渡海帖

渡海帖朗读
宋代苏轼 2025-06-17

轼将渡海,宿澄迈,承令子见访,知从者未归。又云,恐已到桂府。若果尔,庶几得于海康相遇;不尔,则未知后会之期也。区区无他祷,惟晚景宜倍万自爱耳。匆匆留此纸令子处,更下重封,不罪不罪。轼顿首,梦得秘校阁下。六月十三日。
(封囊:)手启,梦得秘校。轼封。

苏轼《渡海帖》,行书,元丰三年(1100),纸本,台北故宫博物院藏。为信札一则。凡12行,封囊一行,计98字。28.6厘米×40.2厘米。封囊—行,4.2厘米×28厘米。此帖又名《致梦得秘校尺牍》。
东坡《峻灵乇庙碑》:“绍圣四年七月,琼州别驾苏轼,以罪谴于儋,至元符三年五月,有诏徙廉州。”于足,东坡辞别与之生活了几年的儋州父老友朋,启程经澄迈,到琼州渡海到廉州,于址行《六月二十日夜渡海》一诗。此帖署人川十二日,其时正在澄迈,有《澄巡驿迪潮阁二首》等诗。因之,编年应在元符二年。
帖中“梦得秘校”乃赵梦得。宋周必大《二老堂诗话》:“广西有赵梦得,处于海上,东坡谪儋耳时,为致中州家问。坡尝题其澄迈所居二亭曰“清斯”,曰“舞琴”。仍录陶渊明、杜子美诗及旧作数十纸与之。梦得以绫绢求,东坡答云:“币帛不为服章,而以圭曰字,上帝所禁。”东坡又有《致赵梦得一札》:“旧藏龙焙,请来共尝。盖饮非其人,茶有语;闭门独啜,心有愧。”赵梦得曾为苏轼奔走中州探望家属,苏轼有好茶则非请赵梦得会饮不可。赵梦得对流落海南几年的东坡关照必多,东坡对之很感激,作书相送,有茶招饮,可谓相知。东坡离开海南,路过澄迈时,适赵梦得北行未归,很遗憾,便留下此札交付其子,盼望能在渡海以后相见,“不尔,未知后会之期也。”流露出对这位患难中帮助过自己的友人的思念。

参考资料:

苏轼

北宋文学家、书画家,唐宋八大家之一,眉州眉山(今属四川)人,字子瞻,一字和仲,号东坡居士。苏老泉长子,苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”,故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年(1057年)进士。嘉祐六年(1061年),......

苏轼朗读
(1)

猜你喜欢

临春风,春风起春树。 游丝暧如网,落花雰似雾。 先泛天渊池,还过细柳枝。 蝶逢飞摇扬,燕值羽参池。 扬桂旆,动芝盖;开燕裾,吹赵带。 赵带飞参差,燕裾合且离。 回簪复转黛,顾步惜容仪。 容仪已照灼,春风复回薄。 氛氲桃李花,青跗含素萼。 既为风所开,复为风所落。 摇绿蒂,抗紫茎;舞春雪,杂流莺。 曲房开兮金铺响,金铺响兮妾思惊。 梧台未阴,淇川始碧。 迎行雨于高唐,送归鸿于碣石。 经洞房,响纨素;感幽闺,思帏帟。 想芳园兮可以游,念兰翘兮渐堪摘。 拂明镜之冬尘,解罗衣之秋襞。 既铿锵以动佩,又絪缊而流射。 始摇荡以入闺,终徘徊而缘隙。 鸣珠帘于绣户,散芳尘于绮席。 是时怅思妇,安能久行役。 佳人不在兹,春风为谁惜。
(0)
守山东,山东万岭郁青葱。 两溪共一泻,水洁望如空。 岸侧青莎被,岩间丹桂丛。 上瞻既隐轸,下睇亦溟蒙。 远林响咆兽,近树聒鸣虫。 路出若溪右,涧吐金华东。 万仞倒危石,百丈注悬潀。 制曳写流电,奔飞似白虹。 洞井含清气,漏穴吐飞风。 玉窦膏滴沥,石乳室空笼。 峭崿途弥险,崖岨步才通。 余舍平生之所爱,欻暮年而此逢。 欲一去而不还,怅邹衣之未褫。 揖林壑之清旷,事氓俗之纷诡。 幸帝德之方升,值天纲之未毁。 既除旧而布新,故化民而俗徙。 播赵俗以南徂,扇齐风以东靡。 乳雉方可驯,流蝗庶能弭。 清心矫世浊,俭政革民侈。 秩满归白云,淹留事芝髓。
(0)
悲落桐,落桐早霜露。 燕至叶未抽,鸿来枝已素。 本出龙门山,长枝仰刺天。 上峰百丈绝,下趾万寻悬。 幽根已盘结,孤枝复危绝。 初不照光景,终年负霜雪。 自顾无羽仪,不愿生曲池。 芬芳本自乏,华实无可施。 匠者特留眄,王孙少见之。 分取孤生枿,徙置北堂陲。 宿茎抽晚干,新叶生故枝。 故枝虽辽远,新叶颇离离。 春风一朝至,荣华并如斯。 自惟良菲薄。君恩徒照灼。 顾已非嘉树。空用凭阿阁。 愿作清庙琴,为舞双玄鹤。 薜荔可为裳,文杏堪作梁。 勿言草木贱,徒照君末光。 末光不徒照,为君含噭咷。 阳柯绿水弦,阴枝苦寒调。 厚德非可任,敢不虚其心。 若逢阳春至,吐绿照清浔。
(0)
听晓鸿,晓鸿度将旦。 跨弱水之微澜,发成山之远岸。 怵春归之未几,惊此岁之云半。 出海涨之苍茫,入云途之弥漫。 无东西之可辨,孰遐迩之能算。 微昔见于洲渚,赴秋期于江汉。 集劲风于弱躯,负重雪于轻翰。 寒溪可以饮,荒皋可以窜。 溪水徒自清,微容岂足玩。 秋蓬飞兮未极,塞草寒兮无色。 吴山高兮高度,越水深兮深不测。 羡明月之驰光,顾征禽之驶翼。 翼伊余马之屡怀,知吾行之未极。 夜绵绵而难晓,愁参差而盈臆。 望山川悉无似,惟星河犹可识。 孤雁夜南飞,客泪夜沾衣。 春鸿旦暮返,客子方未归。 岁去欢娱尽,年来容貌衰。 揽衽形虽是,抚臆事多违。 青緺虽长复易解,白云诚远讵难依。
(0)
陈王斗鸡道,安仁采樵路。 东郊岂异昔,聊可闲余步。 野径既盘纡,荒阡亦交互。 槿篱疏复密,荆扉新且故。 树顶鸣风飙,草根积霜露。 惊麇去不息,征鸟时相顾。 茅栋啸愁鸱,平冈走寒兔。 夕阴带层阜,长烟引轻素。 飞光忽我遒,岂止岁云暮。 若蒙西山药,颓龄倘能度。
(0)