送赵都督赴代州得青字

送赵都督赴代州得青字朗读
唐代王维 2025-06-10

天官动将星,汉地柳条青。
万里鸣刁斗,三军出井陉。
忘身辞凤阙,报国取龙庭。
岂学书生辈,窗间老一经。

译文

天上星宿的将星动了,汉家营地上的柳条青青。
万里征途刁斗声声鸣响,三军将士迅速越过井陉。
辞别帝宫全忘了身家,立功报国定要夺取龙庭。
哪里肯学那些书生之辈,终老窗前死啃一经。


注释

都督:唐时在全国部分州置大、中、下都督府,府各设都督一人,掌督诸州军事,并兼任所驻在之州刺史。
代州:治所在今山西代县。
得青字:古人相约赋诗,规定一些字为韵,各人分拈韵字,依韵而赋,“得青字”即拈得青字韵。
天官:即天上的星官。古人认为,天上的星星与人间的官员一样,有大有小,因此称天官。
将星:《隋书·天文志》说,天上有十二个天将军星,主兵象;中央的大星是天的大将,外边的小星是吏士;大将星摇晃是战争的预兆,大将星出而小星不同出,是出兵的预兆。
汉地:一作“汉上”。
刁斗:古代行军用具。斗形有柄,铜质;白天用作炊具,晚上击以巡更。《史记·李将军列传》:“及出击胡,而广行无部伍行陈,就善水草屯,舍止,人人自便,不击刁斗以自卫。”
三军:军队的通称。《论语·子罕》:“三军可夺帅也,匹夫不可夺志也。”
井陉:古关名,即井陉口,又名井陉关,唐时要塞,在今河北井陉县境内,井隘北井隆山上。秦汉时为军事要地。《吕氏春秋·有始》:“何谓九塞?大汾、冥阸、荆阮、方城、肴、井陉、令疵、句注、居庸。”
凤阙:汉代宫阙名,在建章宫东,因为其上有铜凤凰而得名。《史记·孝武本纪》:“其东则凤阙,高二十馀丈。”此处借汉说唐,用以泛指宫廷。
取龙庭:借指誓歼敌虏。龙庭,原指匈奴单于祭天的地方。《后汉书·窦宪传》:“蹑冒顿之区落,焚老上之龙庭。”李贤注:“匈奴五月大会龙庭,祭其先、天地、鬼神。”
书生:读书人。古时多指儒生。《东观汉记·赵孝传》:“(孝)常白衣步担,尝从长安来过直,上邮亭,但称书生,寄止于亭门塾。”
间:一作“中”。
老:一作“住”。

《送赵都督赴代州得青字》是唐代诗人王维的作品。此诗从赵都督出征写起,写到为求胜利,不惜牺牲。前四句从启程写到行军,重在勾划赵都督英勇赴边的非凡气势;后四句表现赵都督的内心世界以及他戍边卫国的耿耿忠心。全诗写得意气风发、格调昂扬,不作凄楚之音,表现了青年王维希望有所作为,济世报国的思想。

参考资料:

《网师园唐诗笺》:一鼓作气,雄劲无前(“忘身”句下)。
《瀛奎律髓汇评》:许印芳……按:前四句笔力雄大,右丞五律,每有此等篇什,如《送赵都督赴代州》。

王维

王维,字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通......

王维朗读
(0)

猜你喜欢

审知留后繇潮始,潮虽盗贼使民宜。 四门学建来千士,百货泉通集众离。 仁义侯存国可窃,友于弟及政堪为。 威军节度洵威武,白马三郎果白眉。 从兹以下休更仆,景升豚犬并堪悲。 紫宸白梃仍交续,老兄虽逝子阴施。 九龙帐里栖金凤,一叶沟前放国师。 宝皇晶殿方增美,春燕梧村忽共隳。 瓦砾人来重肆虐,建州兵盛反相夷。 三山独畏陈人宝,建水愁闻杨剥皮。 沉阏干戈谁实解,蜗蛮触斗总俱糜。 难弟难兄终若此,归唐归越又奚疑。 朱连卓李成何事,空为戎首自横尸。
(0)
函匕惟堪诳瞽聋,握刀谁肯事妖凶。 昏惑高骈应坎瘗,幻邪张吕自亡躬。 虽呙数魔谢淮海,已教锋镝尽疲癃。 沟渎横尸朝岸黑,市坊流血午街红。 庐州刺史杨行密,摧毕驱秦若转蓬。 缟素兴哀师壮直,广陵安坐挫群雄。 孙儒十倍销冥雨,庞葛馀骑化冷风。 珍重御衣劳谕使,独资都统讨全忠。 罢兵必俟长安返,制敕时依紫极同。 国憝未除身乃逝,传家无子恨奚穷。 三十六英能遗几,左右双牙总伏戎。 始闻铁挝称兵谏,卒令毬场坠冶弓。 逆名反令他人受,军府仍归一手中。 可怜执帽烦苍鹘,漫许仙衣入让宫。 称制改元非本意,思玄传位岂繇衷。 毕竟杨花飘李下,空馀义祖属徐翁。 受禅老臣真异质,当年何因养螟虫。
(0)
来帆竞千叶,奔涛纵反翩。 扁舟争一缆,积岸令周旋。 细察流洄理,迟速未宜然。 或曰因水性,不如假风权。 繇来观望者,谁可少机缘。 于子信独往,何从涉利川。 顾余亦中省,频岁习波烟。 海运观九万,考时非后先。 宁知解愠日,而得其凉天。 玄冥司夏月,南薰遂莫专。 漫叹淹留客,偶逢时令迁。 平生多亟失,只此亦邅延。 物数苟如斯,敢不益贞坚。
(0)
中天而疆理,一道惟省方。 区土而习俗,群生必异乡。 悠悠天地情,上下日旁皇。 类气一以殊,渺如阴与阳。 华夷分厚薄,边腹亦低昂。 东西日出入,南北风柔刚。 天乃示民别,地因遂物长。 山川不相及,闻见各相妨。 凭私因怙执,伐异至胥戕。 郁郁牵文物,戛戛赴戈铓。 治忽介眉睫,千古共痍疮。 孜孜造化心,代乃降惟皇。 不惜一人勤,以作万邦望。 劳劳分燥湿,勉勉别井疆。 光天及海表,风动日休扬。 大哉君子德,吹万乃无旁。 云何叔季日,扰扰民与王。 偃草终何术,雌雄各自强。 吁嗟虞夏没,念此空茫茫。
(0)
汉武开西南,宋高弃东北。 或以强衅边,或以弱丑国。 合商今古筹,无如屯守得。 三时壁野清,千里燧磷织。 耕战不相违,兵农各自食。 近远输粟行,休暇治军实。 但令士卒心,尝如胡马逼。 虏伏无可窥,虏进安可弋。 或明师帅权,或尽守土职。 犁扫非无术,未贵杀伤克。 天子不自将,小丑亦亡匿。 安攘信何奇,朝阃共心力。
(0)