渡海帖

渡海帖朗读
宋代苏轼 2025-06-17

轼将渡海,宿澄迈,承令子见访,知从者未归。又云,恐已到桂府。若果尔,庶几得于海康相遇;不尔,则未知后会之期也。区区无他祷,惟晚景宜倍万自爱耳。匆匆留此纸令子处,更下重封,不罪不罪。轼顿首,梦得秘校阁下。六月十三日。
(封囊:)手启,梦得秘校。轼封。

苏轼《渡海帖》,行书,元丰三年(1100),纸本,台北故宫博物院藏。为信札一则。凡12行,封囊一行,计98字。28.6厘米×40.2厘米。封囊—行,4.2厘米×28厘米。此帖又名《致梦得秘校尺牍》。
东坡《峻灵乇庙碑》:“绍圣四年七月,琼州别驾苏轼,以罪谴于儋,至元符三年五月,有诏徙廉州。”于足,东坡辞别与之生活了几年的儋州父老友朋,启程经澄迈,到琼州渡海到廉州,于址行《六月二十日夜渡海》一诗。此帖署人川十二日,其时正在澄迈,有《澄巡驿迪潮阁二首》等诗。因之,编年应在元符二年。
帖中“梦得秘校”乃赵梦得。宋周必大《二老堂诗话》:“广西有赵梦得,处于海上,东坡谪儋耳时,为致中州家问。坡尝题其澄迈所居二亭曰“清斯”,曰“舞琴”。仍录陶渊明、杜子美诗及旧作数十纸与之。梦得以绫绢求,东坡答云:“币帛不为服章,而以圭曰字,上帝所禁。”东坡又有《致赵梦得一札》:“旧藏龙焙,请来共尝。盖饮非其人,茶有语;闭门独啜,心有愧。”赵梦得曾为苏轼奔走中州探望家属,苏轼有好茶则非请赵梦得会饮不可。赵梦得对流落海南几年的东坡关照必多,东坡对之很感激,作书相送,有茶招饮,可谓相知。东坡离开海南,路过澄迈时,适赵梦得北行未归,很遗憾,便留下此札交付其子,盼望能在渡海以后相见,“不尔,未知后会之期也。”流露出对这位患难中帮助过自己的友人的思念。

参考资料:

苏轼

北宋文学家、书画家,唐宋八大家之一,眉州眉山(今属四川)人,字子瞻,一字和仲,号东坡居士。苏老泉长子,苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”,故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年(1057年)进士。嘉祐六年(1061年),......

苏轼朗读
(1)

猜你喜欢

一年将尽一阳乘,万境咸宁万物兴。 禁漏铜龙犹自滴,江城鱼鼓已闻鼟。 龙亭遥祝万年寿,虎拜回瞻千佛灯。 却忆明光趋侍日,瑞烟缭绕五云层。
(0)
万山穷处见同年,不啻生平骨月缘。 休讶形容俱老大,且凭诗酒漫流连。 墨华晴洒周台雨,剑影徐销庾岭烟。 为问广西陈仲举,如何书札竟茫然。
(0)
贝阙璚楼倚泬㵳,木犀香暖夜迢迢。 灵丹曰在浑无觉,沈水炉闲不用烧。 白帝帐前方旖旎,素娥窗外转飘飖。 东吴小陆乘风到,带得归来满锦标。
(0)
九日乡心正郁纡,送君况复唱吴趋。 但将青镜照华发,孤负黄花共紫萸。 文字纵令人激赏,功名且任鬼揶揄。 到家为问奚元启,何事经年不寄书。
(0)
金莲寺里屋三间,后户新开正对山。 岩壑都将清景献,竹梧先送翠阴还。 纵教沉醉三生梦,消得浮生半日闲。 更欲问僧开磴道,白云深处结诗坛。
(0)