左传 · 僖公 · 僖公十六年

左传 · 僖公 · 僖公十六年朗读
左丘明 2025-06-13

【经】十有六年春王正月戊申朔,陨石于宋五。是月,六鷁退飞,过宋都。三月壬申,公子季友卒。夏四月丙申,鄫季姬卒。秋七月甲子,公孙兹卒。冬十有二月,公会齐侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许男、邢侯、曹伯于淮。
【传】十六年春,陨石于宋五,陨星也。六鷁退飞过宋都,风也。周内史叔兴聘于宋,宋襄公问焉,曰;「是何祥也?吉凶焉在?」对曰:「今兹鲁多大丧,明年齐有乱,君将得诸侯而不终。」退而告人曰:「君失问。是阴阳之事,非吉凶所生也。吉凶由人,吾不敢逆君故也。」
夏,齐伐厉不克,救徐而还。
秋,狄侵晋,取狐、厨、受铎,涉汾,及昆都,因晋败也。
王以戎难告于齐,齐征诸侯而戍周。
冬,十一月乙卯,郑杀子华。
十二月会于淮,谋郐,且东略也。城鄫,役人病。有夜登丘而呼曰:「齐有乱。」不果城而还。

译文

十六年春季,在宋国上空坠落五块石头,这是坠落的星星。六只鹢鸟后退着飞,经过宋国国都,这是由于风太大的缘故。成周的内使叔兴在宋国聘问,宋襄公询问这两件事,说:“这是什么预兆?吉凶在于哪里?”叔兴回答说:“今年鲁国多有大的丧事,明年齐国有动乱,君王将会得到诸侯拥护却不能保持到最后。”退下来告诉别人说:“国君询问得不恰当,这是有关阴阳的事情,人事吉凶与此无关。吉凶由人的行为所决定。我这样回答是由于不敢违背国君的缘故。”
夏季,齐国进攻厉国,没有得胜,救援了徐国而后回国。
秋季,狄人攻打晋国,占取了狐、厨、受铎,渡过汾水,到达昆都,因为晋国战败了。
周襄王把戎人造成的祸难告诉齐国。齐国调集诸侯的军队到成周去防守。
冬季,十一月十二日,郑国杀了子华。十二月,鲁僖公和齐桓公、宋襄公、陈穆公、卫文公、郑文公、许僖公、邢侯、曹共公在淮地会见,是为了商量救援鄫国免被淮夷所侵。并且商量向东方用兵。替鄫国筑城,服劳役的人困乏,有人夜里登上小山头喊叫说:“齐国发生动乱!”诸侯没有等到筑完城就各自回国了。

左丘明

左丘明,姜姓丘氏,名明,丘穆公吕印的後代。因其先祖曾任楚国的左史官(左史官记言,右史官记事),故在姓前添“左”字,故称左史官丘明先生,世称“左丘明”,后其父移居鲁国并世代担任鲁国太史。 左丘明籍贯,一......

左丘明朗读
(0)

猜你喜欢

车马相逢地,龙蛇杂处中。 从容李洞长,游戏管城公。 堕履方圯下,跳壶已阆风。 还同贺水部,乘兴看行宫。
(0)
南部风流志,东山窈窕容。 诗笺元襞彩,史笔近书彤。 花月妖时见,闺房美间钟。 梦兰宵有证,吞蕊露添浓。 稍讶钗分髻,还怜镜隐胸。 吹箫仪彩凤,遗策驻游龙。 会是云间堕,真成月下逢。 光风开豆蔻,钿履上芙蓉。 湘岸传虚瑟,昆廷学晚钟。 瑰姿随月满,绮思殢春慵。 乱絮飞何远,繁花影自重。 红裳明洛浦,白雨湿巫峰。 织女期清汉,宜男结绿茸。 丹书多避忌,银叶竟怔忪。 每遂西瑶宴,长防北斗舂。 屏深金屈戌,佩响玉玲珑。 阅古柔情极,紬书逸兴浓。 烛还通德侍,研有雪儿供。
(0)
将军精忠石饮羽,志士纯孝冰出鱼。 天公晓人极了了,间遣异物供时须。 西清侍讲广陵居,寿亲千里愁作书。 平明剥啄出见客,帝俾遗汝明星图。 仙官游空貌不臞,若木映日华不枯。 勿嫌龟鹤有皂白,相汝彩服为亲娱。 嗟君密行不可诬,塞侯周叔俱不如。 帅先百僚待忠孝,伫相明主平羌雏。
(0)
阿香被召雷挟辀,飞廉受职云承宇。 冥官鬼伯俱奔走,东风作恶神灵雨。 山长已自疲荦确,泥深况复愁沮洳。 夜投古寺亟燎衣,灯烛荧煌汤湢具。 移床避漏皆相似,欲往华胥仍龃龉。 曲肱齁䶎初未遑,蓐食还须戒徒御。 长年行役虽劳事,胜日登临或相补。 会到诸峰最上头,俯看万壑争流处。
(0)
青回沙际草先知,稍傍芳林上故枝。 野寺残僧微雪后,冻云寒雁共来时。 不愁眼里无诗本,却要胸中有画师。 已拚入城官长骂,留连风物得归迟。
(0)