品令 · 茶词
品令 · 茶词朗读
凤舞团团饼。恨分破、教孤令。金渠体净，只轮慢碾，玉尘光莹。汤响松风，早减了、二分酒病。
味浓香永。醉乡路、成佳境。恰如灯下，故人万里，归来对影。口不能言，心下快活自省。
品令 · 茶词，宋代，黄庭坚，凤舞团团饼。恨分破、教孤令。金渠体净，只轮慢碾，玉尘光莹。汤响松风，早减了、二分酒病。 味浓香永。醉乡路、成佳境。恰如灯下，故人万里，归来对影。口不能言，心下快活自省。
译文
几只凤凰在凤饼茶上团团飞舞。只恨有人将茶饼掰开，凤凰各分南北，孤孤零零。将茶饼用洁净的金渠细心碾成琼粉玉屑，但见茶末成色纯净，清亮晶莹。加入好水煎之，汤沸声如风过松林，已经将酒醉之意减了几分。煎好的茶水味道醇厚，香气持久。饮茶亦能使人醉，但不仅无醉酒之苦，反觉精神爽朗，渐入佳境。就好比独对孤灯之时，故人从万里之外赶来相逢。此种妙处只可意会，不可言传，惟有饮者才能体会其中的情味。
注释
品令：词牌名，双调五十二字，前段四句三仄韵，后段四句两仄韵。凤舞团团饼：指龙凤团茶中的凤饼茶。团饼印有凤舞图案，北苑御焙产。宋徽宗赵佶皇帝《大观茶论》赞：“本朝之兴，岁修建溪之贡，龙团凤饼，名冠天下。”龙团凤饼为宋代御贡名品，茶中之尊，名冠天下。
分破：碾破磨碎。
孤令：令同零，即孤零。
金渠：指茶碾，金属所制；体静：静通净，整个碾具干净。
汤响松风：烹茶汤沸发的响声如松林风过。
醉：说明茶也能醉人；一个醉字带出下面浪漫主义的想象。
省：知觉，觉悟。
《品令·茶词》是北宋词人黄庭坚所作的一首词。该词把作者当时日常生活中心里虽有而言下所无的感受情趣表达得新鲜具体，既表现出作者对茶的喜爱之情，又蕴染着他一腔念旧怀远的沧桑之感，巧妙贴切，耐人品味。
参考资料：
宋代文学家胡仔《苕溪渔隐丛话》：“鲁直诸茶词，余谓《品令》一词最佳，能道人所不能言，尤在结尾之四局。”
当代文学评论家唐圭璋：“黄庭坚这首词的佳处，就是把人们当时日常生活中心里虽有而言下所无的感受情趣，表达得十分新鲜具体，巧妙贴切，耐人品味。“恰如灯下，故人万里，归来对影。口不能言，心下快活自省”是这首词的出奇制胜之妙笔，尤耐人寻味。”
黄庭坚
黄庭坚，字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一......
黄庭坚，字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一......
猜你喜欢
曾氏八咏为子棨侍讲赋 其一 九峰迭翠。明代。胡俨。九朵芙蓉拥翠鬟，卷帘相对绿云闲。 更邀李白题诗去，宛在夕阳秋浦间。
题竹鹤图为金学士赋。明代。胡俨。吾闻画鹤贵写神，此图貌得青田真。 琅玕森森洒苍雪，缟衣皎皎离红尘。 露下疏林凉影薄，一声清唳穿寥廓。 高人枕簟小窗幽，仿佛梦回惊月落。 高人自是仙之徒，日挥彩毫坐蓬壶。 玉堂昼永松篁静，时闻白鹤声相呼。 归来爱鹤玩潇碧，虚室秋生风淅淅。 飘然便欲挟坡仙，相与翱翔游赤壁。 我昔桐溪结竹亭，养鹤曾读浮丘经。 仙都九老今寂寞，对此白发徒星星。
题王晋卿江山归棹图。明代。胡俨。都尉平生志高洁，书画流传两清绝。 此图点染出天机，万壑千峰生夕霏。 秋江浪白秋风急，碧树依微空翠湿。 北渚沙寒霜雁稀，西岩烟暝归舟集。 山人何如栗里翁，松间石上晚相从。 悠然笑别东林去，溪外犹闻精舍钟。 看图不觉幽兴发，满眼秋光动林樾。 会须努力尽王事，他年归泛东湖月。
题胡学士长林书屋图。明代。胡俨。螺川之东芙蓉麓，长林一带沧洲曲。 沧洲萧爽无氛埃，垂柳阴阴荫华屋。 先生世胄忠简家，百年门阀凌秋霞。 剩积诗书绵庆泽，更开垄亩栽桑麻。 豫章一双出林樾，六月清风洒苍雪。 平生读书不解愁，有时乘兴登高楼。 楼上看山楼下酌，故人诗句频相酬。 闲来垂钓坐溪上，亦有山花笑相向。 流水涓涓映碧沙，白云冉冉生青嶂。 幽栖只说山林好，读书肯向山林老。 伊尹耕莘说筑岩，致君尧舜应须蚤。 翩然鸣佩登玉堂，手披云汉摛天章。 笔补造化妙莫当，浑浑噩噩如虞唐。 几回梦绕长林下，修竹千竿翠盈把。 朅来告谒归沧洲，流水依然山更幽。 乡里儿童皆长大，不是当时同钓游。 只今华屋沧洲上，旧种庭槐日应长。 留得诗书付子孙，谩写新图寄遐想。 寄遐想，憺忘归，乐天有约香山社，却待他年老拂衣。
