渡海帖

渡海帖朗读
宋代苏轼 2025-06-17

轼将渡海,宿澄迈,承令子见访,知从者未归。又云,恐已到桂府。若果尔,庶几得于海康相遇;不尔,则未知后会之期也。区区无他祷,惟晚景宜倍万自爱耳。匆匆留此纸令子处,更下重封,不罪不罪。轼顿首,梦得秘校阁下。六月十三日。
(封囊:)手启,梦得秘校。轼封。

苏轼《渡海帖》,行书,元丰三年(1100),纸本,台北故宫博物院藏。为信札一则。凡12行,封囊一行,计98字。28.6厘米×40.2厘米。封囊—行,4.2厘米×28厘米。此帖又名《致梦得秘校尺牍》。
东坡《峻灵乇庙碑》:“绍圣四年七月,琼州别驾苏轼,以罪谴于儋,至元符三年五月,有诏徙廉州。”于足,东坡辞别与之生活了几年的儋州父老友朋,启程经澄迈,到琼州渡海到廉州,于址行《六月二十日夜渡海》一诗。此帖署人川十二日,其时正在澄迈,有《澄巡驿迪潮阁二首》等诗。因之,编年应在元符二年。
帖中“梦得秘校”乃赵梦得。宋周必大《二老堂诗话》:“广西有赵梦得,处于海上,东坡谪儋耳时,为致中州家问。坡尝题其澄迈所居二亭曰“清斯”,曰“舞琴”。仍录陶渊明、杜子美诗及旧作数十纸与之。梦得以绫绢求,东坡答云:“币帛不为服章,而以圭曰字,上帝所禁。”东坡又有《致赵梦得一札》:“旧藏龙焙,请来共尝。盖饮非其人,茶有语;闭门独啜,心有愧。”赵梦得曾为苏轼奔走中州探望家属,苏轼有好茶则非请赵梦得会饮不可。赵梦得对流落海南几年的东坡关照必多,东坡对之很感激,作书相送,有茶招饮,可谓相知。东坡离开海南,路过澄迈时,适赵梦得北行未归,很遗憾,便留下此札交付其子,盼望能在渡海以后相见,“不尔,未知后会之期也。”流露出对这位患难中帮助过自己的友人的思念。

参考资料:

苏轼

北宋文学家、书画家,唐宋八大家之一,眉州眉山(今属四川)人,字子瞻,一字和仲,号东坡居士。苏老泉长子,苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”,故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年(1057年)进士。嘉祐六年(1061年),......

苏轼朗读
(1)

猜你喜欢

铁柔不为剑,木曲不为辕。 今我亦如此,愚蒙不及门。 甘心谢名利,灭迹归丘园。 坐卧茅茨中,但对琴与尊。 身去缰锁累,耳辞朝市喧。 逍遥无所为,时窥五千言。 无忧乐性场,寡欲清心源。 始知不才者,可以探道根。
(0)
外事牵我形,外物诱我情。 李君别来久,褊吝从中生。 忆昨访君时,立马扣柴荆。 有时君未起,稚子喜先迎。 连步笑出门,衣翻冠或倾。 扫阶苔纹绿,拂榻藤阴清。 家酝及春熟,园葵乘露烹。 看山东亭坐,待月南原行。 门静唯鸟语,坊远少鼓声。 相对尽日言,不及利与名。 分手来几时,明月三四盈。 别时残花落,及此新蝉鸣。 芳岁忽已晚,离抱怅未平。 岂不思命驾,吏职坐相萦。 前时君有期,访我来山城。 心赏久云阻,言约无自轻。 相去幸非远,走马一日程。
(0)
渭水绿溶溶,华山青崇崇。 山水一何丽,君子在其中。 才与世会合,物随诚感通。 德星降人福,时雨助岁功。 化行人无讼,囹圄千日空。 政顺气亦和,黍稷三年丰。 客自帝城来,驱马出关东。 爱此一郡人,如见太古风。 方今天子心,忧人正忡忡。 安得天下守,尽得如袁公。
(0)
伏枕君寂寂,折腰我营营。 所嗟经时别,相去一宿程。 携手昨何时,昆明春水平。 离郡来几日,太白夏云生。 之子未得意,贫病客帝城。 贫坚志士节,病长高人情。 隐几自恬澹,闭门无送迎。 龙卧心有待,鹤瘦貌弥清。 清机发为文,投我如振琼。 何以慰饥渴,捧之吟一声。
(0)
西轩草诏暇,松竹深寂寂。 月出清风来,忽似山中夕。 因成西南梦,梦作游仙客。 觉闻宫漏声,犹谓山泉滴。
(0)