纵笔三首 · 其三
纵笔三首 · 其三朗读
北船不到米如珠，醉饱萧条半月无。
明日东家当祭灶，只鸡斗酒定膰吾。
纵笔三首 · 其三，宋代，苏轼，北船不到米如珠，醉饱萧条半月无。 明日东家当祭灶，只鸡斗酒定膰吾。
译文
北来的粮船未到，近来米贵如珍珠，半月不知饱和醉，这肚子好萧条好清苦。好在明天是祭灶日，难得这年末岁尾，东家宰鸡，烤肉，备酒，定会饷我祭肉醉一回。
注释
祀灶：祭灶神，古代五祀之一。《礼记·月令》：“（孟夏之月）其祀灶，祭先肺。”汉以前祀灶在夏天举行。后传说汉代阴子方腊日晨见到灶神，并以黄羊祭之，因而大富，逐以腊日为祀灶日。旧时风俗多以阴历十二月二十三日或二十四日为祀灶日。膰（fán）：古代祭祀用的烤肉。《史记·孔子世家》：“鲁今且郊，如致膰乎大夫，则吾犹可以止。”这里“膰”当动词“馈”，进食于人。
宋哲宗元符二年（公元1099年），大诗人苏轼由惠州（今属广东省）贬所再贬儋州（治所在今广东儋县西北，辖境在今海南省西部地区），时已六十四岁，且病魔缠身，正处于“食无肉，居无室，病无药，出无友”的困境。此年岁末，作《纵笔三首》，反映了苏轼晚年落荒艰苦的生活与乐观豁达的心境，从中亦可看出作者和儋州人民的密切关系。这是第三首，反映诗人和儋州人民的深厚感情。组诗笔调恬适闲远，情韵俱佳，充分体现了作者超旷闲逸的心境与诗境。
参考资料：
清·纪昀评这组诗第三首：“真得好。”
清·王文诰评这三首诗：“平淡之极，却有无限作用，未易以情景论也。”
苏轼
北宋文学家、书画家，唐宋八大家之一，眉州眉山（今属四川）人，字子瞻，一字和仲，号东坡居士。苏老泉长子，苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”，故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年（1057年）进士。嘉祐六年（1061年），......
北宋文学家、书画家，唐宋八大家之一，眉州眉山（今属四川）人，字子瞻，一字和仲，号东坡居士。苏老泉长子，苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”，故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年（1057年）进士。嘉祐六年（1061年），......
猜你喜欢
寄顾洞阳。明代。王慎中。水绕绿萝庄似画，钓台闲著木兰船。 琴声初歇月挂树，莲唱微闻风满川。 掩卷看山心不系，题诗示客意难传。 闻著新文名应美，亦知胡老已华颠。
送孙丰山参知入贺明堂大享礼成孙与予先后为礼部。明代。王慎中。送君南浦思翻飞，前后为郎入礼闱。 直以游谈参制作，更持文史答恩晖。 周南迹滞臣心远，汶上图兴帝道辉。 旧赋甘泉还有笔，好将再染奏垂衣。
送窦宪长入觐。明代。王慎中。离亭杯酒日初曛，征马长嘶首北云。 为畏简书三载觐，自陈功伐四聪闻。 试言定拜纶音重，锡宴应沾御醴芬。 欲问风裁清海岱，但看满路雪随君。
同陈瑞山蔡可泉游觉海诸山。明代。王慎中。吾生寡好独耽奇，更接良俦汗漫期。 啸向空山成节奏，行窥止水鉴须眉。 坐茵每藉林中草，解佩时悬石上枝。 顾谓同心高蹈者，便堪脱躧视妻儿。
