送人东游

送人东游朗读
唐代温庭筠 2024-01-15

荒戍落黄叶,浩然离故关。
高风汉阳渡,初日郢门山。
江上几人在,天涯孤棹还。
何当重相见,樽酒慰离颜。

译文

荒弃的营垒上黄叶纷纷飘落,心怀壮志你告别了古塞险关。
飒飒秋风将送你到汉阳渡口,初升的太阳会迎你在郢门山。
江东亲友有几人正望眼欲穿,等候着你的孤舟从天涯回还。
什么时候我们才能再次相见,举杯畅饮以抚慰离人的愁颜。


注释

荒戍:荒废的边塞营垒。
浩然:意气充沛、豪迈坚定的样子,指远游之志甚坚。《孟子·公孙丑下》:“予然后浩然有归志。”
汉阳渡:湖北汉阳的长江渡口。
郢门山:位于今湖北宜都县西北长江南岸,即荆门山。
江:指长江。
几人:犹言谁人。
孤棹:孤舟。棹,原指划船的一种工具,后引申为船。
何当:何时。
樽酒:犹杯酒。樽,古代盛酒的器具。
离颜:离别的愁颜。

此诗写送别,“浩然离故关”一句确立了诗的基调,由于离人意气昂扬,就使得黄叶飘零、天涯孤棹等景色显得悲凉而不低沉,因而慷慨动人。诗的最后一句透露出依依惜别的情怀,虽是在秋季送别,却无悲秋的凄楚。全诗意境雄浑壮阔,慷慨悲凉,有秋景而无伤秋之情,与人别而不纵悲情,毫无作者“花间词派”婉约纤丽的文风。

参考资料:

王士禛《带经堂诗话》:律诗贵工于发端,承接二句尤贵得势,如懒残履衡岳之石,旋转而下,此非有伯昏无人之气者不能也。如“万壑树参天,千山响杜鹃”,下即云“山中一夜雨,树杪百重泉”……“古戍落黄叶,浩然离故关”,下云“高风汉阳渡,初日郢门山”……此皆转石万仞手也。
沈德潜《唐诗别裁》:贾长江“秋风吹渭水,落叶满长安”,温飞卿“占戍落黄叶,浩然离故关”,卑靡时乃有此格。后唯马戴亦间有之。(《说诗晬语》)又曰:起调最高。
黄叔灿《唐诗笺注》:首联领起,通篇有势,中四语结撰亦称。如此写离情,直觉有浩然之气。
宋宗元《网师园唐诗笺》:中晚罕此起笔,竟体亦极浑脱(首四句下)。
周咏棠《唐贤小三昧集续集》:高朗明健,居然盛唐格调。晚唐五言似此者,亿不得一。
纪昀《删正二冯先生评阅才调集》:苍苍莽莽,高调入云。温、李有此笔力,故能熔铸一切浓艳之词,无堆排之迹。
蘅塘退士《唐诗三百首》:直逼初、盛。
管世铭《读雪山房唐诗序例》:温庭筠“古戍落黄叶”,刘绮庄“桂楫木兰舟”,韦庄“清瑟怨遥夜”,便觉开、宝去人不远。可见文章虽限于时代,豪杰之士终不为风气所囿也。

温庭筠

温庭筠,唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士......

温庭筠朗读
(0)

