有美堂暴雨
有美堂暴雨朗读
游人脚底一声雷，满座顽云拨不开。
天外黑风吹海立，浙东飞雨过江来。
十分潋滟金樽凸，千杖敲铿羯鼓催。
唤起谪仙泉洒面，倒倾鲛室泻琼瑰。
有美堂暴雨，宋代，苏轼，游人脚底一声雷，满座顽云拨不开。 天外黑风吹海立，浙东飞雨过江来。 十分潋滟金樽凸，千杖敲铿羯鼓催。 唤起谪仙泉洒面，倒倾鲛室泻琼瑰。
译文
一声响亮的雷声宛如从游人的脚底下震起，有美堂上，浓厚的云雾缭绕，挥散不开。远远的天边，疾风挟带着乌云，把海水吹得如山般直立；一阵暴雨，从浙东渡过钱塘江，向杭州城袭来。西湖犹如金樽，盛满了雨水，几乎要满溢而出；雨点敲打湖面山林，如羯鼓般激切，令人开怀。我真想唤起沉醉的李白，用这满山的飞泉洗脸，让他看看，这眼前的奇景，如倾倒了鲛人的宫室，把珠玉洒遍人寰。
注释
有美堂：嘉祐二年（1057年），梅挚出知杭州，仁宗皇帝亲自赋诗送行，中有“地有吴山美，东南第一州”之句。梅到杭州后，就在吴山顶上建有美堂以见荣宠。顽云：犹浓云。
潋滟（liàn yàn）：水波相连貌。凸：高出。
敲铿（kēng）：啄木鸟啄木声，这里借指打鼓声。羯（音竭）鼓：羯族传入的一种鼓。
谪仙：被贬谪下凡的仙人，指李白。贺知章曾赞美他为谪仙人。唐玄宗曾谱新曲，召李白作词。白已醉，以水洒面，使之清醒后，即时写了多篇。
鲛室：神话中海中鲛人所居之处，这里指海。琼瑰：玉石。
此诗生动地展现暴雨由远而近、横跨大江、呼啸奔来的壮观景象。首联非常特征地写出了雨前一刹那的气氛，在拨不开的浓云堆积低空的时候，一声炸雷从云中钻出来了，预示暴雨即将来临。颔联三句是想象，四句是亲见。颈联二句具体写暴雨，西湖比作小小的金樽，把急雨比作羯鼓声。尾联写观感，突发奇想，联想到李白故事。诗如写生画家即兴挥毫，临摹自然实景，展现大自然的壮丽雄伟之景。
参考资料：
苏轼
北宋文学家、书画家，唐宋八大家之一，眉州眉山（今属四川）人，字子瞻，一字和仲，号东坡居士。苏老泉长子，苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”，故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年（1057年）进士。嘉祐六年（1061年），......
北宋文学家、书画家，唐宋八大家之一，眉州眉山（今属四川）人，字子瞻，一字和仲，号东坡居士。苏老泉长子，苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”，故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年（1057年）进士。嘉祐六年（1061年），......
猜你喜欢
杂拟十首 其九。金朝。赵秉文。西北有高城，来往交河道。 古来征战地，白骨埋秋草。 人寿非金石，生男不待老。 不敢上谯楼，唯恐愁绝倒。
杂拟十首 其十。金朝。赵秉文。秦时筑上郡，汉家事西鄙。 边兵鏖雨雪，血涨黄河水。 千秋万岁后，魂魄来游此。 一诵古战场，悲风来万里。
题大令冠军帖。金朝。赵秉文。君不见长安城中永宁里，玉轴牙签散城市。 流传人间知几姓，墨蠹老蛟蟠不死。 怪君何处得此本，上有大令冠军字。 呜呼真赝久不辨，咄咄逼人皆卫李。 至今淳化二王帖，多是唐人所临硬黄纸。 想当盘礴下笔时，睥睨九原呼欲起。 以灯取影见面腼，心知不言识形似。 长沙无人吴郡亡，后来作者不到此。 何必更问当年谁，吾言久矣经平子。
游崆峒山。金朝。赵秉文。圆方相涵浩无穷，巨细长短相形中。 至人遗形立于独，直与天地相始终。 不离汾水见姑射，心知何处非崆峒。 惜哉小智闻道晚，强以耳目寻遗踪。 去城三十里而远，其下闻道轩辕宫。 缘云一径羊角上，忽得平壤罗诸峰。 悄然坐我白茅室，目所未击神已通。 青山为身涧水舌，宾主相对森谈锋。 是中无问亦无答，一堕观听真盲聋。 何人得意乃忘象，岂必日月推屯蒙。 参云亭西山更好，下视落日低金容。 归来秀色艳眉颊，梦驾万里西飞鸿。
闰八月十八日会同馆诸公同赋绝句五首 其三。金朝。赵秉文。太平胜事古难并，且尽清欢伴醉醒。 座上少年三馆秀，也知傍有老人星。
