题乌江亭

题乌江亭朗读
唐代杜牧 2023-02-28

胜败兵家事不期,包羞忍耻是男儿。
江东子弟多才俊,卷土重来未可知。

译文

胜败乃是兵家常事,难以事前预料。能够忍辱负重,才是真正男儿。西楚霸王啊,江东子弟人才济济,若能重整旗鼓卷土杀回,楚汉相争,谁输谁赢还很难说。


注释

乌江亭:在今安徽和县东北的乌江浦,相传为西楚霸王项羽自刎之处。《史记·项羽本纪》:“于是项王乃欲东渡乌江。乌江亭长檥船待,谓项王曰:‘江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船,汉军至,无以渡。’项王笑曰:‘天之亡我,我何渡为!且籍与江东子弟八千人渡江而西,今无一人还,纵江东父兄怜而王我,我何面目见之?纵彼不言,籍独不愧于心乎?’······乃自刎而死。”
兵家:一作“由来”。
事不期:一作“不可期”。不期,难以预料。
包羞忍耻:意谓大丈夫能屈能伸,应有忍受屈耻的胸襟气度。
江东:自汉至隋唐称自安徽芜湖以下的长江南岸地区为江东。
才俊:才能出众的人。才,一作“豪”。
卷土重来:指失败以后,整顿以求再起。

这首七言绝句议论战争成败之理,提出自己对历史上已有结局的战争的假设性推想。首句言胜败乃兵家常事。次句批评项羽胸襟不够宽广,缺乏大将气度。三四句设想项羽假如回江东重整旗鼓,说不定就可以卷土重来。这首诗对项羽负气自刎的惋惜,但主要的意思却是批评他不善于把握机遇,不善于听取别人的建议,不善于得人、用人。

参考资料:

杜牧

杜牧,字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家,是宰相杜佑之孙,杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士,授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕,转淮南节度使幕,又入观察......

杜牧朗读
(0)

猜你喜欢

九江贤令尹,千载两相望。 昔也陶彭泽,今之章瑞昌。 拂衣置五斗,高兴挹羲皇。 避俗陶无悔,达生吾与章。 渊明三径荒松菊,我携一瓢寓僧屋。 渊明乞食踵人门,我卖神丸办蔬粥。 渊明为酒接休元,我每移书谢州牧。 渊明纸笔课儿曹,我子长歌紫芝曲。 萧闲门户十三年,尚畏尘缘生处熟。 行将卜隐包家山,誓与苍生炼大还。 愿君门外诛榛菅,来者勿拒容跻攀。 镜湖遗老老且孱,犹堪护鼎诃神奸。 功成拔宅自仙去,唯馀井臼留人间。
(0)
庆湖遗老坐诗穷,强仕之年百病攻。 谁谓南昌禄隐翁,伏枕呻吟四壁空。 相思限此江西东,寄声每托江头风。 斯言近俳聊一笑,江水方清饥可疗。 人生奇偶类探筹,造物岂容人数料。 君初试吏或当然,我太半生真不调。 昔不愿起家百日登三司,今不愿还家六印金累累。 但愿官粮办亲养,归来尚馀三径资。 邻墙晏起访安否,尔酌我歌尧舜时。 咄嗟此愿良难必,吞声食檗甘如蜜。
(0)
六国扰。 三秦扫。 初谓商山遗四老。 驰单车。 致缄书。 裂荷焚芰,接武曳长裾。 高阳真得杯中趣。 身到醉乡安稳处。 生忘形。 死忘名。 二豪侍侧,刘伶初未醒。
(0)
吴兴道人美风度,月下沧浪翘白鹭。 昼公诗律尚能传,间有赤乌黄耳句。 海角相逢一笑新,怀归不待白蘋春。 寄声故国群儿辈,潦倒尘埃贺季真。
(0)
东坡有田谁料理,黧面苍毛潘氏子。 结茅题榜亦颜斋,农隙把书聊自喜。 潘乎潘乎信是颜之徒,终日何所论难真如愚。 世无孔父四科友,犹办箪食瓢饮陋巷环墙居。 百亩之收粒可数,天南有待东坡主。 更输什一补官仓,馀勺几何供雀鼠。 会须不改其乐媚而翁,力田水旱由天公。 大胜心迹相违阮校尉,东西南北哭途穷。
(0)