利州南渡
利州南渡朗读
澹然空水对斜晖，曲岛苍茫接翠微。
波上马嘶看棹去，柳边人歇待船归。
数丛沙草群鸥散，万顷江田一鹭飞。
谁解乘舟寻范蠡，五湖烟水独忘机。
利州南渡，唐代，温庭筠，澹然空水对斜晖，曲岛苍茫接翠微。 波上马嘶看棹去，柳边人歇待船归。 数丛沙草群鸥散，万顷江田一鹭飞。 谁解乘舟寻范蠡，五湖烟水独忘机。
译文
夕阳正斜照在空阔的水面上，曲折的小岛连接翠绿的群山。江面上传来马的嘶鸣看船归，柳荫下的人们等待着船靠岸。
广阔沙草从中群鸥四处飞散，万顷江田上空孤鹭展翅飞翔。
谁能像范蠡一样乘着小木船，在辽阔的江湖上面自由飘荡。
注释
利州：唐代属山南西道，治所在今四川广元，嘉陵江流经其西北面。南渡：指渡嘉陵江。澹（dàn）然：水波闪动的样子。
对：一作「带」。
翠微：指青翠的山气。
「波上马嘶看棹（zhào）去」句：指未渡的人，眼看着马鸣舟中，随波而去。波上：一作「坡上」。棹，船桨，代指船。
「数丛沙草群鸥散」句：指船过草丛，惊散群鸥。
范蠡（lǐ）：字少伯，春秋时楚国人，为越大夫，从越王勾践二十馀年，助勾践灭吴国後，辞官乘舟而去，泛于五湖，莫知所终。
五湖烟水：据《吴越春秋》称，范蠡功成身退，乘扁舟出入三江五湖，没人知道他最终到哪里去了。五湖，指太湖和它附近的几个湖，这里泛指江湖。
忘机：旧谓鸥鹭忘机，这里有双关意，指心愿淡泊，与人无争。
诗写日暮渡口的景色，抒发欲步范蠡後尘忘却俗念，没有心机，功成引退的归隐之情。诗的起句写渡口和时间，接着写江岸和江中景色，进而即景生情，点出题意，层次清晰，色彩明朗。
参考资料：
温庭筠
温庭筠，唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士......
温庭筠，唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士......
猜你喜欢
读山海经（其十三）。魏晋。陶渊明。岩岩显朝市，帝者慎用才。 何以废共鲧，重华为之来。 仲父献诚言，姜公乃见猜； 临没告饥渴，当复何及哉！
和郭主簿二首（其一）。魏晋。陶渊明。蔼蔼堂前林，中夏贮清阴。 凯风因时来，回飙开我襟。 息交游闲业，卧起弄书琴。 园蔬有余滋，旧谷犹储今。 营己良有极，过足非所钦。 舂秫作美酒，酒熟吾自斟， 弱子戏我侧，学语未成音。 此事真复乐，聊用忘华簪。 遥遥望白云，怀古一何深。
酬丁柴桑。魏晋。陶渊明。有客有客，爰来宦止。 秉直司聪，惠于百里。 飡胜如归，聆善若始。 匪惟也谐，屡有良游。 载言载眺，以写我忧。 放欢一遇，既醉还休。 实欣心期，方从我游。
示周续之祖企谢景夷三郎。魏晋。陶渊明。负疴颓檐下，终日无一欣。 药石有时闲，念我意中人。 相去不寻常，道路邈何因？ 周生述孔业，祖谢响然臻。 道丧向千载，今朝复斯闻。 马队非讲肆，校书亦已勤。 老夫有所爱，思与尔为邻。 愿言诲诸子，从我颍水滨。
