渡海帖

渡海帖朗读
宋代苏轼 2025-06-17

轼将渡海,宿澄迈,承令子见访,知从者未归。又云,恐已到桂府。若果尔,庶几得于海康相遇;不尔,则未知后会之期也。区区无他祷,惟晚景宜倍万自爱耳。匆匆留此纸令子处,更下重封,不罪不罪。轼顿首,梦得秘校阁下。六月十三日。
(封囊:)手启,梦得秘校。轼封。

苏轼《渡海帖》,行书,元丰三年(1100),纸本,台北故宫博物院藏。为信札一则。凡12行,封囊一行,计98字。28.6厘米×40.2厘米。封囊—行,4.2厘米×28厘米。此帖又名《致梦得秘校尺牍》。
东坡《峻灵乇庙碑》:“绍圣四年七月,琼州别驾苏轼,以罪谴于儋,至元符三年五月,有诏徙廉州。”于足,东坡辞别与之生活了几年的儋州父老友朋,启程经澄迈,到琼州渡海到廉州,于址行《六月二十日夜渡海》一诗。此帖署人川十二日,其时正在澄迈,有《澄巡驿迪潮阁二首》等诗。因之,编年应在元符二年。
帖中“梦得秘校”乃赵梦得。宋周必大《二老堂诗话》:“广西有赵梦得,处于海上,东坡谪儋耳时,为致中州家问。坡尝题其澄迈所居二亭曰“清斯”,曰“舞琴”。仍录陶渊明、杜子美诗及旧作数十纸与之。梦得以绫绢求,东坡答云:“币帛不为服章,而以圭曰字,上帝所禁。”东坡又有《致赵梦得一札》:“旧藏龙焙,请来共尝。盖饮非其人,茶有语;闭门独啜,心有愧。”赵梦得曾为苏轼奔走中州探望家属,苏轼有好茶则非请赵梦得会饮不可。赵梦得对流落海南几年的东坡关照必多,东坡对之很感激,作书相送,有茶招饮,可谓相知。东坡离开海南,路过澄迈时,适赵梦得北行未归,很遗憾,便留下此札交付其子,盼望能在渡海以后相见,“不尔,未知后会之期也。”流露出对这位患难中帮助过自己的友人的思念。

参考资料:

苏轼

北宋文学家、书画家,唐宋八大家之一,眉州眉山(今属四川)人,字子瞻,一字和仲,号东坡居士。苏老泉长子,苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”,故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年(1057年)进士。嘉祐六年(1061年),......

苏轼朗读
(1)

猜你喜欢

洪钧宰玄化,大块敷至仁。 哲王播彝宪,颛蒙葆和真。 淳风无世下,明德有时湮。 折民绍虞典,儆位丽汤刑。 尧服讵可象,姬臬聊具陈。 斯功匪徒懋,休命隆所遵。
(0)
忆昔邯郸郡,同君作吏情。 花疑在潘县,月似对宣城。 郭负恒山远,门流滏水清。 风尘一以谢,年迹两相惊。 舄向云中举,琴从天外鸣。 惟馀赵儿女,歌里报瑶声。
(0)
崖为高人峻,林因胜地开。 径迷春窈窕,台倚日崔巍。 傲吏园堪咏,愚公谷谩猜。 斋同一舫建,峰并九华回。 缃帙云常覆,牙签月故来。 壁非匡氏隙,帐拟马融裁。 奇问玄亭字,书藏柱史才。 仲舒帷不卷,孟博辔仍催。 海内饶桃李,窗前任草莱。 无劳重怀土,自有柏为台。
(0)
女伴年齐二六馀,争先跽巧气凌虚。 个中飞燕身能惯,百遍看来总不如。
(0)
桂为楫兮兰为舟,扬擢歌兮泛中流。 沧波兴兮碧云合,佳人不来兮心夷犹。 溟溟商川待汝济,迢迢天汉从君游。 揽春芳兮屡歇,眇秋水兮含愁。
(0)