(0)
萧曹笔削宏楷模,良平智略吞万夫。 巍坛既登跨下士,贡帐谩悦骊山徒。 龙争虎斗爪牙备,刘怯项勇天渊殊。 鹿虽未果死谁手,鼎已潜知开汉图。 将军最先得所托,亭长之外无贞符。 逸群拔萃一人耳,屠城斩将群雄俱。 鸿门直入缓危急,虎口仅免才斯须。 宴安鸩毒寤主意,排闼紫禁当前驱。 奋身不顾但爱死,婴鳞未了仍编须。 帝虽寡恩少善后,吾宁守义如厥初。 匈奴无故遗嫚书,在廷如堵方嗫嚅。 将军裂眦不愿馀,请十万众行匈奴。 不知十万行匈奴,果与卫霍功何如。
(0)