壶中天 · 夜渡古黄河，与沈尧道、曾子敬同赋
壶中天 · 夜渡古黄河，与沈尧道、曾子敬同赋朗读
扬舲万里，笑当年底事，中分南北。须信平生无梦到，却向而今游历。老柳官河，斜阳古道，风定波犹直。野人惊问，泛槎何处狂客。
迎面落叶萧萧，水流沙共远，都无行迹。衰草凄迷秋更绿，惟有闲鸥独立。浪挟天浮，山邀云去，银浦横空碧。扣舷歌断，海蟾飞上孤白。
壶中天 · 夜渡古黄河，与沈尧道、曾子敬同赋，宋代，张炎，扬舲万里，笑当年底事，中分南北。须信平生无梦到，却向而今游历。老柳官河，斜阳古道，风定波犹直。野人惊问，泛槎何处狂客。 迎面落叶萧萧，水流沙共远，都无行迹。衰草凄迷秋更绿，惟有闲鸥独立。浪挟天浮，山邀云去，银浦横空碧。扣舷歌断，海蟾飞上孤白。
译文
我放船于万里黄河，当年多么可笑，这道流水不知何以竟被看成是划分南北的界线！不用说，我平生做梦也没有梦到过这里，如今却真的来游历了。沿着官河摇曳着几株老柳，萧索的古道映照着一片残阳。风停了，可是波涛依旧汹涌不息。岸上的村民看见我们，该会惊讶地问：哪来的这些狂放客人，竟兴高采烈在河上泛舟呢！萧萧的落叶迎面飞来，河水卷着黄沙一起向远方流去，渐渐地远近再也看不见一个行人的踪影。衰败的野草一片凄迷，在秋气里绿得更深了，只有一只闲鸥企立在那里。高高的浊浪仿佛挟着天空一起浮动，蜿蜒的山岭好像招呼着云朵奔腾而去。入夜之后，璀璨的银河横亘天际。我们叩击着船舱引吭高歌。一曲方终，月亮升起来了，那样孤单凄白。
注释
壶中天：词牌名，即“念奴娇”，又名“百字令”“酹江月”“大江东去”“湘月”，双调一百字，上下片各十句四仄韵。沈尧道：名钦，字尧道，号秋江。曾子敬：名遇，字子敬，又字心传。沈、曾二人都是作者的朋友。
舲（líng）：有窗的小船。
底事：何事，为什么，犹“为甚”。
“中分”句：原指长江而言，这里或借指黄河。《文选》卷十二郭璞《江赋》李善注引《吴录》：“魏文帝临江叹曰：天所以隔南北也。”
须信：须知。
官河：官府组织开凿的人工河。
野人：借指河边的土著居民。
“泛槎”句：典出张华《博物志》：“旧说天河与海相同。近有人居海渚者，年年八月，有浮槎来甚大，往返不失期。此人乃立于槎上，多赍粮，乘槎去。忽不觉昼夜，奄至一处，有城郭舍屋，望室中多见织妇。见一丈人牵牛渚次饮之。惊问此人何由至此。此人即问此为何处。答曰：‘君可诣蜀问严君平。’此人还问君平。君平曰：‘某月日有客星犯牵牛。’即此人到天河也。”槎（chá）”，筏也，即木排竹排。
萧萧：风声，草木摇落声。
水流沙共远：河水挟裹着黄沙流向远方。
都无行迹：完全没有人迹。
银浦：银汉，即天河也。
扣舷歌：一边歌咏，一边叩击船帮以为节拍。语出苏轼《赤壁赋》：“扣舷而歌之。断：歇，终了。
“海蟾”句：旧说月中有蟾蜍，且传为嫦娥所化。如《后汉书·天文志》注引张衡《灵宪》：“姮娥遂托身于月，是为蟾蜍。”“蟾”“兔”俱可作为月的代称。“海蟾”即海月。“飞”字状月的移动。“孤白”为月的形状。
《壶中天·夜渡古黄河与沈尧道曾子敬同赋》是南宋词人张炎的作品。此词描写古黄河，并借以抒怀。上片主要写情，以情带景，以感慨兴亡之情怀带出黄河空阔之气象；下片主要写景，以景带情，以黄河壮阔之景色带出迷惘孤寂之心境。全词意境壮阔，具有苍劲寂寥的风味，一改张炎“婉约”形象，更似苏辛词风。
参考资料：
清代陈廷焯《云韶集》卷九：《壶中天》高绝、超绝、真绝、老绝，风流洒脱，置之白石集中，亦是高境。结更高更旷，笔力亦劲。通篇古韵皆高，压遍今古。
近代俞陛云《唐五代两宋词选释》：此为集中杰作，豪气横溢，可与放翁、稼轩争席。写渡河风景逼真，起句有南渡时神州分裂之感。“闲鸥独立”句谓匹夫志不可夺。夏闰庵云：非特苍凉悲壮，且确是渡河而非渡江。下阕虽写景，而“衰草”“闲鸥”句兼以书感，名句足敌白石。
近代夏敬观《映庵词评》：佳词。
张炎
张炎，南宋最后一位著名词人，字叔夏，号玉田，又号乐笑翁。祖籍凤翔成纪（今甘肃天水），寓居临安（今浙江杭州）。贵族后裔（循王张俊六世孙），前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安，南宋亡，张炎祖父张濡被元人磔......
