菩萨蛮
菩萨蛮朗读
玉楼明月长相忆，柳丝袅娜春无力。门外草萋萋，送君闻马嘶。
画罗金翡翠，香烛销成泪。花落子规啼，绿窗残梦迷。
菩萨蛮，唐代，温庭筠，玉楼明月长相忆，柳丝袅娜春无力。门外草萋萋，送君闻马嘶。 画罗金翡翠，香烛销成泪。花落子规啼，绿窗残梦迷。
译文
楼如白玉，楼外垂柳摇曳，正是暮春时节。梦中，萋萋的芳草、萧萧的马鸣，闺楼中的思妇，在明月之夜，正在苦苦地思忆着远方的离人。罗帐上绣有一双金色的翡翠鸟，芳香的蜡烛融为滴滴的蜡泪。窗外残红飘落、子规啼血，窗内残梦凄迷、哀思绵绵。空楼相忆，思妇徒盼离人归来。
注释
玉楼：楼的美称。袅娜：细长柔美貌。春无力：即春风无力，用以形容春风柔软。
萋萋：草茂盛貌。
画罗：有图案的丝织品，或指灯罩。金翡翠：即画罗上金色的翡翠鸟。
香烛：加有香料的烛，亦是对烛的美称。销成泪：蜡烛燃烧后垂下的蜡滴比作眼泪。
子规：即杜鹃鸟，常夜鸣，声音似“不如归去”。
此词是唐代文学家温庭筠的词作，表现女主人思恋远方亲人的情景。此词辞采清丽，物象精美，情因景生，情景交融。篇幅虽短小，但又耐人寻味，表现了温词含蓄的特点。
参考资料：
清谭献《谭评词辨》：“玉楼明月”句，提。“花落子规啼”句，小歇。
清陈廷焯《白雨斋词评》：音节凄清。字字哀艳，读之魂销。
李冰若《栩庄漫记》：前数章时有佳句，而通体不称，此较清绮有味。
温庭筠
温庭筠，唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士......
温庭筠，唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士......
猜你喜欢
咏怀八十二首（其七十二）。三国。阮籍。世务何缤纷，人道苦不遑。 壮年以时逝，朝露待太阳。 愿揽羲和辔，白日不移光。 天阶路殊绝，云汉邈无梁。 濯发旸谷滨，远游昆岳傍。 登彼列仙岨，采此秋兰芳。 时路乌足争，太极可翱翔。
咏怀八十二首（其二十）。三国。阮籍。徘徊蓬池上，还顾望大梁。 绿水扬洪波，旷野莽茫茫。 走兽交横驰，飞鸟相随翔。 是时鹑火中，日月正相望。 朔风厉严寒，阴气下微霜。 羁旅无俦匹，俯仰怀哀伤。 小人计其功，君子道其常。 岂惜终憔悴，咏言著斯章。
咏怀八十二首（其二十二）。三国。阮籍。幽兰不可佩，朱草为谁荣？ 修竹隐山阴，射干临层城。 葛藟延幽谷，瓜瓞生。 乐极消灵神，哀深伤人情。 竟知忧无益，岂若归太清！
咏怀八十二首（其五十一）。三国。阮籍。朝出上东门，遥望首阳基。 松柏郁森沈，鹂黄相与嬉。 逍遥九曲间，徘徊欲何之。 念我平居时，郁然思妖姬。
咏怀八十二首（其十）。三国。阮籍。灼灼西隤日，馀光照我衣。 回风吹四壁，寒鸟相因依。 周周尚衔羽，蛩蛩亦念饥。 如何当路子，磬折忘所归！ 岂为夸誉名，憔悴使心悲。 宁与燕雀翔，不随黄鹄飞。 黄鹄游四海，中路将安归？
