秋风辞

秋风辞朗读
两汉刘彻 2025-06-17

秋风起兮白云飞,
草木黄落兮雁南归。
兰有秀兮菊有芳,
怀佳人兮不能忘。
泛楼船兮济汾河,
横中流兮扬素波。
箫鼓鸣兮发棹歌,
欢乐极兮哀情多。
少壮几时兮奈老何!

译文

秋风刮起,白云飞。草木枯黄雁南归。
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多,年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。


注释

辞:韵文的一种。
黄落:变黄而枯落。
秀:此草本植物开花叫「秀」。这里比佳人颜色。
芳:香气,比佳人香气。
兰、菊:这里比拟佳人。
兰有秀兮菊有芳:「兰有秀」与「菊有芳」,互文见义,意为兰和菊均有秀、有芳。
佳人:这里指想求得的贤才。
泛楼船,即「乘楼船」的意思。泛,浮;楼船,上面建造楼的大船。
汾河:起源于山西宁武,西南流至河津西南入黄河。
中流:中央。
扬素波:激起白色波浪。
鸣:发声、响。
发:引发,即「唱」。
棹(zhào)歌:船工行船时所唱的歌。棹,船桨,这里代指船。
极:尽。
奈老何:对老怎么办呢?

《秋风辞》是西汉武帝的作品。西汉元鼎四年(西元前一一三年),汉武帝率领群臣到河东郡汾阴县(今山西省万荣县西南)祭祀后土,时值秋风萧飒,鸿雁南归,汉武帝乘坐楼船泛舟汾河,饮宴中流,触景生情,感慨万千,写下了这首《秋风辞》。诗以景物起兴,继写楼船中的歌舞盛宴的热闹场面,最後以感叹乐极生悲,人生易老,岁月流逝作结。全诗比兴并用、情景交融,意境优美,音韵流畅,且适合传唱,是中国文学史上「悲秋」的佳作,历来受到赞誉。

参考资料:

北宋·陈岩肖《庚溪诗话》:武帝《秋风辞》,言固雄伟,而终有感慨之语,故其末年,几至于变。
明·胡应麟《诗薮·内编·卷三》:秋风百代情至之宗。
明·胡应麟《诗薮·外编·卷一》:帝王诗歌之美者,非当时臣下所及。
清·沈德潜《古诗源·卷二》:《离骚》遗响。文中子谓乐极哀来,其悔心之萌乎?
近·鲁迅《汉文学史纲要》:缠绵流丽,虽词人不能过也。

刘彻

汉武帝刘彻,西汉第七位皇帝,杰出的政治家、战略家、诗人。汉武帝十六岁时登基,为巩固皇权,汉武帝设置中朝,在地方设置刺史,开创察举制选拔人才。采纳主父偃的建议,颁行推恩令,解决王国势力,并将盐铁和铸币权......

刘彻朗读
(0)

猜你喜欢

望苍崖、丛篁古木,翠微占断尘境。 茅柴缚取三间屋,屋外别开菭径。 春欲醒。 爱么鸟啼时,满地梨云冷。 几枝疏影。 看残雪园林,嫩寒篱落,此意有谁省。 溪桥远,正值杖藜人并。 寻诗还共清兴。 琴原药录编排就,更好试香分茗。 书馆静。 应笑我、年年孤负江乡景。 水昏烟暝。 待办得棕鞋,携来蛮榼,隔柳系孤艇。
(0)
山樵百子,溯当年、居在百花深处。 呜咽秦淮通别渚,微润苍藤老树。 旧院沉烟,新亭洒涕,华屋偏如故。 诗人偶赁,绿阴犹可销暑。 已附委鬼茄花,又从瑶草,擢发真难数。 燕子春灯遗曲在,恁有才情多许。 南渡繁华,东林节概,往事俱千古。 咏怀休问,何人更画图谱。
(0)
霜飞白简,记莱阳当日,瑶阶抗节。 一自龙眠行戍去,拟向江边葬骨。 社稷沧桑,家乡烽火,泪洒沾襟血。 吴阊小筑,寓居何限凄咽。 纵有鹅馆鸥池,肯教魂梦,忘敬亭风雪。 回首秋坟楚云隔,泉石都成消歇。 佛阁灯红,香桥柳碧,付与茶樯列。 小祠犹在,坏廊半护苔碣。
(0)
岁晚渔村闭。 早平芜、斜阳一抹,断芦风起。 衰柳栖乌啼不定,黄叶声疏堕地。 渐佛院、寒钟林际。 石渚烟汀云欲暝,剩弯环、几点青螺髻。 停柔橹,泊沙觜。 萧萧雪打孤篷碎。 倚船窗、炉温松叶,饭炊菰米。 白发青灯思客子,添得高堂憔悴。 忍重话、薄游情味。 橘社莼乡偕隐好,办荷衣、定作归耕计。 清梦到,故园里。
(0)
归云阁外梅风软,藤窗正临芳渚。 粉箬评茶,香罗浥酒,多少天涯俊侣。 相逢倦旅。 看数点孤帆,数声柔橹。 短屐黄桑,踏泥更上翠微路。 分襟重唱南浦。 向沧浪长笛,时梦渔父。 柿叶湖亭,荭花水港,已近残秋节序。 吟朋甚处。 想门掩柴桑,砑笺题句。 好约联床,夜灯同听雨。
(0)