张炎，南宋最后一位著名词人，字叔夏，号玉田，又号乐笑翁。祖籍凤翔成纪（今甘肃天水），寓居临安（今浙江杭州）。贵族后裔（循王张俊六世孙），前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安，南宋亡，张炎祖父张濡被元人磔......
猜你喜欢
初夏杂咏。清代。孙麟。不觉红英尽，还看碧藓侵。 方塘生水气，斜日转庭阴。 俯仰惬天趣，清虚涵道心。 几竿新竹长，烟雨护深深。
十月十七日桐城道中口占。清代。徐琪。野草芟余岭壑明，稚松都似盎中生。 天然棐几宜清供，高处云涛作雨声。 时有真香通妙趣，偶留勺水助躬耕。 吾家南北双峰顶，一样凌霄积翠横。
连州钟乳石歌。清代。徐琪。连州钟乳天下奇，阴崖千尺俱倒垂。 苔须藓发界飞瀑，如鸟浴羽毵缡襹。 星精月魄互激射，露华雨液融胎胚。 琅玕束笋箨悬处，瞿昙闭目香定时。 饥鹰渴骥不一致，蜂房燕垒相偎依。 蛟潭旧友颇识面，绉瘦亦觉殊端倪。 菖蒲紫茸缀瑶草，岁久石骨同拄支。 叩之清声夺琴筑，雁柱欲合银笙吹。 乃知珊瑚出海底，亦似荇藻纷涟漪。 年深宝气自吞吐，遂与玉色争琼瑰。 瀛台旧有木变石，褒咏曾贲天章诗。 小臣侍从托史馆，至妙每觉难管窥。 观此始信造物巧，意匠不到皆天机。 比来高谈侈格物，烹炼霜霰如饧饴。 五金八石别寒燠，黄埃青澒衡铢锱。 岂知大地不爱宝，信手结撰凭取携。 巨灵太华拟议耳，女娲戏补谁见之。 我今一拳置碧盎，十洲三岛含须弥。 放颠几欲傲海岳，秀采亦复争仇池。 殷雷前山乍振响，呼吸如有烟雾随。 夜深蜗篆竞出没，科斗如黍皆文螭。 子厚欲乞定不与，稚川相访或见贻。 莫教煮食同芝蕤，雪窦中有颔下骊。 采之欲佐轩辕玑，万国土照红尘微。 心情当与成连移，水仙一曲波湿衣。
韩江赤鲤歌。清代。徐琪。鳄鱼已去金鳞生，水晶宫阙皆通明。 连蜷雌蜺夺奇采，伛偻南极排天星。 如钩新蟾不可钓，五色晃漾交辉莹。 葛陂秃杖几时化，琴高只手凌空擎。 岂如鲦鲿入网罟，竟与图画争丹青。 怀川宝气久必泄，欲起五岳窥真形。 巨鳌戴山涌之出，冯夷击鼓喧而登。 斯邦太守凤池客，与我俱挹蓬壶清。 晚来喜共尺书至，欲助吟韵添茶笙。 双瞳看朱屡成碧，得此朗澈臣心冰。 咏莪幼感学诗对，鲁藻正发东风馨。 泳游顿思乐在泮，天鸢梁雉相时行。 岂如校人属子产，要为大造培菁英。 龙门起跃尽变化，鲲鹏瞬息随飞腾。 广文更为进一解，尺水虑勿容长鲸。 奇姿必非池中物，盍纵巨壑归沧溟。 我壮斯言夜起舞，一掷乱跳波涛腥。 群灵趋拥入水府，老渔束手抛霜罾。 生机何止濠濮畅，士气直共风云兴。 明年画舰临江城，扬鬐或导双前旌。 旁人认是海霞曙，我知卅六来相迎。
