庸医治驼
庸医治驼朗读昔有医人，自媒能治背驼，曰：“如弓者，如虾者，如曲环者，延吾治，可朝治而夕如矢。”一人信焉，而使治驼。乃索板二片，以一置地下，卧驼者其上，又以一压焉，而即屣焉。驼者随直，亦复随死。其子欲鸣诸官。医人曰：“我业治驼，但管人直，哪管人死！”呜呼，今之为官，但管钱粮完，不管百姓死，何异于此医哉？
庸医治驼，明代，江盈科，昔有医人，自媒能治背驼，曰：“如弓者，如虾者，如曲环者，延吾治，可朝治而夕如矢。”一人信焉，而使治驼。乃索板二片，以一置地下，卧驼者其上，又以一压焉，而即屣焉。驼者随直，亦复随死。其子欲鸣诸官。医人曰：“我业治驼，但管人直，哪管人死！”呜呼，今之为官，但管钱粮完，不管百姓死，何异于此医哉？
译文
从前有个医生，自吹能治驼背。他说：“无论驼得像弓那样的，像虾那样的，像曲环那样的，请我去医治，保证早晨治了，晚上就如同箭杆（一样直了）。”有个人信以为真，就请他医治驼背。（这个医生）要来两块门板，把一块放在地上，叫驼背人趴在上面，又用另一块压在上面，然后踩踏。驼背倒是很快就弄直了，人也跟着死了。他（驼背人）的儿子想要告官，医生说：“我的职业是治驼背，只管把驼背弄直，哪管人死活！”唉，如今的做官的人只管收钱，不管百姓死活，和这个医生有什么区别呢？
注释
媒：介绍、夸耀。延：请。
信：相信。
索：索要、要来。
躧（xǐ）：鞋子。这里用作动词，意思是用脚践踏。
鸣：申诉、控告。
矢：箭。这里是像箭一样直的意思。
但：只、仅。
焉：语气词，“于之”，在驼背上面。
诸：“之于”的和音。
本文出自江盈科《雪涛小说·催科》。
参考资料：
江盈科
明湖广桃源县人，字进之，号逯萝。万历二十年（1592年）进士，授长洲县令，历官户部员外郎，卒于四川提学副使任上。江盈科被视为公安派成员之一，其诗文理论与公安派主力袁宏道相呼应，也主张为文应抒发当时代个人的......
明湖广桃源县人，字进之，号逯萝。万历二十年（1592年）进士，授长洲县令，历官户部员外郎，卒于四川提学副使任上。江盈科被视为公安派成员之一，其诗文理论与公安派主力袁宏道相呼应，也主张为文应抒发当时代个人的......
猜你喜欢
繇碧云寺迤逦至玉皇阁傍深涧行十里许。明代。侯恪。雨过前山净，峰花细可数。 迢遥见虚阁，崔嵬出烟缕。 携杖陟其巅，蒙茸披蓁莽。 重冈乱纵横，深谷分子午。 循崖悄无人，慄若游天姥。 微风动壑吟，溪流互吞吐。 曲折十里馀，身如生毛羽。 梦来非一日，于焉惬所取。
题曹元芝山川卷子。明代。侯恪。绿树苍苍，白石粼粼。 闲云野鹤，山高水深。 结庐独处，中有幽人。 晏然不事，鹿处为群。 春日鸟鸣，其气氤氲。 载往载来，以酌以斟。 扁舟明月，孤棹长吟。 湘兰九畹，花可为茵。 丹经玉术，延寿万年。 笑彼人士，牢役风尘。 安知空谷，鸾凤之音。
富庄驿晓发。明代。侯恪。漠漠寒霜白，荒荒晓雾青。 鸡鸣通戍火，月落暗旗亭。 村远时闻雁，林疏尚有星。 乡关遥在望，残梦正初醒。
上巳山中喜晴。明代。侯祖德。杖履追欢赋遂初，酒饼犹自挂架车。 雨晴山鸟能呼客，风暖林花亦启予。 曲水流觞诗欲就，茂林修禊事非虚。 只今四海兵戈偃，好觅人间种树书。
