浪淘沙 · 令丹阳浮玉亭席上作

浪淘沙 · 令丹阳浮玉亭席上作朗读
宋代陆游 2025-06-11

绿树暗长亭。几把离尊。阳关常恨不堪闻。何况今朝秋色里,身是行人。
清泪浥罗巾。各自消魂。一江离恨恰平分。安得千寻横铁锁,截断烟津。

译文

长亭旁的绿树已变得苍黄,送别的筵席上几次举杯话别.常常害怕离别而不忍听那《阳关曲》,更何况如今秋色萧索身是远行人。
清泪沾湿了罗巾,人人都黯然伤神,一腔离恨就像不尽的江水一样深。哪里去找千尺的横江铁锁,在这烟水迷蒙的渡口截断江流。


注释

丹阳:地名,在镇江之南,旧属镇江府。
浮玉亭:元陶宗仪《说郛》卷九七引释惠凯《金山志》云:“客问:何为浮玉?答云:此出《仙经》。上仙居浮玉山,朝上帝,则山自浮去,因金、焦俱在水上,故名。”“此山(金山)大江环绕,每风涛四起,势欲飞动,故南朝谓之浮玉山。”宋刻“浮玉”二字,今犹存焦山西侧。宋王象之《舆地纪胜》卷七《镇江府·景物上》:“金山,在江中.去城七里,旧名浮玉。”“浮玉亭,需亭北。”“需亭,在府治西五里。”
长亭:古时于道旁每隔十里设长亭,故亦称“十里长亭”,以供行旅停息。近城者常为送别之处。
阳关:唐王维《送元二使安四》:“渭城朝雨渑轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。”宋郭茂倩《乐府诗集》卷八十《近代曲辞》:“《渭城》一日《阳关》,王维之所作也。本健人使安西》诗,后遂被于歌……《渭城》、《阳关》之名,盖因辞云。”
千寻横铁锁:《晋书》卷四二《王浚传》:“太康元年正月,浚发自成都,率巴东监军、广武将军唐彬,攻吴丹杨,克之,擒其丹杨监盛纪。吴人于江险碛要害之处,并以铁锁横截之,又作铁锥,长丈馀,暗置江中,以逆距船。”王浚灭蜀后,继而起兵伐吴。吴人凭借长江天险,于水中横置铁锁、铁锥,抗拒北军,然晋师除锥熔锁,终无阻碍,顺流鼓棹,直捣三山。孙皓备亡国之礼,素车白马,肉袒面缚,衔璧牵羊,率百官投降晋师,东吴遂亡。

《浪淘沙·丹阳浮玉亭席上作》是宋代词人陆游所写的一首词。该词上阕已将自己的感受写得淋漓尽致,下阕故转而借助于想像进一步展拓词意。全词词人渲染环境气氛,有景有情,有声有色,而且把景物、事件、心情交织融合在一起,生动形象地表达了词人内心的情感。

参考资料:

明代卓人月《古今词统》卷七:“安得”二句。想头愈奇愈新。
近代俞陛云《唐五代两宋词选释》:长亭把酒,自古伤离,身是行人,谁能堪此!下阕言居者、行者,同是江水量愁,铁锁横江,本以断东下之师,今以断愁来之路,句新与情挚兼并,与永叔之“陌上寻人,倩他燕子”,玉田之“相思一事业,寄与孤鸿”,皆词人幽邃之思。

陆游

宋越州山阴(今浙江绍兴)人,字务观,号放翁。陆陶山孙,陆宰子。少有文名。年十二能诗文,以荫补登仕郎。宋高宗绍兴二十三年(1153年)两浙转运司锁厅试第一,以秦桧孙埙居其次,抑置为末。明年礼部试,主司复置前......

陆游朗读
(0)

猜你喜欢

兄为吾祖之长孙,能将孝义持家门。耕凿不随时俗改,衣冠颇有古风存。 我家东冈旧乡土,谷有田场桑有圃。诸弟喧哗逐城市,兄也萧条守环堵。 仆僮驯雅妻更良,男女膝下皆成行。女长适人止近里,男大为农不出乡。 只今汝年六十七,我翁为叔汝为侄。岁时相看如父子,登堂过庭礼不失。 弟昔省兄尽兄欢,夜秉灯烛罗杯盘。兄前劝饮嫂劝餐,留我一月相盘桓。 自从离兄仕都下,都城谁是悠悠者。万户清晨霜满裘,九衢白昼尘随马。 朱门金锁午未开,我曹不敢骑马回。此时吾兄正稳卧,日高户外无人催。 爱兄好静谢尘网,一卷道书常在掌。托身未肯附年少,举手何曾揖官长。 顷来生事日看微,种麻自织身上衣。少儿从学长干蛊,我兄心中无是非。 君不见人间岁月坐相迫,胡为东城复南陌。兄今已作白头翁,弟亦长辞青琐客。 山中桂树况逢春,谷口桃花更照人。花前树下一壶酒,弟劝兄酬不畏贫。
(0)
西曹大夫,东海太守,且停尔车饮我酒。二十读书饱经术,腰下组绶无一尺。 一朝天子赐五马,十年官至二千石。汉家盗贼满山东,十城九城荆杞中。 玉食常怀股肱郡,苍生久慕循良风。况君兄弟皆甲第,出入光辉无与比。 兄飞仙舄宰王畿,弟握侯符长千里。四世五公自此始,不见关西杨伯起。
(0)
山东郡县一百八,无有一城无战场。到今漂血成野水,如山白骨横秋霜。 云台功高将不收,投笔亦有书生谋。黄金大印赐豪贵,白面岂得言封侯。 唐朝公卿集如云,平原太守名不闻。二十四城见贼走,抗城乃是平原守。 君不见前者寇盗时,县吏州官各亡命。北梁白马终日行,济上黄旗错相映。 不闻开门战,但闻开门迎,嗟乎,平原太守乐陵令。
(0)
延津寇过馀少男,延津县令莫停骖。 双凫直向黄河北,一雁先飞清卫南。 黄河岸边不种麦,浊浪滔天多贾客。 城中少男尔勿愁,县令到时为买牛。
(0)
自有三山镇京口,形势跨绝东南山。江吞海吐互变见,参天峙地何巑岏。 凭风倒影万楼阁,动摇缥缈虚无间。色开岛上金银阙,气接天中龙虎关。 我从唐翁画图见,大夫指点三山宴。仙人骖鸾倏来往,烟鬟雾佩流云霰。 江桃千春一放花,海桑亘古终难变。开图为雁长生词,却讶丹青山水奇。 白浪闪灼金芙蓉,青天静拭青琉璃。蓬莱下用六鳌载,缑岭遥将双凤骑。 地灵生人本非偶,祷尼降岳理亦有。大夫家住三山口,彩衣归来奉翁母,愿言寿比三山久。
(0)