有美堂暴雨
有美堂暴雨朗读
游人脚底一声雷，满座顽云拨不开。
天外黑风吹海立，浙东飞雨过江来。
十分潋滟金樽凸，千杖敲铿羯鼓催。
唤起谪仙泉洒面，倒倾鲛室泻琼瑰。
有美堂暴雨，宋代，苏轼，游人脚底一声雷，满座顽云拨不开。 天外黑风吹海立，浙东飞雨过江来。 十分潋滟金樽凸，千杖敲铿羯鼓催。 唤起谪仙泉洒面，倒倾鲛室泻琼瑰。
译文
一声响亮的雷声宛如从游人的脚底下震起，有美堂上，浓厚的云雾缭绕，挥散不开。远远的天边，疾风挟带着乌云，把海水吹得如山般直立；一阵暴雨，从浙东渡过钱塘江，向杭州城袭来。西湖犹如金樽，盛满了雨水，几乎要满溢而出；雨点敲打湖面山林，如羯鼓般激切，令人开怀。我真想唤起沉醉的李白，用这满山的飞泉洗脸，让他看看，这眼前的奇景，如倾倒了鲛人的宫室，把珠玉洒遍人寰。
注释
有美堂：嘉祐二年（1057年），梅挚出知杭州，仁宗皇帝亲自赋诗送行，中有“地有吴山美，东南第一州”之句。梅到杭州后，就在吴山顶上建有美堂以见荣宠。顽云：犹浓云。
潋滟（liàn yàn）：水波相连貌。凸：高出。
敲铿（kēng）：啄木鸟啄木声，这里借指打鼓声。羯（音竭）鼓：羯族传入的一种鼓。
谪仙：被贬谪下凡的仙人，指李白。贺知章曾赞美他为谪仙人。唐玄宗曾谱新曲，召李白作词。白已醉，以水洒面，使之清醒后，即时写了多篇。
鲛室：神话中海中鲛人所居之处，这里指海。琼瑰：玉石。
此诗生动地展现暴雨由远而近、横跨大江、呼啸奔来的壮观景象。首联非常特征地写出了雨前一刹那的气氛，在拨不开的浓云堆积低空的时候，一声炸雷从云中钻出来了，预示暴雨即将来临。颔联三句是想象，四句是亲见。颈联二句具体写暴雨，西湖比作小小的金樽，把急雨比作羯鼓声。尾联写观感，突发奇想，联想到李白故事。诗如写生画家即兴挥毫，临摹自然实景，展现大自然的壮丽雄伟之景。
参考资料：
苏轼
北宋文学家、书画家，唐宋八大家之一，眉州眉山（今属四川）人，字子瞻，一字和仲，号东坡居士。苏老泉长子，苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”，故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年（1057年）进士。嘉祐六年（1061年），......
北宋文学家、书画家，唐宋八大家之一，眉州眉山（今属四川）人，字子瞻，一字和仲，号东坡居士。苏老泉长子，苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”，故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年（1057年）进士。嘉祐六年（1061年），......
猜你喜欢
次韵李晦父炎早梅。宋代。曹彦约。华颠淡色催人老，造化无功春不早。 翰林风月恣推排，万马一空三峡倒。 冷暖从渠入世情，孤真为我参幽抱。 单于未觉鼎鼐催，不与人间障烦恼。
伯量同二弟欲见访湖庄以诗告至褒拂过情辄次其韵。宋代。曹彦约。笑杀商山绮与园，几年烦使护风寒。 只今勋业才如此，孤负衰颜镜里看。
喜雪次倅车韵呈使君。宋代。曹彦约。使君轶何武，未去民先思。 平生爱我意，玉立无玷疵。 迩来祁寒咨，已赋白雪词。 阳春有脚来，云意夜四垂。 天公亦小儿，布置人未知。 美满丰年意，万里光陆离。 璇题庾亮楼，柳絮习家池。 监州有佳思，往往似佺期。 格律前缓声，比兴莫相疑。 平分风月馀，时吟冰柱诗。 明年朝雪宫，同上万寿卮。
知县再次韵不作平侧体复次韵二首。宋代。曹彦约。步出山前坂，遥望徒惊心。 下无百尺流，上无千岁林。 至人有遗言，三叹金玉音。 莫饮盗泉水，莫息恶木阴。
陪漕使春日吴江之集戏赠元理森父。宋代。曹彦约。垂虹夜吸吴侬水，画鹢朝飞张翰里。 护客归来玉节闲，隐隐春光动浮蚁。 倾盖鲈鱼故交蛎，可人森父佳元理。 着我中间醉却醒，旧管新收几年纪。
