黄生借书说

黄生借书说朗读
清代袁枚 2025-06-15

黄生允修借书。随园主人授以书,而告之曰:“书非借不能读也。子不闻藏书者乎?七略、四库,天子之书,然天子读书者有几?汗牛塞屋,富贵家之书,然富贵人读书者有几?其他祖父积,子孙弃者无论焉。非独书为然,天下物皆然。非夫人之物而强假焉,必虑人逼取,而惴惴焉摩玩之不已,曰:“今日存,明日去,吾不得而见之矣。”若业为吾所有,必高束焉,庋藏焉,曰“姑俟异日观”云尔。
余幼好书,家贫难致。有张氏藏书甚富。往借,不与,归而形诸梦。其切如是。故有所览辄省记。通籍后,俸去书来,落落大满,素蟫灰丝时蒙卷轴。然后叹借者之用心专,而少时之岁月为可惜也!”
今黄生贫类予,其借书亦类予;惟予之公书与张氏之吝书若不相类。然则予固不幸而遇张乎,生固幸而遇予乎?知幸与不幸,则其读书也必专,而其归书也必速。
为一说,使与书俱。

译文

读书人黄允修来(向我)借书。我把书交授给他并且告诉他说:“书不是借来的就不能(认认真真地)去读。你没听说过那些藏书的人(是怎样读书)吗?《七略》(我国最早的图书目录分类著作,分为辑略、六艺略、诸子略、诗赋略、兵书略、术数略、方技略七部)、《四库》(唐朝京师长安和东都洛阳的藏书,有《经》、《史》、《子》、《集》四库。这里《七略》、《四库》都指内府藏书),是天子的藏书,然而天子中读书的人有几个呢?那些搬运起来使牛累得流汗,放在家里塞满了屋子的,是富贵人家的书,然而富贵人中读书的有几个呢?其馀那些祖辈和父辈收藏(的书籍),子辈孙辈随便丢弃的就更不用说了。不只是读书是这样,天下的事物(也)都是这样。不是那人自己的东西却勉强向别人借来,(他)一定担心别人催着要还,因而就显出忧惧的样子,抚摸玩赏那东西久久不能停止,心想:‘今天存放(在我这里),明天(就要给人)拿回去,我不能再看到它了。’如果(这东西)已经被我所拥有,(我)一定会(把它)捆扎好放在高处,保存起来,说一声‘姑且等到另外的日子再看吧。’如此而已。
我小时候爱好读书,但是家里贫穷,很难得到书读。有个姓张的人藏书很多。(我)到他家去借,(他)不借给我,回来以后我在梦中还出现向他借书的情形。我迫切的心情达到了这种程度。所以(只要)有看过的书就记在心里。(我)做了官以后,薪俸花出去了,书籍买来了,屋里到处都堆放满了,蠹虫丝迹时常覆盖书册。这样以后我(才)感慨借书读的人是(那么)用心专一,而自己少年时候的时光是(多么)值得珍惜的啊!”


注释

随园:在江苏省南京市北小仓山上,袁枚中年辞官后居住的别墅。
生:古时对读书人的通称。
授:授给,给予。
子:你。
七略:西汉末学者刘向整理校订内府藏书。刘向的儿子刘歆(xīn)继续做这个工作,写成《七略》,分为辑略,六艺略,诸子略,兵书略,诗赋略,术数略,方技略七部。
四库:唐朝京师长安和东都洛阳的藏书,有《经》、《史》、《子》、《集》编成《四库》。这里七略四库都指内府藏书。
“七略、四库,天子之书”句:七略四库是天子的书。
“汗牛塞屋,富贵家之书”句:搬运起来累的牛流汗,放在家里塞满了屋子。这里形容藏书很多。汗,名词作动词,使……流汗。
祖父:祖父和父亲。“祖父”相对“子孙”说。
弃者:丢弃的情况。
无论:不用说,不必说。
然:这样。
夫(fú)人:那人。指向别人借书的人。
强假(qiǎng jiǎ):勉强借来。
惴惴(zhuì)焉:忧惧的样子。
摩玩:摩挲(suō)玩弄,抚弄。
业:已经。
高束:捆扎起来放在高处。束,捆,扎。
庋(guǐ):放置、保存。
姑:姑且。
俟(sì):等待。
异日:另外的日子。
尔:语气词,罢了。
难致:难以得到。
与:给。
形诸梦:形之于梦。在梦中现出那种情形。形,动词,现出。诸,等于“之于”。
切:迫切。
如是:像这样。
故有所览辄省(zhé xǐng)记:(因为迫切地要读书,又得不到书。)所以看过的就记在心里。省,记。
通籍:出仕,做官。做了官,名字就不属于“民籍”,取得了官的身份,所以说“通籍”。这是封建士大夫的常用语。籍,民籍,通动词,表示从民籍到仕宦的提升。 
俸:官俸,官吏的薪水。
落落(luòluò):形容多而连续不断地堆集。
素蟫(yín):指蛀食书籍的银白色蠹虫。素,白色。
灰丝:指虫丝。
卷(juàn)轴:书册。古代还没有线装书的时期,书的形式是横幅长卷,有轴以便卷起来。后世沿用“卷轴”称书册。
少时:年轻时。
岁月:指时间。
类:似、像。
公:动词,同别人共用。
吝:吝啬。
归:还。

