与梦得沽酒闲饮且约后期
与梦得沽酒闲饮且约后期朗读
少时犹不忧生计，老后谁能惜酒钱？
共把十千沽一斗，相看七十欠三年。
闲征雅令穷经史，醉听清吟胜管弦。
更待菊黄家酝熟，共君一醉一陶然。
与梦得沽酒闲饮且约后期，唐代，白居易，少时犹不忧生计，老后谁能惜酒钱？ 共把十千沽一斗，相看七十欠三年。 闲征雅令穷经史，醉听清吟胜管弦。 更待菊黄家酝熟，共君一醉一陶然。
译文
少年时尚不知为生计而忧虑，到老来谁还痛惜这几个酒钱？你我争拿十千钱买一斗好酒，醉眼相看都已七十只差三年。
闲来征求酒令穷搜经书史籍，酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
待到菊花黄时自家的酒酿熟，我再与你一醉方休共乐陶然。
注释
梦得：诗人刘禹锡，字梦得。沽酒：买酒。
后期：后会之期。
犹：还，尚且。
十千：十千钱，言酒价之高以示尽情豪饮。
七十欠三年：诗人白居易、刘禹锡都生于唐代宗大历七年（公元772年），写此诗时两人都六十七岁。
征：征引，指行酒令的动作。
雅令：高雅的酒令，自唐以来盛行于士大夫间的一种饮酒游戏。
穷：寻根究源。
经史：满腹的经论才学。
清吟：清雅的吟唱诗句。
菊黄：指菊花盛开的时候，通常指重阳节。
家酿：家中自己酿的酒。
陶然：形容闲适欢乐的样子。
这首诗首联写人生不同时段的感受；颔联、颈联明写「醉听清吟」对饮的乐趣，暗含对政治上遭冷遇的不满；尾联紧扣题意，作者把眼前的聚会引向未来，把友情和诗意推向高峰。尾句的「一醉一陶然」，既表达了作者对挚友的深情厚谊，又表现出作者在现实面前的哀伤和愁苦。全诗言简意赅，语淡情深。
参考资料：
宋代蔡居厚《蔡宽夫诗话》：唐人饮酒必为令以佐欢，其变不一。乐天所谓「闲征雅令穷经史」，韩退之「令征前事为」者，今犹有其遗习也。
清代黄叔灿《唐诗笺注》：诗境自然，不假雕镂，而写来总异凡俗。
清代方东树《昭昧詹言》：起得突兀老气，挥斥奇警，可比杜公矣。妙在第四句，自外来招之入伴，而融洽成一片，故妙。后半平衍而已，却本色。
白居易
白居易，字乐天，晚年又号香山居士，河南新郑（今郑州新郑）人，我国唐代伟大的现实主义诗人，中国文学史上负有盛名且影响深远的诗人和文学家。他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称......
白居易，字乐天，晚年又号香山居士，河南新郑（今郑州新郑）人，我国唐代伟大的现实主义诗人，中国文学史上负有盛名且影响深远的诗人和文学家。他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称......
猜你喜欢
醉太平 · 又。清代。许禧身。巍巍冢青。山烟墓昏。怜他两女棺横。又纷纷泪痕。 松阴柏阴。离离草生。人身等是浮萍。问那时梦醒。
南乡子 · 山中营葬，怀女。清代。许禧身。寂寂听更长。调尽残灯傍小窗。恐入绣衾眠不稳，凄凉。且执乌丝写数行。 何故没商量。瑶岛催归太觉忙。病体渐增双鬓白，堪伤。风弄冰檐泪结肠。
忆江南 · 咏淮园。清代。许禧身。名园好，最好是回廊。一带朱藤盘曲折，两行桂树吐芬芳。 风送笛声扬。
菩萨蛮 · 清明梦先母与女，思乡感作。清代。许禧身。春风吹得春愁重。宵来魂绕梨云梦。默想总迷离。牵衣膝下依。 桃红杨柳绿。自觉归心促。何事更停留。扁舟冷陌头。
金缕曲 · 十五日江中遇雨，甫抵鄂署，忆女作。清代。许禧身。但觉行舟款。孤负这、满江春景，愁思怎换。雨落篷窗如泪点，只听声声如贯。却一任、凄风为伴。遥看乡村扉半启，碧烟痕、想是人炊膳。斜照里，柳堤畔。 琼山望尽音仍断。到晚来、残灯消焰，衷情更绊。便入罗帏难熟睡，倚枕儿名低唤。见初晓、彩霞色焕。甫解征帆增百感，奈悲肠、有似轮旋转。膝下冷，我心乱。
