书戴嵩画牛
书戴嵩画牛朗读
蜀中有杜处士，好书画，所宝以百数。有戴嵩《牛》一轴，尤所爱，锦囊玉轴，常以自随。
一日曝书画，而一牧童见之，拊掌大笑，曰：“此画斗牛也。牛斗，力在角，尾搐入两股间，今乃掉尾而斗，谬矣。”处士笑而然之。古语云：“耕当问奴，织当问婢。”不可改也。
书戴嵩画牛，宋代，苏轼，蜀中有杜处士，好书画，所宝以百数。有戴嵩《牛》一轴，尤所爱，锦囊玉轴，常以自随。 一日曝书画，而一牧童见之，拊掌大笑，曰：“此画斗牛也。牛斗，力在角，尾搐入两股间，今乃掉尾而斗，谬矣。”处士笑而然之。古语云：“耕当问奴，织当问婢。”不可改也。
译文
四川境内有个姓杜的隐士，爱好书画，他珍藏的书画作品有成百件，有戴嵩画的《牛》一幅，他特别喜爱，用锦囊盛起来，用玉石作画轴，经常随身携带着。有一天晾晒书画，一个牧童看到了这幅画，拍手大笑说：“这画上画的是角斗的牛呀，牛在角斗时力量集中在角上，尾巴夹在两条后腿中间，但这幅画却画成牛摇着尾巴斗角，画错了啊！”隐士笑了，认为牧童说得对。有句古话说：“耕地应当去问种庄稼的农民，织布应当去问纺纱织布的婢女。”这句话是不可改变的。
注释
杜处士：姓杜的读书人。宝：这里是动词，珍藏。
囊：袋子，此处指画套。用彩锦做装画的袋子，用玉石做卷画的轴子。
曝：晾、晒。
搐：抽搐，收缩。
掉：摇着尾巴。掉，摆动，摇动。
然：认为⋯⋯是对的。
所宝：所珍藏的画。
戴嵩：唐代画家。
锦襄玉轴：以玉为轴，用锦囊盛起来。
拊掌：拍手。
翘起尾巴。
苏轼
北宋文学家、书画家，唐宋八大家之一，眉州眉山（今属四川）人，字子瞻，一字和仲，号东坡居士。苏老泉长子，苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”，故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年（1057年）进士。嘉祐六年（1061年），......
北宋文学家、书画家，唐宋八大家之一，眉州眉山（今属四川）人，字子瞻，一字和仲，号东坡居士。苏老泉长子，苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”，故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年（1057年）进士。嘉祐六年（1061年），......
猜你喜欢
送陈太史册封楚藩。明代。黎民表。千里封轺岂薄游，朱衣朝日下龙楼。 鸣笳欲渡桃花水，解佩俄逢翠翰舟。 赤社风云遥动色，郢人歌曲自堪愁。 荆州岂独归时论，已是中朝第一流。
送梁彦国恤刑江南。明代。黎民表。尊酒天涯惜共持，梁鸿休讶出关迟。 中朝词客频推毂，江左苍生可察眉。 候馆莺花停节日，县人斗酒过家时。 汉廷断狱还经术，封事归陈白玉墀。
王太常仲谐招同孙孝廉潘光禄范鸿胪诸子游神乐观道馆。明代。黎民表。绯烟晴日上寥阳，松柏青青夹陛霜。 望气只看银作阙，来游真诧海成桑。 羽人异代知齐鼎，词客多时识舜裳。 不借王乔双玉舄，乘风能到白云乡。
吴子化授武学博士还塞上。明代。黎民表。紫髯猎猎坐风生，结束新从定远行。 白草五原无探骑，黄芦千里断边声。 军咨共识陈琳最，都养何惭服慎名。 东阁观奇予忝窃，青袍虚自滞咸京。
送袁勋卿邦表册封河南诸藩兼迓太夫人。明代。黎民表。拟迓蓝舆出建章，关东持节倍辉光。 侍晨班已联台衮，转饷功曾最庙廊。 钱俎送归瑶水上，诗情留醉玉笙傍。 圣明顾盼深如海，不遣乘轺到故乡。
