书戴嵩画牛
书戴嵩画牛朗读
蜀中有杜处士，好书画，所宝以百数。有戴嵩《牛》一轴，尤所爱，锦囊玉轴，常以自随。
一日曝书画，而一牧童见之，拊掌大笑，曰：“此画斗牛也。牛斗，力在角，尾搐入两股间，今乃掉尾而斗，谬矣。”处士笑而然之。古语云：“耕当问奴，织当问婢。”不可改也。
书戴嵩画牛，宋代，苏轼，蜀中有杜处士，好书画，所宝以百数。有戴嵩《牛》一轴，尤所爱，锦囊玉轴，常以自随。 一日曝书画，而一牧童见之，拊掌大笑，曰：“此画斗牛也。牛斗，力在角，尾搐入两股间，今乃掉尾而斗，谬矣。”处士笑而然之。古语云：“耕当问奴，织当问婢。”不可改也。
译文
四川境内有个姓杜的隐士，爱好书画，他珍藏的书画作品有成百件，有戴嵩画的《牛》一幅，他特别喜爱，用锦囊盛起来，用玉石作画轴，经常随身携带着。有一天晾晒书画，一个牧童看到了这幅画，拍手大笑说：“这画上画的是角斗的牛呀，牛在角斗时力量集中在角上，尾巴夹在两条后腿中间，但这幅画却画成牛摇着尾巴斗角，画错了啊！”隐士笑了，认为牧童说得对。有句古话说：“耕地应当去问种庄稼的农民，织布应当去问纺纱织布的婢女。”这句话是不可改变的。
注释
杜处士：姓杜的读书人。宝：这里是动词，珍藏。
囊：袋子，此处指画套。用彩锦做装画的袋子，用玉石做卷画的轴子。
曝：晾、晒。
搐：抽搐，收缩。
掉：摇着尾巴。掉，摆动，摇动。
然：认为⋯⋯是对的。
所宝：所珍藏的画。
戴嵩：唐代画家。
锦襄玉轴：以玉为轴，用锦囊盛起来。
拊掌：拍手。
翘起尾巴。
苏轼
北宋文学家、书画家，唐宋八大家之一，眉州眉山（今属四川）人，字子瞻，一字和仲，号东坡居士。苏老泉长子，苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”，故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年（1057年）进士。嘉祐六年（1061年），......
北宋文学家、书画家，唐宋八大家之一，眉州眉山（今属四川）人，字子瞻，一字和仲，号东坡居士。苏老泉长子，苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”，故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年（1057年）进士。嘉祐六年（1061年），......
猜你喜欢
寄怀沈使君二首。明代。卢龙云。息交岑寂守茅庐，五马犹能问索居。 穷巷闭门积雨后，焚香开卷落花馀。 循良十郡仍高等，蹇拙当年但属车。 杯酒别来频望远，几回梁月夜窗虚。
陈勋卿招饮龙津别墅先遗长篇赋谢。明代。卢龙云。折简重来忆隔年，深尊容我复谈天。 杯前云影千行雁，棋里秋声几树蝉。 双屐东山游暂卧，盈门北海坐常延。 诗情更觉飞扬甚，彩笔先悬白雪篇。
答亲友赠别十九首。明代。卢龙云。幽居曾傍水云开，已分清时只草莱。 最是亲朋工劝驾，非关廊庙远抡才。 天闲拟共驰中驷，列宿还从望上台。 握手殷勤各持赠，多君别赋旅中裁。
初春群玉山楼滞雨二首。明代。卢龙云。天畔楼台面面峰，游人朝暮感萍踪。 云连塔影笼山寺，雨带溪声急野舂。 榆柳渐还新岁色，松杉不改旧时容。 只因留滞伤羁旅，极目烟霄路几重。
送顺德张使君迁苑马卿贰。明代。卢龙云。几载邢州政独奇，一方讴颂满褰帷。 竹符幸借分三辅，麦瑞重看秀两岐。 谁挽福星留卧辙，但悬卿月照前麾。 他年太史收循吏，何似民间口作碑。
