春中田园作
春中田园作朗读
屋上春鸠鸣，村边杏花白。
持斧伐远扬，荷锄觇泉脉。
归燕识故巢，旧人看新历。
临觞忽不御，惆怅远行客。
春中田园作，唐代，王维，屋上春鸠鸣，村边杏花白。 持斧伐远扬，荷锄觇泉脉。 归燕识故巢，旧人看新历。 临觞忽不御，惆怅远行客。
译文
屋上有一只春鸠在鸣叫，村边开着大片的白色杏花。手持斧子去整理桑树那长长的枝条，扛起锄头去察看泉水的通路。
去年的燕子飞回来了，好像认识它的旧巢。屋里的旧主人在翻看新年的日历。
举杯欲饮，又停了下来，想到离开家园作客在外的人，不由惆怅惋惜。
注释
春中（zhòng）：即仲春，农历二月。春鸠（jiū）：鸟名，即布穀鸟、杜鹃，象鸽子，有斑鸠、山鸠等。曹植《赠徐幹》：「春鸠鸣飞栋，流飙激棂轩」。
远扬：又长又高的桑枝。《诗经·豳风·七月》：「蚕月条桑，取彼斧斨，以伐远扬」。砍去又高又长的桑枝，便于以後采桑。
觇（chān）：探测、察看。
泉脉：地下的泉水。地层中的泉流象人体内血脉一樣，故称之泉脉。
看新历：开始新的一年。
觞（shāng）：古代饮酒用的器皿，此指酒杯。
御：进用，饮、喝的意思。
惆怅远行客：即「远行客惆怅」。远行客，出远门的人。
《春中田园作》是唐代著名诗人王维的一首五言律诗。诗人以敏锐的感受写出了春天的欣欣向荣和农民的愉快欢欣，诗歌透露出唐代前期的社会生活和人的精神面貌的某些特征。表现了作者对田园生活的热爱。
参考资料：
王维
王维，字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通......
王维，字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通......
猜你喜欢
二月奉母居杭即返棹苏州 其一 （戊辰（清同治七年，一八六八年，二十五岁））。清代。许传霈。古杭名胜擅东城，况傍皋园水木清。 记取春晖无限在，莺花三月自关情。
宾于仿香山劝酒诗体，以“何处吟诗好”，“还是吟诗好”发端各成七首见示，效之 其四 （戊寅（清光绪四年，一八七八年，三十五岁））。清代。许传霈。何处吟诗好，诗吟在灞桥。 探梅驴背稳，踏雪客思遥。 画意留空际，闲情总白描。 此时无所咏，中热几时消。
二月八日兄子乐斋之扬 其一 （丁卯（清同治六年，一八六七年，二十四岁））。清代。许传霈。才归沪渎棹，复泛广陵舟。 客地一挥手，青天几处愁。 饥寒身共叹，时业泪交流。 珍重书香旧，秋风再唱酬。
去淮阴留别诸友 其一 （乙丑（清同治四年，一八六五年，二十二岁））。清代。许传霈。未满相知愿，天涯共客时。 三年非小聚，千里饯新诗。 柳色阳关曲，桃花潭水思。 西湖山色好，相会不须期。
是日适逢寒日归途有作次方干寒食过东阳韵 其二 （甲戌（清同治十三年，一八七四年，三十一岁））。清代。许传霈。他乡半是故乡人，佳节同游日未曛。 荒冢纸灰忽飞起，归心谁得似归云。
