送张五归山
送张五归山朗读
送君尽惆怅，复送何人归。
几日同携手，一朝先拂衣。
东山有茅屋，幸为扫荆扉。
当亦谢官去，岂令心事违。
送张五归山，唐代，王维，送君尽惆怅，复送何人归。 几日同携手，一朝先拂衣。 东山有茅屋，幸为扫荆扉。 当亦谢官去，岂令心事违。
译文
送君归山我心已惆怅，再送人啊不知又是谁？一起相处才只几天，忽然你却辞官先归。
东山里还有我住过的茅屋，请替我扫一扫那陋室柴扉。
不久我也该辞官归去，哪能使自己心事乖违！
注释
张五：张諲，生卒年未详，排行第五，又称张五，永嘉（今属浙江）人。青年时期离家出游，和王维居于河南登封的嵩山少室山，历时十馀年。惆怅：因失意或失望而伤感、懊恼。《楚辞·九辩》：“廓落兮，羁旅而无友生；惆怅兮，而私自怜。”
携手：指携手一同归隐。
一朝：一时。
拂衣：振衣而去。谓归隐。晋·殷仲文《解尚书表》：“进不能见危授命，忘身殉国；退不能辞粟首阳，拂衣高谢。”南朝宋谢灵运《述祖德》诗：“高揖七州外，拂衣五湖里。”
东山：据《晋书·谢安传》载，谢安早年曾辞官隐居会稽之东山，经朝廷屡次征聘，方从东山复出，官至司徒要职，成为东晋重臣。又，临安、金陵亦有东山，也曾是谢安的游憩之地。后因以“东山”为典。指隐居或游憩之地。唐·王维《戏赠张五弟諲》诗之一：“吾弟东山时，心尚一何远！”
荆扉：柴门。晋·陶潜《归园田居》诗之二：“白日掩荆扉，对酒绝尘想。”
谢官：辞官。清刘銮《五石瓠·福藩止有一世子》：“张懋德，青阳人，崇祯甲戌年为福府长史，丁丑谢官归。”
心事：志向、志趣。南朝宋·谢灵运《〈拟魏太子“邺中集”诗·徐幹〉序》：“少无宦情，有箕颍之心事，故仕世多素辞。”
《送张五归山》是唐代诗人王维送友人张諲归隐时创作的一首诗。此诗作者为友人受到杨国忠的排斥而归山而感慨，并表明自己有归隐的意思。全诗语言朴实自然，用笔委婉曲折。
参考资料：
王维
王维，字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通......
王维，字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通......
猜你喜欢
林笙斋惠和四章赋此道谢。清代。施梅樵。新词青鸟忽传来，不厌焚香读百回。 未遇故人先入梦，可怜春色易成灰。 关河落日迟归思，风雨名山老弃才。 悔未十年多著作，藏书世外有蓬莱。 郑虔三绝擅风流，图画高悬百尺楼。 赠我临池无惜墨，爱君落笔有阳秋。 别来不觉星霜换，兴到能消契阔愁。 敛取酒钱买吴锦，乞将逸趣写沧洲。
彰化道上。清代。施梅樵。暮云一片俯荒城，谁挽银河洗甲兵。 古驿斜阳鸦背疾，乱山秋色马头生。 榴花过雨含红泪，江水争流带怒声。 莫怪王郎歌斫地，天涯惯作不平鸣。
挽林痴仙。清代。施梅樵。地老天荒唤奈何，风流云散剩无多。 病中怕听伤心事，涕泪因君忽欲波。 应知长吉是前身，倜傥襟怀但率真。 泄尽聪明终短命，错抛心血作诗人。 及身亲见几沧桑，去国当年枉断肠。 零落天涯同洒泪，岂因佳节便思乡。 客中正好对门居，苦雨酸风夜读书。 黄榜科名悭进取，为卿为相愿皆虚。 放诞生成自不羁，破愁无计只工诗。 登临似得江山助，丽句清词震一时。 又向江村结数椽，访君有约忽经年。 前游如昨依稀记，送我怜君夜不眠。 春风客路数相逢，携妓提壶喜过从。 孤树何堪双斧伐，不图中岁兴尤浓。 钿车努力作前驱，乘凤乘龙梦不孤。 试问泉台相见日，妆成有待画眉无。 我病君亡两渺茫，黄花同负此重阳。 九原安得千杯酒，旦夕供君一举觞。 凄凉鵩鸟叫黄昏，薄奠天涯觅一樽。 抛却尘缘醒醉梦，人间何处为招魂。
斐亭听涛。清代。施梅樵。海气嘘云云如棉，海风吹浪浪拍天。冯夷狡狯伎俩未忍捐，偏令江湖之水日日汇大川。 又令蛟龙扬鬐掉尾舞深渊，鲸钟鼍鼓声喧阗。往来估客篷窗闻之不能眠，胡为乎官廨恰与相比连。 中有一亭自巍然，苍松翠竹亭之前。绿阴蓊郁草蔓延，暮夜月色朝霏烟。 自公退食与周旋，茗碗花樽会群贤。觞咏乐同永和年，座中唱和兴欲仙。 歌吟响应鸥鹭边，亭中人物几变迁，亭外海啸依旧声溅溅。 我知延平遗恨尚绵绵，郁为怒涛昼夜鸣潺湲。思欲一泛酒家船，来呼草鸡起九泉。 好共凭吊三闾与青莲，相与话沧海桑田。免劳精卫衔石填，长愿波平如镜照大千。
