书戴嵩画牛

书戴嵩画牛朗读

蜀中有杜处士,好书画,所宝以百数。有戴嵩《牛》一轴,尤所爱,锦囊玉轴,常以自随。
一日曝书画,而一牧童见之,拊掌大笑,曰:“此画斗牛也。牛斗,力在角,尾搐入两股间,今乃掉尾而斗,谬矣。”处士笑而然之。古语云:“耕当问奴,织当问婢。”不可改也。

译文

四川境内有个姓杜的隐士,爱好书画,他珍藏的书画作品有成百件,有戴嵩画的《牛》一幅,他特别喜爱,用锦囊盛起来,用玉石作画轴,经常随身携带着。
有一天晾晒书画,一个牧童看到了这幅画,拍手大笑说:“这画上画的是角斗的牛呀,牛在角斗时力量集中在角上,尾巴夹在两条后腿中间,但这幅画却画成牛摇着尾巴斗角,画错了啊!”隐士笑了,认为牧童说得对。有句古话说:“耕地应当去问种庄稼的农民,织布应当去问纺纱织布的婢女。”这句话是不可改变的。


注释

杜处士:姓杜的读书人。
宝:这里是动词,珍藏。
囊:袋子,此处指画套。用彩锦做装画的袋子,用玉石做卷画的轴子。
曝:晾、晒。
搐:抽搐,收缩。
掉:摇着尾巴。掉,摆动,摇动。
然:认为⋯⋯是对的。
所宝:所珍藏的画。
戴嵩:唐代画家。
锦襄玉轴:以玉为轴,用锦囊盛起来。
拊掌:拍手。
翘起尾巴。

苏轼

北宋文学家、书画家,唐宋八大家之一,眉州眉山(今属四川)人,字子瞻,一字和仲,号东坡居士。苏老泉长子,苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”,故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年(1057年)进士。嘉祐六年(1061年),......

苏轼朗读
(1)

猜你喜欢

吾家介弟饶花石,有石陂陁不盈尺。 白章黄质理灿然,仿佛中间有人迹。 身如转侧面右向,左袂蒙茸覆衣上。 四周环匝白皑皑,云是王祥卧冰状。 冰间有物不可名,是鱼非鱼如有情。 石于天地最顽钝,岂亦慕义师高行。 扁舟载石来千里,人孰无亲亲有子。 感兹雪里得嘉鳞,各向高堂备甘旨。 爱君能养赠君家,一时乡曲争相夸。 言似不似者各半,将无画足添于蛇。 吾闻李广善射虎,草间有石射饮羽。 至诚所感金石开,是虎非虎君试猜。
(0)
昔年与子珠江别,太白有芒宵八月。今来送子五羊城,土木双星守不行。 徘徊往复似有恋,毋乃类我故人情。昔年见子须如漆,今来白发参差出。 死生万变十年中,唯有两心尚如一。不肯低头就一时,不曾失足受磷缁。 只将热酒浇怀抱,下士闻而大笑之。君不见天上之星密如雨,亮天之工才有五。 世间豪杰岂能多,碌碌因人自终古。
(0)
醉来不觉和衣卧,小楼未灭看书火。梦回四壁走风涛,空床听雨三更坐。 忽忆少时吟兴狂,君与董侯同过我。席门蓬径话终朝,宝马高车停道左。 董侯欲去君且留,予时更鼓潇湘舵。落落风尘老渐来,萧萧白发生无那。 君才自足奋桑榆,致身不肯游青琐。屈伸潜跃各有时,南北东西何不可。 董侯屡寄山阴书,君来日剥离支果。从前屈指几烟云,吾辈幸存非坎坷。 君不见五羊城下阴雨中,刘苑荒芜赵台堕。
(0)
献岁酬酢劳,郊坰未曾出。 今与良朋偕,方知值人日。 东风动高怀,幽事期禅室。 欢然集童冠,不暇计六七。 长文抱着车,荀彧幼在膝。 入林钟乍鸣,清梵磬未毕。 隔篱辨主宾,近牖闻琴瑟。 石径绝纤埃,板桥度残蔤。 登楼一舒眺,日月飞何疾。 万古浩茫茫,天步无停跸。 石门犹汉垒,香浦非前率。 陇亩半青黄,沧波一洄潏。 寒花采玉兰,圃树攀霜橘。 老大习酸辛,稚子甘崖蜜。 聊为虎溪笑,且试玄卿笔。 即事非古今,至道忘儒佛。 询知吏为隐,亦有民名逸。 冀留金石篇,来者为可述。
(0)
一丘埋玉未须哀,明月偏宜老蚌胎。 滴泪暂归泉客去,报恩还入掌中来。
(0)