孟子 · 第四卷 · 公孙丑下 · 第三节
孟子 · 第四卷 · 公孙丑下 · 第三节 朗读
陈臻问曰：“前日于齐，王馈兼金一百而不受；于宋，馈七十镒而受；于薛，馈五十镒而受。前日之不受是，则今日之受非也；今日之受是，则前日之不受非也。夫子必居一于此矣。”
孟子曰：“皆是也。皆适于义也。当在宋也，予将有远行。行者必以赆，辞曰：‘馈赆。’予何为不受？当在薛也，予有戒心。辞曰：‘闻戒。’故为兵馈之，予何为不受？若于齐，则未有处也。无处而馈之，是货之也。焉有君子而可以货取乎？”
孟子 · 第四卷 · 公孙丑下 · 第三节 ，周，孟子，陈臻问曰：“前日于齐，王馈兼金一百而不受；于宋，馈七十镒而受；于薛，馈五十镒而受。前日之不受是，则今日之受非也；今日之受是，则前日之不受非也。夫子必居一于此矣。” 孟子曰：“皆是也。皆适于义也。当在宋也，予将有远行。行者必以赆，辞曰：‘馈赆。’予何为不受？当在薛也，予有戒心。辞曰：‘闻戒。’故为兵馈之，予何为不受？若于齐，则未有处也。无处而馈之，是货之也。焉有君子而可以货取乎？”
译文
陈臻问道：“前些日子在齐国，齐王送您上等金一百镒，而您不接受；在宋国，宋君送您七十镒，您接受了；在薛，薛君送您五十镒，您也接受了。如果先前的不接受是对的，那么今天的接受就是错的了；如果今天的接受是对的，那么先前的不接受就是错的了。二者之间，您必有一个是错的。”孟子说：“都是对的。在宋国的时候，我将要去远行，对远行的人照风俗是要送些盘缠的；因此他说：‘赠送盘缠。’我为何不接受？在薛的时候，我有戒备之心；因此他说：‘听说您有戒备之心，赠送买兵器的钱。’我为何不接受？至于在齐国，就没什么理由了。没有理由而送钱给我，这是收买我。哪里有君子能被收买的呢？”
注释
陈臻：孟子弟子。馈：赠送。
兼金：好金，价值双倍于普通金，故称。一百：指一百镒；一镒为二十两。
赆（jìn）：送给别人的财物。这里指盘缠。
孟子
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
孟子，名轲，或字子舆，华夏族（汉族），邹（今山东邹城市）人。他是孔子之孙孔伋的再传弟子。孟子是战国时期伟大的思想家、教育家，儒家学派的代表人物。与孔子并称“孔孟”。后世追封孟子为“亚圣公”，尊称为“亚......
猜你喜欢
暮雨登圆通阁望邺城有感。明代。谢榛。杰阁移时傍赤阑，野云东望转迷漫。 太行不隔中天雨，遥忆柴荆共暮寒。
雨中集王文父别墅登楼得秋字。明代。谢榛。西园佳会几名流，野色偏多背郭楼。 汾上雨晴还驻马，白云一片写清秋。
寄王叔采。明代。谢榛。忆昔清洹上，踟蹰别右军。 十年殊未见，一字不相闻。 漂泊应怜我，迢遥几梦君。 苦吟先白发，多病后青云。 独滞周南日，还空冀北群。 飞花怅春过，明月感秋分。 天外鹤孤唳，风前兰自芬。 稚圭如旧识，宁复北山文。
寄杨明府子庸时应辟北上。明代。谢榛。闻道辞花县，因风寄短吟。 虚怀惟片月，行色有孤琴。 父老别时泪，郎官到日心。 都城向晚肃，御水入秋深。 霜冷催南雁，天高接上林。 荐书应不负，霄汉听来音。
酬杨万壑茂才见寄山川图并诗。明代。谢榛。画逼辋川工，王维信可同。 云微天若远，石断水如空。 裂素写能尽，披图意不穷。 相知万里合，相望一书通。 神会江天月，名传海岳风。 君才变化里，吾道寂寥中。 猿鹤交年久，渔樵化岁丰。 懒时犹蒋诩，圣代岂扬雄。 地胜闲多赋，山灵暗有功。 寒暄依古柏，霜露感秋虫。 养拙聊幽事，探奇奈老翁。 丹书长在壁，逸兴满蒿蓬。
