昏镜词

昏镜词朗读
唐代刘禹锡 2025-06-16

昏镜非美金,漠然丧其晶。
陋容多自欺,谓若他镜明。
瑕疵自不见,妍态随意生。
一日四五照,自言美倾城。
饰带以纹绣,装匣以琼瑛。
秦宫岂不重,非适乃为轻。

译文

制镜工陈列十面镜子于商人的柜中。在柜中看上去,只有一枚清澈,九枚都是雾茫茫的。有人说,好坏的区别太大了,制镜工微笑着说:不是每面镜子都不能做到清澈。因为商人的意愿,仅仅是能卖出镜子而已,现在来市集的人,一定是细心周到的挑选,选择与自己容貌相宜者。那清澈的镜子不能掩盖瑕疵,不是面目姣好的人就不能用,故喜昏镜者十居其九,而喜明镜者十难有一。我对此深有感慨,作出了《昏镜词》。
昏镜不是用优质的青铜所制,它模糊不清,光泽已经消失。
容貌丑陋的人往往自欺欺人,说这昏镜竟与其他明镜无异。
在昏镜中既看不到自己的缺陷,就可以随心想象自己是如何美丽。
陋容者一日照它四五次,自以为漂亮得全城人都倾慕不已。
他用有花纹的锦绣制成这镜带,又用美玉做的匣子来盛放这镜子。
像秦宫宝镜那样的明镜难道不贵重吗?但因它不合心意,反而被陋容者所弃。


注释

贾奁:商人的柜。
皎如:洁白明亮的样子。
良苦(gǔ):好坏。
侔(móu):相称。
解颐:微笑。
市:买。
历鉴:一个一个地照。
周睐(lài):全部看个遍。
是用:因此。
什一:十分之一。
美金:质地好的金属。
瑕疵(xiá cī):毛病。
倾城:旧以形容女子极其美丽。
琼瑛(qióng yīng):美玉。
秦宫:咸阳宫。这里指咸阳宫的宝镜。

《昏镜词》是唐代文学家刘禹锡的诗作。此诗用寓言艺术,揭露和讽刺了唐宪宗宠幸宦官佞臣而迫害永贞革新人士的现实,把自己心中的难言之隐巧妙而贴切地表现了出来,构想奇特,出语新颖,嬉笑怒骂而富于生活趣味,又把用作比喻的镜子题材的内容发挥到极致,表现了作品讽刺智慧的妙趣和对生活体察入微的理趣及情趣。

参考资料:

刘禹锡

刘禹锡,字梦得,唐朝洛阳(今河南省洛阳)人唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第......

刘禹锡朗读
(1)

猜你喜欢

溪近龙居里,方侯旧筑亭。 人兼元佑杰,地并鉴湖灵。 佳丽青山足,文华彩凤翎。 沈情钟雨露,骧首奋雷霆。 海日红饶岸,松风细入棂。 精英蕃草木,图画壮郊坰。 曲径资寻访,深源酿醁醽。 登临环旷逸,晖采迭晶荧。 景迫芙蓉浦,香来杜若汀。 绿杨维舴艋,红蓼立蜻蜓。 春色随人蝶,秋光隔幔萤。 润浮湘簟竹,瑞溢楚江萍。 目与澄湾远,心依胜概醒。 凭阑生气象,投迹远膻腥。 写粹群芳发,摅幽万籁停。 咏歌沂上乐,检察座西铭。 樽俎春留榻,轩居昼扣扃。 闻歌花窈窕,锵佩玉玲玎。 宝轴床头卷,牙签架上经。 石新煎茗鼎,铜古植蓍瓶。 梅影横棋局,兰芬袭枕屏。 爇香金缕袅,涤砚墨花零。 水果收菱芡,仙羹煮茯苓。 鱼游留客钓,莺语抱琴听。 奇观窥洙泗,高谈别渭泾。 狎鸥盟净洁,引鹤饮清泠。 嗜好林泉癖,篇章月露形。 清廉坚素节,恬淡养修龄。 仇览鸾栖棘,庖丁刃发硎。 姓从方叔远,家比莆田宁。 人吏瞻卿月,郎官映列星。 冠裳荣白日,鹓鹭列青冥。 慷慨知风骨,雍容见典刑。 镇材通馆阁,颙器动朝廷。 美玉终良价,洪钟岂寸莛。 剡船回戴宅,磻钓入周庭。 许国怀三策,为霖忆四溟。 浯因元子重,愚自柳侯馨。 香水空存迹,桃源不是厅。 题诗无秀句,辜负越山青。
(0)
王会今朝是,阳城展礼初。 琴堂将彩结,天阙用金书。 饬壁蛟龙障,横门鸟隼旟。 尧天云尽敛,化国日初舒。 阶上发仙仗,江东望帝居。 烛随卿月朗,香度晓星疏。 袅袅鸣丝管,锵锵响佩琚。 威仪严礼乐,文彩烂璠玙。 趋步方随鹭,清班已贯鱼。 儒冠峨皂縠,朝服曳红裾。 斑白三耆宿,雍容众小胥。 道人衣短窄,释子足趑趄。 秉笏容端矣,升阶色勃如。 日华融海岳,春意动堪舆。 圣寿闻三祝,皇风待一嘘。 时和方鼓舞,天远更踌躇。 民颂新年集,臣忠旧日摅。 宦情趋殿陛,农庆满郊墟。 乡老惊苏颋,村童识李畬。 分钱传若谷,享俗得横渠。 冻雪侵庭积,晴岚落市虚。 静开看牍幕,香动采芹袪。 腊酒浓浮蚁,春盘细荐蔬。 歌儿金缕唱,舞妓翠鬟梳。 客自他乡寄,年从昨夜除。 已烧惊鬼竹,不结送穷车。 自是驱傩后,还成守岁余。 裁诗非鲍谢,陪坐愧严徐。 笑里谈庠序,樽前忆里庐。 自怜过六十,何日返乡闾。
(0)
昔读昌黎醉留东野诗,深羡昌黎重东野。我与东崖生并里,踪迹参差不相舍。 东崖清致多,幽居足图写。不上青云梯,笑傲王侯者。 自愧堕尘网,身轻薄名惹。再拜问东崖,肯许作邻也。 东崖笑不应,令我如喑哑。近闻赋归田,便欲往结鸡豚社。 东崖起屋淇水滨,我亦结茅汉堤下。门前柳拂头,篱边菊盈把。 香秫故园种,新鱼小船打。访道讲参同,寻僧问兰若。 有诗次清韵,有酒倾老瓦。留客出笑谈,课儿诵风雅。 太行烟翠入登览,终日风神两潇洒。又恐弃我还城郭,白雪阳春和弥寡。 想见亭下此君为我苦留之,桑榆意气同倾泻。庶几古人心,相得真匪假。
(0)
诗囊书箧出吴中,便是东篱采菊翁。 华表柱头相语鹤,秣陵江上独归鸿。 高情有契山头月,雅望无亏铁面风。 想见樵山园圃好,遗安妻子鹿门同。
(0)
别后相思入梦中,东崖崖下一诗翁。 茅斋晚会烹河鲤,芹水秋书待塞鸿。 融帐高悬沙麓月,陶巾轻折野田风。 樵山老友如相问,为说归来乐处同。
(0)