本文选自《小仓山房文集》,以“书非借不能读”为论点,劝勉黄生不要因为条件不利而却步不前,只要有志向,有决心,不利的条件,反而可以催人奋进,取得成绩,也提醒人们不要因为条件优越,而贪图安逸,养成不求进步的恶习,要珍惜时间,珍惜拥有的学习条件,好好学习。文章围绕中心,夹叙夹议,层次清楚。

参考资料:

袁枚

袁枚,清代诗人、散文家。字子才,号简斋,晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。汉族,钱塘(今浙江杭州)人。乾隆四年进士,历任溧水、江宁等县知县,有政绩,四十岁即告归。在江宁小仓山下筑随园,吟咏其中。广......

袁枚朗读
(0)

猜你喜欢

胜地寻香感慨深,古祠零落树阴阴。 可怜炎宋繁华尽,不及梅花冷到今。
(0)
愤剪青青七尺丝,双眉不展学低眉。 相逢笑杀缠头客,掩口低声唤布施。
(0)
秋风一夜来桂湖,天香馥郁飘云衢。 虹桥跨水水飞动,湖光如练烟中铺。 烟中词客数来往,三尺绿波摇画舫。 双桨划破碧琉璃,白鹭惊飞时三两。 半山偃蹇露华泫,峭风吹花浮水面。 游鱼吸水并吸花,树影亦为鱼吞咽。 桂树转东舟转西,树梢直与城堞齐。 金栗飘香气郁葱,归鸦如墨酿霜啼。 桂叶冷云苍且碧,斜阳穿树红于血。 花光黄晕真珊瑚,衬以粉墙成五色。 色映亭台生辉光,鸣筤深护清晖堂。 阑干倒影池清浅,枯荷数柄留古香。 记得去年嬉好春,芳草如茵踏软尘。 风光转眼千万变,人生聚散等浮萍。 新诗吟罢酒频倾,与君小别心绪萦。 不知明月几时有,冰壶一洗襟怀清。
(0)
生小依依骨肉亲,天涯忽已转雕轮。 明知久聚愁言别,故作欢颜强对人。 燕寝何时承色笑,鹿车从此历风尘。 亲心更比儿心切,隔夕先看泪满巾。 一曲骊歌百虑攒,思亲容易侍亲难。 夔关雪冷魂先怯,巫峡云深梦亦寒。 雁影无端重聚散,鱼书从此望平安。 临歧无限伤心泪,忍到鸳舆细细弹。
(0)
人生处世苦局促,惟有新诗可傲俗。摇笔长吟天地宽,放怀何必争荣辱。 吾家季妹诗最豪,百篇挥洒才弥速。哀艳应教谢、鲍惊,苍凉直使韩、苏伏。 长途千里历风尘,牢愁欲效穷途哭。阅历因知世路艰,翠袖单寒频倚竹。 遨游湖海衣化缁,陶铸江山字凝绿。松压严霜挺秀姿,梅含古雪得奇馥。 清烈如闻越石笳,激昂疑听渐离筑。扫除俗艳与凡音,开卷琳琅先豁目。 忆昔故乡聚首时,推敲共剪西窗烛。裘葛回环逾十年,吟囊早已盈千束。 自惭随宦走皖江,尘海羁縻总庸碌。披卷真同《下里》音,挥毫难奏《阳春曲》。 今君征棹赴姑苏,一路溪山诗料足。酒酣落笔凌沧浪,别绪匆匆梦魂逐。 宛转相思何处寻,临风遥指君山麓。
(0)