长安清明

长安清明朗读
唐代韦庄 2025-06-15

蚤是伤春梦雨天,可堪芳草更芊芊。
内官初赐清明火,上相闲分白打钱。
紫陌乱嘶红叱拨,绿杨高映画秋千。
游人记得承平事,暗喜风光似昔年。

译文

忽然之间,已经是细雨飘飞的春天了,芳草青青美得让人难以忍受。宫中把清明新火赐给大臣,大臣们无事,以蹴鞠为戏。
大路上骏马乱叫,绿杨丛里,秋千上下飞舞。游人还记得以前太平时候的盛事,眼前风光和昔年相似,心里不禁隐隐快乐。


注释

长安:唐朝首都,今陕西西安。
蚤:通“早”。梦雨:春天如丝的细雨。
可堪:意思是不可堪,不能忍受,常修饰比较强烈的感情或者其它事物。芊(qiān)芊:草木茂盛的样子。这句实际是说芳草非常美。
内官:国君左右的亲近臣僚。又指宦官太监。初赐清明火:一种古代风俗,寒食禁火,把冬季保留下来的火种熄灭了。到了清明,又要重新钻木取火。唐代的皇帝于此日要举行隆重的“清明赐火”典礼,把新的火种赐给群臣,以表示对臣民的宠爱。
上相:泛指大臣。白打钱:玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。王棠《知新录》:“白打,蹴毬戏也。两人对踢为白对,三人角踢为官场。”一说“白打钱”指斗鸡。
紫陌:大路。“陌”本是指田间的小路,这里借指道路:“紫”是指道路两旁草木的颜色。红叱(chì)拨:唐天宝中从西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名,这里泛指骏马。
画秋千:装饰美丽的秋千。
承平:太平。

《长安清明》是唐末五代诗人韦庄创作的一首诗。此诗通过刻画唐末时期长安城清明时分热闹如昔、游人如织的欢快场面,表现了乱世初定后人们沉溺于短暂安乐的景象,表达了诗人对盛世的怀念与对现实的失望之情。全诗暗用前人诗句,运用反衬手法,语言清新,抒情委婉。

参考资料:

清代朱三锡《东岩草觉评订唐诗鼓吹》:曰“早是”,曰“可堪”,皆触景感怀口吻也。“内官”、“上相”,皆追忆昔年升平之事;“叱拨”、“踿跹”,皆追忆昔年升平之景:独是升平虽异,而风光不改。曰“暗喜”者,乃游人暗喜耳。
清代周咏棠《唐贤小三昧集续集》:一起宕漾有神(首句下)。
清代姚鼐《五七言今体诗钞》:伤乱而作此,故佳。若正序承平而为是语,则无味矣。

韦庄

韦庄,字端己,京兆杜陵(今陕西省西安市)人。晚唐政治家,诗人。广明元年(880年)韦庄在长安应举,黄巢攻占长安以后,与弟妹失散,浪迹天涯。中和三年(883年)三月,在洛阳写有长篇歌行《秦妇吟》。昭宗乾宁元年......

韦庄朗读
(0)

猜你喜欢

皇帝巡行极海东,登封篆刻待斯翁。 蜡宾一老喟然叹,混一迁流便大同。
(0)
楼上清歌彻夜阑,四围花影泥人看。 莺声如沸潮如酒,侵晓吴江雨作寒。
(0)
云容叠巘起沧溟,两角山光照眼青。 只有披襟人独立,四无边际一茅亭。
(0)
人无别意天将妒,诗有余音辍又吟。 官舍传钞吏腕脱,平阴勇爵子先鸣。 由来已狎江潭险,此去空闻风雨声。 蓐食卷单方侍发,世情一为叩先生。
(0)
十室名臣里,千秋国士风。 仙踪异圯上,人望比隆中。 早究孙吴略,期收耿邓功。 格言惩爱死,优诏答精忠。 唾手燕云复,伤心贝锦攻。 全军争一哭,痛饮负诸公。 锻炼俄三字,尘沙奈两宫。 划柑枢算险,叩马敌谋工。 厥厉阶长舌,惟天鉴匪躬。 黄冠归未得,碧血恨难穷。 下邑嵩生始,熙朝庙祀崇。 贞珉镌笔札,顽铁铸奸雄。 燕颔披帷识,鱼轩配座同。 奉祠存嫡系,肃客走粗僮。 游奕兵容壮,周流社址空。 编年遗集富,展祭御碑穹。 南渡家何在,东窗岁几终。 撼山犹破胆,袒背孰明衷。 昼锦芳规接,金陀远梦通。 辨诬怜吁泣,吾念亦斋翁。
(0)