叹花

叹花朗读
唐代杜牧 2025-06-11

自恨寻芳到已迟,往年曾见未开时。
如今风摆花狼籍,绿叶成阴子满枝。

译文

都怪自己寻访春色到得太晚,以前曾经见到的含苞欲放的花儿已然不见。
如今风雨变迁使得鲜花凋谢零落,已是绿叶繁茂,果实累累,快到收获的季节了。


注释

寻芳:遊赏美景。唐·姚武功《遊阳河岸》诗:「寻芳愁路尽,逢景畏人多。」
狼籍:纵横散乱貌。《史记·滑稽列传》:「日暮酒阑,合尊促坐,男女同席,履舄交错,杯盘狼藉。」
绿叶成阴:喩女子出嫁後已生儿育女。
子满枝:双关语。即使是说花落结子,也暗指当年的妙龄少女如今已结婚生子。

诗人藉寻春迟到,芳华已逝,花开花落、子满枝头,喩少女青春已过,含蓄委婉地抒发機缘已误,时不再来的惆怅之情。此诗通篇采用「比」的手法,形象生动,含蓄自然,耐人寻味。
这首七绝诗围绕「叹」字着笔。前两句写寻春之人的怅惘,是主人公的自叹自解,抒写自己寻春赏花去迟了,以至於春尽花谢,错失了美好的时機。首句的「春」犹下句的「芳」,指花。而开头一个「自」字富有感情色彩,把诗人那種自怨自艾,懊悔莫及的心情充分表达出来了。第二句写自解,表示对春暮花谢不用惆怅,也不必怨嗟。诗人明明在惆怅怨嗟,却偏说「不须惆怅」,明明是痛惜懊丧已极,却偏要自宽自慰,这在写法上是腾挪跌宕,在语意上是翻进一层,越发显出诗人惆怅失意之深,同时也流露出一種无可奈何、懊恼至极的情绪。
後两句写自然界的风风雨雨使鲜花凋零,红芳褪尽,绿叶成阴,结子满枝,果实累累,春天已经过去了。似乎只是纯客观地写花树的自然变化,其实蕴含着诗人深深惋惜的感情。
此诗主要用「比」的手法。通篇叙事赋物,即以比情抒怀,用自然界的花开花谢,绿树成阴子满枝,暗喩少女的妙龄已过,结婚生子。但这種比喩不是直露、生硬的,而是若即若离,婉曲含蓄的,即使不知道与此诗有关的故事,只把它当作别无寄托的咏物诗,也是出色的。隐喩手法的成功运用,又使此诗显得构思新颖巧妙,语意深曲蕴藉,耐人寻味。

参考资料:

杜牧

杜牧,字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家,是宰相杜佑之孙,杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士,授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕,转淮南节度使幕,又入观察......

杜牧朗读
(0)

猜你喜欢

祝融党羲轮,玄冥引车避。 课穷燧人苏,徵及枣杏肄。 辙鲋槁厥赪,坛豭秃其翠。 走索华阳逋,沈瘦永难致。 竟辜烧尾恩,翻仇听角聩。 玩愒如不闻,旷瘝秉何义。 余斋废酒沽,朋祭阻肉馈。 方嗤泽畔醒,敢思河朔醉。 承风独有雌,纳月幸无閟。 哽哽向隅悲,咄咄作空字。 朝筵闻客云,宵锄盗邻澻。 云密不东郊,蝀孽复西祟。 昨孑凛今靡,旧殍理新悴。 渐少墦乞骄,而多褐大惴。 待尽歌有爰,无吪祈尚寐。 感此疾威旻,遣以竞病食。
(0)
梅花自是花中魁,画梅花者今数谁。 雪湖刘子故不俗,未画梅花先写竹。 花梅筱竹两相于,直干横梢铁不如。 最好片云遮一抹,尤宜大雪踏孤驴。 我与刘君相见初,较量长短捋髭须。 圈花少让元章笔,发干元章不若吾。 捉笔呼煤将发干,闭门自不令人看。 须臾歇笔乃开门,一扫槎枒三丈绢。 我客金陵访画梅,画梅莫妙盛行之。 刘君放逸不可羁,一刘一盛无雄雌。 我今白日题梅画,恍忽如梦罗浮夜。 觉来香风搅衣带,花下美人是何代。
(0)
当醉更须醉,当飧便买飧。 几年千里外,一颗百金难。 飞骑休轻刺,垂猩且夺看。 老甜今已矣,世味饱咸酸。
(0)
大树将军号,乔松大夫封。 何如兹茂荫,宛尔作深笼。 目目尖成兔,条条结绾龙。 乘凉翠葆飒,撑暑碧油烘。 开府何年买,天王旧物钟。 宾觞飞递外,塞略坐筹中。 鹏翼垂天下,龟裙覆海穹。 柯南蚁垒国,甃北乳方泓。 的的朱门照,霏霏绿雾蒙。 干云榆所接,影月桂能通。 赭荚承新蜕,青丝断坠虫。 五楹团广厦,百柱卓雄风。 大漠驯骄子,长城属令公。 一枝阴虏马,半叶扫边烽。 矢石无忘备,尊罍稍可从。 先朝勤灌溉,后代倚幢?。 虬拟皇情悦,黄犹御气蒙。 长陵如可作,愿柱大明宫。
(0)
老后圃聊便,栽蔬夹芋田。 坏轳牵远井,破屋傍邻椽。 脱帽当茶灶,持劖掘笋鞭。 忽来新莫逆,幸忝旧忘年。 却说渠家圃,如承帝眷惓。 瓜虽非五色,蒂却领双圆。 杵向秋砧挂,旒添晓纩县。 孪胎咽并纽,蜼尾鼻俱穿。 自是生成偶,非关造化偏。 瘿孤羞杜预,面对俨庭坚。 未羡三眠柳,那论并萼莲。 娇黄浓鬓钿,浅黑撅针绵。 花谢知谁后,藤升许孰先。 客欢浮自赏,妇喜用红缠。 野鼠分行抱,墙蜗别队缘。 霜时争画卷,月令特书传。 杨尹诗几首,柳州表一联。 合欢光简策,内履慎周旋。 骈拇从来贱,重■自昔怜。 冯他闲估校,何处定媸妍。
(0)