猜你喜欢

世俗风波甚,谁能退急流。 渊明存菊日,张翰忆鲈秋。 高躅今云远,清风孰与侔。 明公回末习,逸韵踵前修。 元振才高古,林宗学鲜俦。 未为川上楫,姑运幄中筹。 太守先公孝,同僚上伯游。 德偕才并茂,文与政俱优。 士有春风慕,民无北雪愁。 宽平人自服,欺绐吏应羞。 逸足方当展,闲身欲早抽。 声名从日起,富贵等云浮。 帝许挂冠请,人多卧辙留。 山中无怨鹤,海上有盟鸥。 西涧先生涣,平园老叟周。 高风追故国,雅节映吾州。 巧禄惭奔竞,怀安鄙懦偷。 号应重拜散,亭欲遂名休。 亲戚娱清话,溪山豁远眸。 诗情入囊锦,世事付纹楸。 陆子新茶具,严滩旧钓裘。 问松犹在径,种秫喜盈畴。 眼觉功名梦,心轻利禄沤。 窦山森桂茂,谢砌长兰幽。 清白传家法,诗书遗子谋。 摩空已雕鹗,得路即骅骝。 事业今犹啬,功勋后必收。 三槐终得相,驷马会封侯。 满砌皆朱绂,看公尚黑头。 定知丰有报,此去浩无忧。 草色风翻翠,杨花雪滚毬。 同归春作伴,欲借路无由。 某也真疏陋,公焉辱庇庥。 龙门曾足履,鳣席屡衣抠。 奖借情俱厚,掀腾志愿酬。 东门闻祖帐,南浦想离讴。 心曲怀依恋,江乡恨逗遛。 诸生数千两,怅望送仙舟。
(0)
博文约以礼,夫子诲子渊。 详说将反约,斯语在七篇。 由繁乃入简,此学本圣贤。 卓哉紫阳公,道统得正传。 剖析到精微,而后会大全。 讥以为支离,此说恐未然。 闲邪至敬义,简易斯坤乾。 后学懒用功,疏略取自便。 藉口鹅湖诗,一蹴登青天。 浪云即心是,所学竟类禅。 不知格物学,盖在诚意先。 如斯谓之简,毋乃堕一偏。 此风近颇张,门户欲自专。 君既学双峰,趋向尚慎旃。 路头且要正,莫踏船两舷。
(0)
江西道院春风里,田里叹愁声不起。 黄堂太守政如神,馆阁掾官清似水。 掾官皆清谁最优,寮中录参陈太丘。 奋身原自科第出,不比刀笔庸常流。 生平妙得书中趣,默会钦哉恤刑句。 木天玉堂未肯游,且为黎黔了冤诉。 操心仁恕真崔公,汤沈沐浴群囚同。 雷轰电烛不留滞,狴犴昔满今俱空。 归巢群鹊依庭木,春昼圜扉芳草绿。 政成来泛幕中莲,吏案凝尘无讼牍。 几年摧政冰霜严,生怕欢与愁俱添。 公挥椽笔议革弊,和气霭霭生青帘。 感恩戴德殊未已,凤诏飞来趣行李。 云衢直上骤骅骝,一日追风千万里。 昔公留此民如瘳,今公去此民如愁。 父老何尝欲君去,州县但恐难公留。 陈平他日宰天下,大志奇材见分社。 况公阴德似于公,宁不高车乘驷马。 于公受报在子孙,天今报公及公身。 公身荣显复子孙,造物岂负真贤人。 锦帆招飐鼕鼕鼓,愁听数声离岸橹。 公还为雨泽九州,多为高安添滴雨。
(0)
高安之民椎且质,空蒙恶声头上笔。 独惟猾吏可怕人,架鹰腾霄柙虎出。 贪官乞钱吏手中,庸官仰笔描吏容。 狱情黯菼直为曲,虽欲辨雪何由从。 先生来纠高安狱,直道仁心作民福。 吏知积德不忍欺,囚感吐诚争首服。 掉头不肯徇上官,几回拂意思挂冠。 伸冤振抑必得请,愧杀同列双颧丹。 先生种满甘棠了,天子知贤恨官小。 若人底处可安排,不在玉堂应凤沼。 鳣鲸自不沟渎留,郡官无贤民却愁。 愁公归去莫报德,但祝高门于定国。
(0)
河沙古寺临江干,山如蜿蜒翠龙蟠。 入门双石踞虎豹,排云万竹森琅玕。 山中有景开屏面,路入西崖羊角转。 一湖横陈白于银,一溪西来净如练。 僧言此处好结亭,孔方绝交呼不应。 竹阴深中即亭子,风月为户云为棂。 寄赀录事今岂少,不日诛茅坐林杪。 饭馀曳杖一登临,看尽青天没飞鸟。 晚天落日浮湖光,渔舟相连鸿雁行。 浩歌横笛互相答,底处更欲求潇湘。 荷山对面不盈咫,门前吾家锦江水。 何时亭子高崔嵬,年年钓蓑为此来。
(0)