瑶瑟怨

瑶瑟怨朗读
唐代温庭筠 2023-03-05

冰簟银床梦不成,碧天如水夜云轻。
雁声远过潇湘去,十二楼中月自明。

译文

秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
雁声凄厉远远地飞过潇湘去,十二楼中的明月空自放光明。


注释

瑶瑟:玉镶的华美的瑟。
冰簟(diàn):清凉的竹席。银床:指洒满月光的床。
碧天:青天;蓝色的天空。
远:一作“还”。过:一作“向”。潇湘:二水名,在今湖南境内。此代指楚地。
十二楼:原指神仙的居所,此指女子的住所。

此诗描绘的是抒情主人公寂寞难眠而鼓瑟听瑟的各种感受,以表达别离之怨。全诗像是几种衔接紧密的写景镜头,表现了女主人公的心理活动和思想感情。冰簟、银床、碧空、明月、轻云、雁声、潇湘和月光笼罩下的玉楼,组成了一组离人幽怨的秋夜图,渲染了一种和主人公离怨情绪统一和谐的情调和氛围。虽没有正面描写女主人公清夜独自弹瑟传达怨情,而幽怨之情表现得很充分。作品含蓄温婉,诗意浓郁,耐人寻味。

参考资料:

谢枋得《注解选唐诗》:此诗铺陈一时光景,略无悲怆怨恨之辞,枕冷衾寒、独寐寤叹之意在其中矣。
胡应麟《诗薮》:此等入盛唐亦难辨,惜他作殊不尔。温庭筠《瑶瑟怨》、陈陶《陇西行》、李洞《绣岭词》、卢弼《四时词》,皆乐府也,然音响自是唐人,与五言绝稍异。
周珽《唐诗选脉会通评林》:展转反侧,所闻所见,无非悲思,含怨可知。
黄周星《唐诗快》:不言瑟而瑟在其中,何必“二十五弦弹夜月”耶!
黄生《唐诗摘钞》:因夜景清寂,梦不可成,却倒写景于后。《瑶瑟》用雁事,亦如《归雁》用瑟事。
宋宗元《网师园唐诗笺》:深情遥寄(末句下)。
范大士《历代诗发》:“月自明”,不必言怨,而怨已深。
宋顾乐《唐人万首绝句选评》:此作清音渺思,直可追中、盛名家。
胡本渊《唐诗近体》:只此三字(按指“梦不成”)露怨意。通幅布景,正以浑含不尽为妙。
俞陛云诗境浅说续编:通首纯写秋闺之景,不着迹象,而自有一种清怨……首句“梦不成”略露闺情,以下由云天而闻雁,而南及潇湘,浙推渐远,怀人者亦随之神往。四句仍归到秋闺,剩有亭亭孤月,留伴妆楼,不言愁而愁与秋宵俱永矣。此诗高浑秀丽,作词境论,亦五代冯、韦之先河也。
刘永济《唐人绝句精华》:瑟有柱以定声之高下,瑟弦二十五,柱亦如之,斜列如雁行,故以雁声形容之。结言独处,所谓“怨”也。

温庭筠

温庭筠,唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士......

温庭筠朗读
(0)

猜你喜欢

《治安策》上众狺狺,谪向长沙卑湿滨。 生遇汉文犹痛哭,放同屈子竟亡身。 洪炉久已为铜炭,宣室何劳问鬼神。 绛灌不知才子贵,漫轻年少洛阳人。
(0)
中原皇纲失,宗社如山崩。 读书遭兵燹,灭没无一存。 伟哉姚公茂,绝学能相承。 军中来江汉,窦许号得朋。 读书鸣琴下,圣贤接寝兴。 宝剑抉浮云,手扶日月升。 经学唱西北,文物得未曾。 茫茫六合内,独让斯人能。
(0)
拨山扛鼎力难支,有勇无谋败固宜。 王霸业成破釜日,英雄泪尽别骓时。 重瞳每小江东土,残魄犹依鲁国祠。 只有野花纷五色,春风省识帐中姬。
(0)
望郎回,望郎回,朝朝望郎郎不回。 孤儿三尺,形单影只。 冬愁风酸,夏愁日赤。 南山云连北山雨,一样人间两样土。 望郎回,几时来。 东海会有西归水,妾作石人甘烂死。
(0)
文章开鲁姚,元气尚团结。 万历置奎章,作者首虞揭。 金华接踵兴,儒林推四杰。 为学务根柢,行文净冰雪。 古藻扬清光,煌煌照碑碣。 一代制作手,小儒尽咋舌。 同时惟欧阳,瓣香乃祖烈。 后来宋太史,犹承黄柳诀。 斯文如江河,源远流不韵。 猗欤百年间,生才竟殊绝。
(0)