归嵩山作
归嵩山作朗读
清川带长薄，车马去闲闲。
流水如有意，暮禽相与还。
荒城临古渡，落日满秋山。
迢递嵩高下，归来且闭关。
归嵩山作，唐代，王维，清川带长薄，车马去闲闲。 流水如有意，暮禽相与还。 荒城临古渡，落日满秋山。 迢递嵩高下，归来且闭关。
译文
清澈的川水环绕一片草木，驾车马徐徐而去从容悠闲。流水好像对我充满了情意，傍晚的鸟儿随我一同回还。
荒凉的城池靠着古老渡口，落日的余晖洒满金色秋山。
在遥远又高峻的嵩山脚下，闭上门谢绝世俗度过晚年。
注释
嵩山：五岳之一，称中岳，地处河南省登封市西北面。清川：清清的流水，当指伊水及其支流。清：一作“晴”。川：河川。带：围绕，映带。薄：草木丛生之地，草木交错曰薄。
去：行走。闲闲：从容自得的样子。
暮禽：傍晚的鸟儿。禽：一作“云”。相与：相互作伴。
荒城：按嵩山附近如登封等县，屡有兴废，荒城当为废县。临：当着，靠着。古渡：指古时的渡口遗址。
迢递：遥远的样子。递：形容遥远。嵩高：嵩山别称嵩高山。
且：将要。闭关：佛家闭门静修。这里有闭户不与人来往之意。闭：一作“掩”。
此诗通过描写作者辞官归隐嵩山途中所见的景色，抒发了作者恬静淡泊的闲适心情。首联写归隐出发时的情景；颔联写水写鸟，其实乃托物寄情，写自己归山悠然自得之情，如流水归隐之心不改，如禽鸟至暮知还；颈联写荒城古渡，落日秋山，是寓情于景，反映诗人感情上的波折变化；尾联写山之高，点明作者的归隐地点和归隐宗旨。全诗质朴清新，自然天成，尤其是中间两联，移情于物，寄情于景，意象疏朗，感情浓郁，诗人随意写来，不见斧凿之迹，却得精巧蕴藉之妙。
参考资料：
王维
王维，字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通......
王维，字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通......
猜你喜欢
同石元规讲鹍鹏偶书。宋代。张继先。翱翔数仞间，何异九万里。 大道荡无名，无彼亦无此。 倬哉元规翁，斯言迨尽矣。 一物自太极，志士摽高拟。 鹏乎与蜩鸠，涉辩非至理。 有形相变化，不出六合里。 飞跃涉程途，底用嘲远迩。 乃识逍遥游，潨远发玄旨。 讲罢四窗闲，忘言空隐几。
寄元规。宋代。张继先。白日未中气色明，玉壶兴入西源行。 草堂羡我不共往，竹风为汝致幽清。
思青城翁。宋代。张继先。一别青城翁，今经数旬朔。 天炎春气阑，山花旋零落。 时时与攀慕，西眺步瑶阁。 无乃恋人间，笙歌正酣乐。 归来方外俦，践我绿岩约。 回照闪馀辉，芙蓉出金削。
休歇歌。宋代。张继先。休休休歇歇，休休歇歇无分别。千般要妙万般玄，只是教人各休歇。 既能休，复能歇，一切情缘皆断绝。饥餐渴饮困时眠，万死千生没交涉。 古圣贤，及明哲，一性绵绵周浩劫。光明相照合真空，休歇之馀更无别。 地狱种，作冤业，六识炽然如火热。立我争人昧休歇，甘受碎身并拔舌。 休与歇，真口诀，无愚无智无工拙。从上师真只恁修，不遇知心谁肯泄。 休非休，歇非歇，大用现前无扭捏。主张元化绝形踪，囊括虚空超起灭。 亦无休，亦无歇，歇歇休休皆强说。欲知真歇与真休，一轮皎洁中秋月。
