昏镜词

昏镜词朗读
唐代刘禹锡 2025-06-16

昏镜非美金,漠然丧其晶。
陋容多自欺,谓若他镜明。
瑕疵自不见,妍态随意生。
一日四五照,自言美倾城。
饰带以纹绣,装匣以琼瑛。
秦宫岂不重,非适乃为轻。

译文

制镜工陈列十面镜子于商人的柜中。在柜中看上去,只有一枚清澈,九枚都是雾茫茫的。有人说,好坏的区别太大了,制镜工微笑着说:不是每面镜子都不能做到清澈。因为商人的意愿,仅仅是能卖出镜子而已,现在来市集的人,一定是细心周到的挑选,选择与自己容貌相宜者。那清澈的镜子不能掩盖瑕疵,不是面目姣好的人就不能用,故喜昏镜者十居其九,而喜明镜者十难有一。我对此深有感慨,作出了《昏镜词》。
昏镜不是用优质的青铜所制,它模糊不清,光泽已经消失。
容貌丑陋的人往往自欺欺人,说这昏镜竟与其他明镜无异。
在昏镜中既看不到自己的缺陷,就可以随心想象自己是如何美丽。
陋容者一日照它四五次,自以为漂亮得全城人都倾慕不已。
他用有花纹的锦绣制成这镜带,又用美玉做的匣子来盛放这镜子。
像秦宫宝镜那样的明镜难道不贵重吗?但因它不合心意,反而被陋容者所弃。


注释

贾奁:商人的柜。
皎如:洁白明亮的样子。
良苦(gǔ):好坏。
侔(móu):相称。
解颐:微笑。
市:买。
历鉴:一个一个地照。
周睐(lài):全部看个遍。
是用:因此。
什一:十分之一。
美金:质地好的金属。
瑕疵(xiá cī):毛病。
倾城:旧以形容女子极其美丽。
琼瑛(qióng yīng):美玉。
秦宫:咸阳宫。这里指咸阳宫的宝镜。

《昏镜词》是唐代文学家刘禹锡的诗作。此诗用寓言艺术,揭露和讽刺了唐宪宗宠幸宦官佞臣而迫害永贞革新人士的现实,把自己心中的难言之隐巧妙而贴切地表现了出来,构想奇特,出语新颖,嬉笑怒骂而富于生活趣味,又把用作比喻的镜子题材的内容发挥到极致,表现了作品讽刺智慧的妙趣和对生活体察入微的理趣及情趣。

参考资料:

刘禹锡

刘禹锡,字梦得,唐朝洛阳(今河南省洛阳)人唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第......

刘禹锡朗读
(1)

猜你喜欢

召伯蔽芾余甘棠,咏歌千载流芬芳。今之王翁古召伯,三吴有棠仅十霜,其荫已足笼丘冈。 上有一双白头鸟,相与宛转啼春阳。问谁者图吴周昉,拟借诗史献寿昌。 此物虽微感星气,不与凡鸟同摧藏。百舌能见谗,要自非我匹。 凤皇故自尊,竹实非我食。安期东海枣已丹,王母西池桃更碧。 白头鸟,不足招,召伯之棠,不足栽。王翁兮王翁,且偕樊夫人,共登旸湖之上,超然拍手呼鸾叩月窟,是时金粟丛丛开。 桂浆吸罢不饥渴,揽辔下仪娄江隈。娄江父老俱白头,依依棠树傍,跪称万年杯。 王翁不乐胡为哉。
(0)
足下不履头不巾,一衲寒暑长随身。 有酒时过犊鼻子,得钱即散鹑衣人。 马藏阴相任儿戏,熊经外道胡足论。 是口那曾挂臧否,无心何处容贪嗔。 访余东海近旬日,云往天柱朝元真。 左珰之柳夙好事,为尔筑馆襄江滨。 夜斗低徊挂檐栋,朝暾晃耀开金银。 虎岩不二范丫髻,岁寒且共栖嶙峋。 道余鼯鼠技已尽,薄有雕虫名亦沦。 闲披缁衲礼禅客,或戴黄冠称道民。 三尸上天鲜可诉,何苦役役防庚申。 蓬莱宁复闭贤路,桃花亦自通迷津。 只愁鹤背太清瘦,可载笨伯凌青旻。
(0)
愚公自笑昔日愚,日对黄卷声伊吾。 那知愚公今更愚,问着胸中一字无。 贫子自笑昔日贫,但有载籍无金银。 那知贫子今更贫,一丝不挂悲田身。 贫子之贫犹未误,更有愚公堪笑处。 蹒跚两足钝于鸭,便欲高飞向天去。
(0)
曾侯意气高天云,少小弯弓三百斤。 抗表那愁中执法,入门长揖大将军。 尺书立扫无诸烬,一箭能收下濑勋。 名大中山饶谤箧,家贫太史絓深文。 脱骖始释越石父,买丝肯绣平原君。 归来自种南山豆,有饭仍夸菜三九。 春秋癖喜元凯先,月旦评甘子将后。 亭午方餐法喜食,六时不醉声闻酒。 林间豹蔚长迷雾,匣里龙渊空犯斗。 偶闻时事忽抚膺,及语功名但摇首。 扁舟过我娄江城,紫气煜煜如拖旌。 主人病聋复病哑,枉汝谈佛仍谈兵。 初疑藕孔修罗出,稍觉莲花般若生。 天下总需公辈在,人间岂数王郎名。 何如抖擞无明尽,携手金鳌顶上行。
(0)
雨前茗芽细胜粟,雨后笋萌碧于玉。道人嗜茗以代酒,且复为笋将断肉。 吴郎昔佐郧中阃,拂袖高眠白驹谷。生不恋山阴八月莼,亦不夸江陵千头木。 为余雀舌损数筐,更脯龙鳞逾百束。初开鼻观已芬爽,久苦肠肥荷汤沐。 新诗报汝汝不俗,净洗荒伧酪奴辱。但愿清渭溪头竹信安,紫花濑口茶租熟。 慧山水递更一家,道人湖田没尽饥亦足。
(0)