叹花

叹花朗读
唐代杜牧 2025-06-11

自恨寻芳到已迟,往年曾见未开时。
如今风摆花狼籍,绿叶成阴子满枝。

译文

都怪自己寻访春色到得太晚,以前曾经见到的含苞欲放的花儿已然不见。
如今风雨变迁使得鲜花凋谢零落,已是绿叶繁茂,果实累累,快到收获的季节了。


注释

寻芳:遊赏美景。唐·姚武功《遊阳河岸》诗:「寻芳愁路尽,逢景畏人多。」
狼籍:纵横散乱貌。《史记·滑稽列传》:「日暮酒阑,合尊促坐,男女同席,履舄交错,杯盘狼藉。」
绿叶成阴:喩女子出嫁後已生儿育女。
子满枝:双关语。即使是说花落结子,也暗指当年的妙龄少女如今已结婚生子。

诗人藉寻春迟到,芳华已逝,花开花落、子满枝头,喩少女青春已过,含蓄委婉地抒发機缘已误,时不再来的惆怅之情。此诗通篇采用「比」的手法,形象生动,含蓄自然,耐人寻味。
这首七绝诗围绕「叹」字着笔。前两句写寻春之人的怅惘,是主人公的自叹自解,抒写自己寻春赏花去迟了,以至於春尽花谢,错失了美好的时機。首句的「春」犹下句的「芳」,指花。而开头一个「自」字富有感情色彩,把诗人那種自怨自艾,懊悔莫及的心情充分表达出来了。第二句写自解,表示对春暮花谢不用惆怅,也不必怨嗟。诗人明明在惆怅怨嗟,却偏说「不须惆怅」,明明是痛惜懊丧已极,却偏要自宽自慰,这在写法上是腾挪跌宕,在语意上是翻进一层,越发显出诗人惆怅失意之深,同时也流露出一種无可奈何、懊恼至极的情绪。
後两句写自然界的风风雨雨使鲜花凋零,红芳褪尽,绿叶成阴,结子满枝,果实累累,春天已经过去了。似乎只是纯客观地写花树的自然变化,其实蕴含着诗人深深惋惜的感情。
此诗主要用「比」的手法。通篇叙事赋物,即以比情抒怀,用自然界的花开花谢,绿树成阴子满枝,暗喩少女的妙龄已过,结婚生子。但这種比喩不是直露、生硬的,而是若即若离,婉曲含蓄的,即使不知道与此诗有关的故事,只把它当作别无寄托的咏物诗,也是出色的。隐喩手法的成功运用,又使此诗显得构思新颖巧妙,语意深曲蕴藉,耐人寻味。

参考资料:

杜牧

杜牧,字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家,是宰相杜佑之孙,杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士,授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕,转淮南节度使幕,又入观察......

杜牧朗读
(0)

猜你喜欢

齐豫客冬旱,南顾久萦切。 新春虽报沾,未优敢即悦。 昨来重飞霙,寸馀积玉屑。 膏润接脉起,过多恐寒烈。 更复悬远望,均被可及节。 连披方伯章,两省同逢雪。 盈尺歌既渥,正滋苏土泽。 并称春始仲,无虑伤苻甲。 审然此则微,仍惹愁农渴。
(0)
揽结有馀兴,步屧寻幽峭。 古木荫团笠,虚受宜遐眺。 昆明想波光,万寿呈山貌。 地媪虽藏富,酝酿动神窍。 万物都含新,一亭先契妙。
(0)
我军取乌什,酋长款复献。 元戎乘良机,率众直前进。 其奈隆冬时,枯草经蹂躏。 以此马不肥,奚堪供斫阵。 况临彼巢穴,螳臂孤注奋。 借一诱我军,万骑逞驱趁。 我师才千馀,鼓勇无退寸。 桥圮度四百,忠义人争劝。 杀贼至千馀,矢尽接短刃。 涉淖退保营,相持城下顿。 壮士遴七人,星驰两致信。 舒赫德留守,诸回静以镇。 羽檄催后师,继进期飙迅。 毕齐阿克苏,赴援雪深恨。 夷考兵兴来,曾无遭挫韧。 此番客主殊,不幸致事偾。 兆惠称轻敌,请罪诚不吝。 此非退缩比,谁逆料利钝。 终能寡胜众,允由效忠荩。 奚忍更加罪,褒嘉章服晋。 诸臣诸军士,行赏以功论。 昼夜促后军,直前金鼓振。 欲藉士敌忾,仰冀天助顺。 捷音共春来,平回鸿绩建。
(0)
游山趁几闲,四刻未为久。 园门临晾甲,取便每从走。 门内即石泉,过泉复冈阜。 是为西北障,延缘达巅嵝。 岩楼乃搆兹,肩舆喜不陡。 虚窗向远开,翰席清憩偶。 向来所跻攀,历历座中受。 静者动之几,劳亦逸之母。 谁能忘筌蹄,可与言空有。
(0)
获麦早志慰,颙为望三秋。 豫土本旷衍,苦乏渠与沟。 霪潦率致灾,廑此悉心谋。 大疏横直干,引支入干流。 更幸雨旸时,黍稌均丰收。 方伯入章告,谅非虚词投。 积歉赖少苏,庆惬舒眉头。 复元气不易,莫亟言徵求。
(0)