纵笔三首 · 其三

纵笔三首 · 其三朗读
宋代苏轼 2025-06-10

北船不到米如珠,醉饱萧条半月无。
明日东家当祭灶,只鸡斗酒定膰吾。

译文

北来的粮船未到,近来米贵如珍珠,半月不知饱和醉,这肚子好萧条好清苦。
好在明天是祭灶日,难得这年末岁尾,东家宰鸡,烤肉,备酒,定会饷我祭肉醉一回。


注释

祀灶:祭灶神,古代五祀之一。《礼记·月令》:“(孟夏之月)其祀灶,祭先肺。”汉以前祀灶在夏天举行。后传说汉代阴子方腊日晨见到灶神,并以黄羊祭之,因而大富,逐以腊日为祀灶日。旧时风俗多以阴历十二月二十三日或二十四日为祀灶日。
膰(fán):古代祭祀用的烤肉。《史记·孔子世家》:“鲁今且郊,如致膰乎大夫,则吾犹可以止。”这里“膰”当动词“馈”,进食于人。

宋哲宗元符二年(公元1099年),大诗人苏轼由惠州(今属广东省)贬所再贬儋州(治所在今广东儋县西北,辖境在今海南省西部地区),时已六十四岁,且病魔缠身,正处于“食无肉,居无室,病无药,出无友”的困境。此年岁末,作《纵笔三首》,反映了苏轼晚年落荒艰苦的生活与乐观豁达的心境,从中亦可看出作者和儋州人民的密切关系。这是第三首,反映诗人和儋州人民的深厚感情。组诗笔调恬适闲远,情韵俱佳,充分体现了作者超旷闲逸的心境与诗境。

参考资料:

清·纪昀评这组诗第三首:“真得好。”
清·王文诰评这三首诗:“平淡之极,却有无限作用,未易以情景论也。”

苏轼

北宋文学家、书画家,唐宋八大家之一,眉州眉山(今属四川)人,字子瞻,一字和仲,号东坡居士。苏老泉长子,苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”,故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年(1057年)进士。嘉祐六年(1061年),......

苏轼朗读
(1)

猜你喜欢

乳燕飞晴昼。 凤城边、灵符刚换,女儿节后。 报道侯门方合卺,预酿菖蒲花酒。 待醉也、玉钗才溜。 更喜石榴开几簇,小阑前、要与猩裙斗。 一般样,胭脂透。 檀奴才在温邢右。 羡催妆、昨宵烛下,填词立就。 耳畔依稀闻郎字,似说东篱比秀。 惹一笑、玉人回首。 且俟秋来黄菊院,卷帘人、同倚西风口。 问果是,谁清瘦。
(0)
双桨摇晴渌。 溯长江、浔阳西上,浪堆银屋。 卿月乘秋映湓浦,高会诸生白鹿。 羡公子、翩翩彩服。 君去鲤庭浮画舫,更何人、和我迦陵曲。 谁共剪,西窗烛。 秋容一望真如沐。 照江山、广寒新样,一轮圆玉。 此地王郎题赋后,依旧落霞孤鹜。 文采事、算君堪续。 莫道衡阳回雁少,倚西风、念我成衰独。 须频寄、好词读。
(0)
炊熟黄粱否。 笑乾坤、蜉蝣非夭,彭篯非寿。 世上英雄本无主,感激何尝不有。 曾要把、赵平原绣。 祸首从来仓颉字,更怪他、炼石娲皇手。 偏欲向,虚空镂。 神仙将相俱难就。 怅生平、舞衫歌扇,药炉茶臼。 已矣无成三弄铁,长倚秋江夜吼。 知我者、荆溪浮叟。 戛醒半窗蕉鹿梦,谢风篁、汝是驱愁帚。 休再打,唾壶口。
(0)
古碣穿云罅。 记当年、黄门诏狱,群贤就鲊。 激起金阊十万户,白棓霜戈激射。 风雨骤、冷光高下。 慷慨吴儿偏嗜义,便提烹、谈笑何曾怕。 抉吾目,胥门挂。 铜仙有泪如铅泻。 怅千秋、唐陵汉隧,荒寒难画。 此处丰碑长屹立,苔绣坟前羊马。 敢轻易、霆轰电打。 多少道傍卿与相,对屠沽、不愧谁人者。 野香发,暗狼藉。
(0)
休把平原绣。 绣则绣、吾家难弟,古今稀有。 万里寻亲逾鸭绿,险甚黄牛白狗。 一路上,夔蚿作友。 辛苦瘦儿携弱肉,向海天尽处孤踪透。 三年内,无乾袖。 平沙列幕悲风吼。 猎火照、依稀认是,云中生口。 马上回身争拥抱,此刻傍人白首。 辨不出、穷边节候。 犹记离乡年尚少,牧羝羊、北海双双叟。 长夜哭,阴山后。
(0)