陌上花三首 · 其二
陌上花三首 · 其二朗读
陌上山花无数开。路人争看翠軿来。
若为留得堂堂去，且更从教缓缓回。
陌上花三首 · 其二，宋代，苏轼，陌上山花无数开。路人争看翠軿来。 若为留得堂堂去，且更从教缓缓回。
译文
我在游览九仙山时，听到了当地儿歌《陌上花》。乡亲们说：吴越王钱假的妻子每年春天一定回到临安，钱王派人送信给王妃说：“田间小路上鲜花盛开，你可迟些回来。”吴人将这些话编成歌儿，所含情思婉转动人，使人听了心神凄然，然而它的歌词比较粗俗、浅陋，因此给它换掉，而成以下三首诗。田间小路上无数花儿烂漫盛开，路上的行人争相围观那彩车驶来。
如果要留住这明艳的春花，那就暂且听从钱王的意见，不要急着返回。
注释
陌上花：又名《清平调引》，是北宋熙宁年间，苏东坡任杭州通判上所做，共三首。英雄相惜，对钱镠敬佩有加，曾书《表忠观记》碑文，高度评价钱镠之功绩。苏公喜欢走动，也常来临安，听到里人之歌后，颇有感触，便写下了三首《陌上花》诗。九仙山：苏轼《宿九仙山》诗题下自注：“九仙谓左元放、许迈、王、谢之流。”九仙山在杭州西，山上无量院相传为葛洪、许迈炼丹处。
陌：田间小路。
吴越王妃：指五代吴越王钱俶之妃。吴越王，《新五代史·吴越世家》载，宋兴，吴越王钱俶“始倾其国以事贡献。太祖皇帝时，俶尝来朝，厚礼遣还国。……宋太宗太平兴国三年，诏俶来朝，俶举族归于京师，国除”。
鄙野：粗鄙俚俗。
易之：谓变换其词（保留其调）易，更改。
軿（píng）：车幔，代指贵族妇女所乘有帷幔的车子。
翠：青绿色。
堂堂：公然、决然；堂堂正正。
从教：听任，任凭。
这是《陌上花》七绝组诗的第二首，对吴人歌《陌上花》事作了概括的叙述。
首句由眼前景物写起：春天时节，陌上鲜花盛开，蝴蝶在翩翩飞舞。这迷人的春色，跟“吴越王妃每岁春必归临安”时的景象并无不同。然而，随着时光的流逝，吴越王朝早已灭亡，吴越王妃也已不复存在，只留下了令人凄然的故事传说。故次句紧承首句，转出“江山犹是昔人非”，由眼前的景物联想到已成过往的人事，两相对照，发出了“江山依旧，人事已非”的感概。三四两句着眼于吴人歌《陌上花》事。尽管吴越王朝!的遗民已渐渐地衰老，但游女们仍在长声歌唱《陌上花》，以寄托对王妃的追忆与悼念。这说明《陌上花》流传颇广，在吴人中有很强的生命力。
这三首诗中都贯穿了“江山犹是昔人非”的历史哀思，而宛转凄然则成为作者的抒情基调。全诗虽以“吴越王妃每岁必归临安”的轶事为题材，却委宛曲折地咏叹了吴越王朝的兴亡，带有怀古咏史的性质。诗中感慨人世荣华富贵，虚名浮利的过眼云烟，皆如那草头露，陌上花，转眼即消逝凋谢不见；人们生前的一切荣华富贵，全如那清晨草头上的露水，不多久就散發消失；死后所留下的美好名声，也全如那路上的花朵，很快就会凋枯谢落。民歌原来就“含思宛转，听之凄然”，经苏轼润色创作的《陌上花》，既保留了民歌的基本内容，形式及其朴素自然的风格特质，又显得语言典雅，意味深长，诗情凄宛。诗中多用叠字，如“垂垂”，“缓缓”，“堂堂”，“迟迟”等，不仅恰切地描摹了人物的情态，且能增加节奏感和音乐美。
参考资料：
苏轼
北宋文学家、书画家，唐宋八大家之一，眉州眉山（今属四川）人，字子瞻，一字和仲，号东坡居士。苏老泉长子，苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”，故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年（1057年）进士。嘉祐六年（1061年），......
北宋文学家、书画家，唐宋八大家之一，眉州眉山（今属四川）人，字子瞻，一字和仲，号东坡居士。苏老泉长子，苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”，故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年（1057年）进士。嘉祐六年（1061年），......
猜你喜欢
题周孝子谱牒。明代。姜源。披图稽古有馀年，宗派流芳世世传。 自是子孙贤且盛，至今瓜瓞永绵绵。
碧霞宫纪胜。明代。姜镜。谁开梵宇碧云岑，云去云来山半阴。 石溜暗穿琼玉砌，天花时散蕊珠林。 随缘好释区中念，选胜真同物外寻。 最是燕台看咫尺，霞光遥映帝城金。
登峨嵋绝顶吟。明代。姜子羔。君不见大峨之山矗西土，乃在轩辕之台列仙之府。 我骑飞龙叩天户，九州历历皆可数。 初由平陆瞻青冥，丹梯翠磴愁攀登。 亦鸟伸而猿引，斯飙举而云升。 下视大壑不知其几万仞，惟见长蛇尺蠖挂绝壁之苍藤。 攀危历险趣未毕，积雪阴风转萧瑟。 初疑云自石中生，宁知日向云间出。 普贤岩前云日晴，圆光倒照何荧荧。 晔然五色相照耀，有若虹蜺跨海掩赤城。 是非山泽气，无乃阴阳精。 须臾云散日西走，光亦随云隐岩口。 对此喜极心神舒，圣灯又出南山隅。 初看一炬何趑趄，少焉万簇皆东趋。 神奇鬼怪事殊绝，银灯火树焉足娱。 归来作歌但坐啸，还问山灵有意无。
梦游补陀山。明代。姜子羔。忽然飞渡海云东，海色澄清霄汉通。 借问此心何所似，白云映水月当空。
题盘江铁桥。明代。姜思睿。余家东南负大泽，蛟门吼浪连夏貊。 扶桑跳浴照流黄，鳌柱西撑漏天隙。 飞鸢跕跕堕水中，牂牱夜郎势滟㴒。 三峡崩奔骇下流，五溪回溯惊上逆。 我来度越万峰头，下瞰盘江闻疾霹。 夹岸危蹊手可招，急溜凝舟嗟翻蹠。 巨灵已擘不复补，秦鞭空走女娲石。 鸿蒙混混到于今，谁遣长虹驾飞脊。 尔时毒雾拥狂澜，堆骨如丘川尽赤。 井鬼星占太白躔，长庚八月光奕奕。 化作朱公袖中椎，奋击蛮烟扫怒□。 誓挽盘流洗甲兵，销金累累如贯索。 无须行马告荒津，投璧盟河陋往昔。 缒岩凿磴引空梁，簇簇龙蛇三百尺。 曲者成钩直者矢，神镕鬼冶矜创获。 六诏云开五色天，百蛮从此重九译。 磨崖勒句不堪传，因公不朽留胜迹。
