轼将渡海,宿澄迈,承令子见访,知从者未归。又云,恐已到桂府。若果尔,庶几得于海康相遇;不尔,则未知后会之期也。区区无他祷,惟晚景宜倍万自爱耳。匆匆留此纸令子处,更下重封,不罪不罪。轼顿首,梦得秘校阁下。六月十三日。
(封囊:)手启,梦得秘校。轼封。
渡海帖,宋代,苏轼,轼将渡海,宿澄迈,承令子见访,知从者未归。又云,恐已到桂府。若果尔,庶几得于海康相遇;不尔,则未知后会之期也。区区无他祷,惟晚景宜倍万自爱耳。匆匆留此纸令子处,更下重封,不罪不罪。轼顿首,梦得秘校阁下。六月十三日。 (封囊:)手启,梦得秘校。轼封。
苏轼《渡海帖》,行书,元丰三年(1100),纸本,台北故宫博物院藏。为信札一则。凡12行,封囊一行,计98字。28.6厘米×40.2厘米。封囊—行,4.2厘米×28厘米。此帖又名《致梦得秘校尺牍》。
东坡《峻灵乇庙碑》:“绍圣四年七月,琼州别驾苏轼,以罪谴于儋,至元符三年五月,有诏徙廉州。”于足,东坡辞别与之生活了几年的儋州父老友朋,启程经澄迈,到琼州渡海到廉州,于址行《六月二十日夜渡海》一诗。此帖署人川十二日,其时正在澄迈,有《澄巡驿迪潮阁二首》等诗。因之,编年应在元符二年。
帖中“梦得秘校”乃赵梦得。宋周必大《二老堂诗话》:“广西有赵梦得,处于海上,东坡谪儋耳时,为致中州家问。坡尝题其澄迈所居二亭曰“清斯”,曰“舞琴”。仍录陶渊明、杜子美诗及旧作数十纸与之。梦得以绫绢求,东坡答云:“币帛不为服章,而以圭曰字,上帝所禁。”东坡又有《致赵梦得一札》:“旧藏龙焙,请来共尝。盖饮非其人,茶有语;闭门独啜,心有愧。”赵梦得曾为苏轼奔走中州探望家属,苏轼有好茶则非请赵梦得会饮不可。赵梦得对流落海南几年的东坡关照必多,东坡对之很感激,作书相送,有茶招饮,可谓相知。东坡离开海南,路过澄迈时,适赵梦得北行未归,很遗憾,便留下此札交付其子,盼望能在渡海以后相见,“不尔,未知后会之期也。”流露出对这位患难中帮助过自己的友人的思念。
参考资料:
北宋文学家、书画家,唐宋八大家之一,眉州眉山(今属四川)人,字子瞻,一字和仲,号东坡居士。苏老泉长子,苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”,故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年(1057年)进士。嘉祐六年(1061年),......
北宋文学家、书画家,唐宋八大家之一,眉州眉山(今属四川)人,字子瞻,一字和仲,号东坡居士。苏老泉长子,苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”,故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年(1057年)进士。嘉祐六年(1061年),......
赠蒋文学三首。宋代。俞德邻。庞眉鹤发一诗翁,肯伴渔夫理钓筒。 芦溆柳塘新涨外,竹篱茅舍晚烟中。 乡书再捧衣犹白,村酒频沽颊借红。 万事无言归一笑,仲车元不是真聋。
送王舍人之燕山。宋代。俞德邻。柳媚花明二月天,金羁络马路三千。 鳣鲸得意纵溟壑,蛙蚓无知闹坎泉。 今古不磨惟正理,是非何必待他年。 离骚已信多忠愤,珍重毋忘鸨羽篇。
游宣慰载酒泛溪即席有作。宋代。俞德邻。五载绨袍忆故人,春风吹鹤过湖滨。 楼台冷浸两溪水,天地清无一点尘。 棹底空觥今杜牧,井中投辖旧陈遵。 万方一概吾安往,傥许诛茅竟卜邻。
次韵赵提举二首。宋代。俞德邻。白首玄经病子云,感时怀旧独沾巾。 十年战伐多新鬼,四海逢迎少故人。 上苑莺花非昔日,曲江蒲柳为谁春。 涌金香酒甜如蜜,满眼沽来莫厌频。
送程道大归新安兼简宪使卢处道学士四首。宋代。俞德邻。倦客思归整旆鞍,班荆祖道驻江干。 浮云流水别离易,明月清风会晤难。 携妓东山须载酒,上书北阙莫求官。 诸公衮衮君休羡,得马还将失马看。