与梦得沽酒闲饮且约后期
与梦得沽酒闲饮且约后期朗读
少时犹不忧生计，老后谁能惜酒钱？
共把十千沽一斗，相看七十欠三年。
闲征雅令穷经史，醉听清吟胜管弦。
更待菊黄家酝熟，共君一醉一陶然。
与梦得沽酒闲饮且约后期，唐代，白居易，少时犹不忧生计，老后谁能惜酒钱？ 共把十千沽一斗，相看七十欠三年。 闲征雅令穷经史，醉听清吟胜管弦。 更待菊黄家酝熟，共君一醉一陶然。
译文
少年时尚不知为生计而忧虑，到老来谁还痛惜这几个酒钱？你我争拿十千钱买一斗好酒，醉眼相看都已七十只差三年。
闲来征求酒令穷搜经书史籍，酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
待到菊花黄时自家的酒酿熟，我再与你一醉方休共乐陶然。
注释
梦得：诗人刘禹锡，字梦得。沽酒：买酒。
后期：后会之期。
犹：还，尚且。
十千：十千钱，言酒价之高以示尽情豪饮。
七十欠三年：诗人白居易、刘禹锡都生于唐代宗大历七年（公元772年），写此诗时两人都六十七岁。
征：征引，指行酒令的动作。
雅令：高雅的酒令，自唐以来盛行于士大夫间的一种饮酒游戏。
穷：寻根究源。
经史：满腹的经论才学。
清吟：清雅的吟唱诗句。
菊黄：指菊花盛开的时候，通常指重阳节。
家酿：家中自己酿的酒。
陶然：形容闲适欢乐的样子。
这首诗首联写人生不同时段的感受；颔联、颈联明写「醉听清吟」对饮的乐趣，暗含对政治上遭冷遇的不满；尾联紧扣题意，作者把眼前的聚会引向未来，把友情和诗意推向高峰。尾句的「一醉一陶然」，既表达了作者对挚友的深情厚谊，又表现出作者在现实面前的哀伤和愁苦。全诗言简意赅，语淡情深。
参考资料：
宋代蔡居厚《蔡宽夫诗话》：唐人饮酒必为令以佐欢，其变不一。乐天所谓「闲征雅令穷经史」，韩退之「令征前事为」者，今犹有其遗习也。
清代黄叔灿《唐诗笺注》：诗境自然，不假雕镂，而写来总异凡俗。
清代方东树《昭昧詹言》：起得突兀老气，挥斥奇警，可比杜公矣。妙在第四句，自外来招之入伴，而融洽成一片，故妙。后半平衍而已，却本色。
白居易
白居易，字乐天，晚年又号香山居士，河南新郑（今郑州新郑）人，我国唐代伟大的现实主义诗人，中国文学史上负有盛名且影响深远的诗人和文学家。他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称......
白居易，字乐天，晚年又号香山居士，河南新郑（今郑州新郑）人，我国唐代伟大的现实主义诗人，中国文学史上负有盛名且影响深远的诗人和文学家。他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称......
猜你喜欢
寿伯舅谦斋翁。明代。吴俨。甘雨和风遍域中，太山乔岳可论功。 人思识面多瞻仰，天本无言自感通。 清净宛如曹相国，纯诚全类富韩公。 我于元舅无他祝，鹤发年年侍九重。
和西涯先生拟卜居宜兴韵三首 其一。明代。吴俨。画船曾泊旧城阴，彩笔亲题汉上襟。 梦卜敢忘明主意，登临不负壮年心。 幽并客向沙尘老，湘汉人愁草木深。 阳羡溪山真不恶，即今坡老是知音。
乙卯季冬见白发效乐天体三首 其一 喜白发。明代。吴俨。白发新生岂少恩，天教小子渐称尊。 一茎便作千茎种，四十将开八十门。 拔去自家难讳老，染来何物可除根。 后生切莫轻前辈，日月随君万马奔。
饮魏国园亭。明代。吴俨。台榭秋深百卉空，空庭惟有雁来红。 曲池暗接秦淮北，小径遥连魏阙东。 富贵岂争金谷胜，文章不与建安同。 上公亭馆无多地，犹有前人朴素风。
