叹花

叹花朗读
唐代杜牧 2025-06-11

自恨寻芳到已迟,往年曾见未开时。
如今风摆花狼籍,绿叶成阴子满枝。

译文

都怪自己寻访春色到得太晚,以前曾经见到的含苞欲放的花儿已然不见。
如今风雨变迁使得鲜花凋谢零落,已是绿叶繁茂,果实累累,快到收获的季节了。


注释

寻芳:遊赏美景。唐·姚武功《遊阳河岸》诗:「寻芳愁路尽,逢景畏人多。」
狼籍:纵横散乱貌。《史记·滑稽列传》:「日暮酒阑,合尊促坐,男女同席,履舄交错,杯盘狼藉。」
绿叶成阴:喩女子出嫁後已生儿育女。
子满枝:双关语。即使是说花落结子,也暗指当年的妙龄少女如今已结婚生子。

诗人藉寻春迟到,芳华已逝,花开花落、子满枝头,喩少女青春已过,含蓄委婉地抒发機缘已误,时不再来的惆怅之情。此诗通篇采用「比」的手法,形象生动,含蓄自然,耐人寻味。
这首七绝诗围绕「叹」字着笔。前两句写寻春之人的怅惘,是主人公的自叹自解,抒写自己寻春赏花去迟了,以至於春尽花谢,错失了美好的时機。首句的「春」犹下句的「芳」,指花。而开头一个「自」字富有感情色彩,把诗人那種自怨自艾,懊悔莫及的心情充分表达出来了。第二句写自解,表示对春暮花谢不用惆怅,也不必怨嗟。诗人明明在惆怅怨嗟,却偏说「不须惆怅」,明明是痛惜懊丧已极,却偏要自宽自慰,这在写法上是腾挪跌宕,在语意上是翻进一层,越发显出诗人惆怅失意之深,同时也流露出一種无可奈何、懊恼至极的情绪。
後两句写自然界的风风雨雨使鲜花凋零,红芳褪尽,绿叶成阴,结子满枝,果实累累,春天已经过去了。似乎只是纯客观地写花树的自然变化,其实蕴含着诗人深深惋惜的感情。
此诗主要用「比」的手法。通篇叙事赋物,即以比情抒怀,用自然界的花开花谢,绿树成阴子满枝,暗喩少女的妙龄已过,结婚生子。但这種比喩不是直露、生硬的,而是若即若离,婉曲含蓄的,即使不知道与此诗有关的故事,只把它当作别无寄托的咏物诗,也是出色的。隐喩手法的成功运用,又使此诗显得构思新颖巧妙,语意深曲蕴藉,耐人寻味。

参考资料:

杜牧

杜牧,字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家,是宰相杜佑之孙,杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士,授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕,转淮南节度使幕,又入观察......

杜牧朗读
(0)

猜你喜欢

桃花水涨青春老,船尾苍烟凉不扫。 梦回篷背听无声,细雨蒙蒙入天晓。 客来春事鸟初啼,客去春情花乱飞。 试对山灵歌水调,胜教春与客同归。
(0)
挥扇尚不足,解衣始相宜。 设使热不减,势将剥肤皮。 人心无定向,辄为寒暑移。 岂知蹈汤火,涉世甘如饴。 耐者乃可久,静者乃见几。 一热不能忍,何事可以为。
(0)
暗泉涓涓流古洞,洞口飞云白如瓮。我往之日云相迎,今我来思云亦送。 云非昨日云,客是去年客。客归云不归,飞来飞去荡无迹。 客休笑云云笑人,云即是客客亦云。百年三万六千日,问客年来年去羌何因。 去年看云云满衣,今年云冻云不飞。千山万水岁聿莫,夕鹃啼罢朝乌啼。 山亦为云遮,水亦为云渡。思公子兮云外路,可惜同来不同去。 指此空林片石中,与君旧坐看云处。
(0)
朱公示我断墙老树图,石公索我断墙老树诗。之二人者我所思,之二物者我所知。 一在极乐寺,一在太清观。鸡林宰相购真形,龙门太史作合传。 此墙此树诚无双,突兀一堆空一腔。后墙彼树遍天下,不断不老不诗画。 独不知筑墙为某年,种树是何意。亦不知先筑墙,后种树,何在南城太清观,何在西门极乐寺。 墙如残碑树如枯柴,墙断若坐,树老而卧。客之来兮秋凉,揽风景兮断肠。 㡠丹青兮韵宫商,合则双美兮离则两伤。蓬莱清浅须弥小,呜呼墙断树亦老。 是墙是树有绝期,非墙非树无尽道。无有墙树无有诸烦恼,胡为画之题之不肯休。 一墙一树名一愁,宿泥剥剥鬼所谋,孤根盘盘匠所仇。 屐齿不到风马牛,烟花点缀虫雕锼。咄嗟乎嘻吁,铁围山,拦不住。 红桑花,种何处。神仙换劫佛灭度,如是因缘不知数。 一为极乐寺中墙,一为太清观里树。此际无情似有情,此时有句如无句。 若云面壁来,何不乘槎去。
(0)
啼莺如梦送归艎,日子平分夜未央。 愿取鸳鸯湖里水,酿成春酒寄花尝。
(0)