有美堂暴雨
有美堂暴雨朗读
游人脚底一声雷，满座顽云拨不开。
天外黑风吹海立，浙东飞雨过江来。
十分潋滟金樽凸，千杖敲铿羯鼓催。
唤起谪仙泉洒面，倒倾鲛室泻琼瑰。
有美堂暴雨，宋代，苏轼，游人脚底一声雷，满座顽云拨不开。 天外黑风吹海立，浙东飞雨过江来。 十分潋滟金樽凸，千杖敲铿羯鼓催。 唤起谪仙泉洒面，倒倾鲛室泻琼瑰。
译文
一声响亮的雷声宛如从游人的脚底下震起，有美堂上，浓厚的云雾缭绕，挥散不开。远远的天边，疾风挟带着乌云，把海水吹得如山般直立；一阵暴雨，从浙东渡过钱塘江，向杭州城袭来。西湖犹如金樽，盛满了雨水，几乎要满溢而出；雨点敲打湖面山林，如羯鼓般激切，令人开怀。我真想唤起沉醉的李白，用这满山的飞泉洗脸，让他看看，这眼前的奇景，如倾倒了鲛人的宫室，把珠玉洒遍人寰。
注释
有美堂：嘉祐二年（1057年），梅挚出知杭州，仁宗皇帝亲自赋诗送行，中有“地有吴山美，东南第一州”之句。梅到杭州后，就在吴山顶上建有美堂以见荣宠。顽云：犹浓云。
潋滟（liàn yàn）：水波相连貌。凸：高出。
敲铿（kēng）：啄木鸟啄木声，这里借指打鼓声。羯（音竭）鼓：羯族传入的一种鼓。
谪仙：被贬谪下凡的仙人，指李白。贺知章曾赞美他为谪仙人。唐玄宗曾谱新曲，召李白作词。白已醉，以水洒面，使之清醒后，即时写了多篇。
鲛室：神话中海中鲛人所居之处，这里指海。琼瑰：玉石。
此诗生动地展现暴雨由远而近、横跨大江、呼啸奔来的壮观景象。首联非常特征地写出了雨前一刹那的气氛，在拨不开的浓云堆积低空的时候，一声炸雷从云中钻出来了，预示暴雨即将来临。颔联三句是想象，四句是亲见。颈联二句具体写暴雨，西湖比作小小的金樽，把急雨比作羯鼓声。尾联写观感，突发奇想，联想到李白故事。诗如写生画家即兴挥毫，临摹自然实景，展现大自然的壮丽雄伟之景。
参考资料：
苏轼
北宋文学家、书画家，唐宋八大家之一，眉州眉山（今属四川）人，字子瞻，一字和仲，号东坡居士。苏老泉长子，苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”，故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年（1057年）进士。嘉祐六年（1061年），......
北宋文学家、书画家，唐宋八大家之一，眉州眉山（今属四川）人，字子瞻，一字和仲，号东坡居士。苏老泉长子，苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”，故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年（1057年）进士。嘉祐六年（1061年），......
猜你喜欢
二猫诗。宋代。卫博。地偏人迹希，斋厨冷如刷。 老僧挑野菜，岂识腥与血。 饥鼠知自迁，畜猫竟徒设。 我来客南斋，盘餐稍罗列。 烹炮愧寡鲜，弃置谢琐屑。 二猫亦慕膻，媻跚事争啮。 小儿强解事，叱逐加撞㧙。 尺棰未去手，二猫复及闑。 惩羹肯吹齑，废食未因噎。 小儿恚猫痴，提耳当割切。 谢儿儿勿嗔，我曹更痴绝。 要之等为口，已矣莫中热。
次韵酬大光见赠。宋代。卫博。十年踪迹并萍浮，今日行藏谩倚楼。 明月相思淮水外，东风吹梦越江头。 深深庭院惊春晚，淡淡莺花称客愁。 记取追随休暇日，殷勤陶谢许同游。
和人雪诗。宋代。卫博。白玉楼台近广寒，冷侵银海眩光翻。 只应天上梨花老，聊作人间柳絮繁。 庆卜有年先一白，喜随宽令到千门。 使君浩兴怜诗酒，隽饮谁供五石尊。
张君请同次前韵速郑少尹赏桃。宋代。卫博。邂逅溪源一梦中，空馀罗袖叠春丛。 生怜烟杏匀肌薄，不分江梅映肉红。 要识临塘比西子，便须索酒对东风。 随君拄杖敲门去，莫惜觥船一棹空。
