严郑公宅同咏竹
严郑公宅同咏竹朗读
绿竹半含箨，新梢才出墙。
色侵书帙晚，阴过酒樽凉。
雨洗娟娟净，风吹细细香。
但令无剪伐，会见拂云长。
严郑公宅同咏竹，唐代，杜甫，绿竹半含箨，新梢才出墙。 色侵书帙晚，阴过酒樽凉。 雨洗娟娟净，风吹细细香。 但令无剪伐，会见拂云长。
译文
嫩绿的新竹有一半还包着笋壳，新长出的竹梢才高出墙头。嫩绿的颜色映侵着书套，久久不退；当竹影移过，酒也顿是变的清凉。
新雨过后，竹子更加美好洁净；微风吹来，可以闻到淡淡的清香。
只要不被摧残，新竹一定可以长到高矗云霄。
注释
严郑公：即严武，受封郑公。含箨（tuò）：包有笋壳。箨，笋壳。
书帙（zhì）：书套。帙，包书的布套。
翦（jiǎn）：同剪。
此诗以“竹”为吟咏对象，托物言志，耐人寻味。第一联着力写竹子的嫩和新，第二联着力写竹阴的凉爽怡人。第三联写竹子经雨洗刷后的洁净，以及竹子的清香。尾联作者展开想像，仿佛看到了高高的竹已经伸入云端，轻轻的拂动着。自己能“致君尧舜上”，能为治国平天下奉献绵薄之力。
参考资料：
杜甫
杜甫，字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜老”、“杜少陵”等，盛唐时期伟大的现实主义诗人。汉族，巩县（今河南巩义）人。杜甫曾祖父起由湖北襄阳迁居巩县。他忧国忧民，人格高尚，约1400余首诗被保留了下......
杜甫，字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜老”、“杜少陵”等，盛唐时期伟大的现实主义诗人。汉族，巩县（今河南巩义）人。杜甫曾祖父起由湖北襄阳迁居巩县。他忧国忧民，人格高尚，约1400余首诗被保留了下......
猜你喜欢
送湖南张仓解官还建昌九首 其一。宋代。廖行之。一节三湘两载留，高怀宁羡子公谋。 由来奇士为时用，未信林泉得久游。
挽唐学录颐 其一。宋代。廖行之。今代称纯孝，如公第一流。 事亲惟婉顺，厉志只操修。 德行浑无间，功名略未酬。 空遗千古恨，明月一山丘。
唁陈颐刚颐大二兄。宋代。廖行之。陈子吾为友，别来今甫春。 孔庭歌坏木，窦树失灵椿。 谁谓有馀庆，几成无告民。 天涯一携手，涕出为悲辛。
又和前韵十首 其十。宋代。廖行之。劲气由来不可摧，年年偏向腊前开。 清芬肯为冰霜减，好在含章檐下栽。
