陌上花三首 · 其二
陌上花三首 · 其二朗读
陌上山花无数开。路人争看翠軿来。
若为留得堂堂去，且更从教缓缓回。
陌上花三首 · 其二，宋代，苏轼，陌上山花无数开。路人争看翠軿来。 若为留得堂堂去，且更从教缓缓回。
译文
我在游览九仙山时，听到了当地儿歌《陌上花》。乡亲们说：吴越王钱假的妻子每年春天一定回到临安，钱王派人送信给王妃说：“田间小路上鲜花盛开，你可迟些回来。”吴人将这些话编成歌儿，所含情思婉转动人，使人听了心神凄然，然而它的歌词比较粗俗、浅陋，因此给它换掉，而成以下三首诗。田间小路上无数花儿烂漫盛开，路上的行人争相围观那彩车驶来。
如果要留住这明艳的春花，那就暂且听从钱王的意见，不要急着返回。
注释
陌上花：又名《清平调引》，是北宋熙宁年间，苏东坡任杭州通判上所做，共三首。英雄相惜，对钱镠敬佩有加，曾书《表忠观记》碑文，高度评价钱镠之功绩。苏公喜欢走动，也常来临安，听到里人之歌后，颇有感触，便写下了三首《陌上花》诗。九仙山：苏轼《宿九仙山》诗题下自注：“九仙谓左元放、许迈、王、谢之流。”九仙山在杭州西，山上无量院相传为葛洪、许迈炼丹处。
陌：田间小路。
吴越王妃：指五代吴越王钱俶之妃。吴越王，《新五代史·吴越世家》载，宋兴，吴越王钱俶“始倾其国以事贡献。太祖皇帝时，俶尝来朝，厚礼遣还国。……宋太宗太平兴国三年，诏俶来朝，俶举族归于京师，国除”。
鄙野：粗鄙俚俗。
易之：谓变换其词（保留其调）易，更改。
軿（píng）：车幔，代指贵族妇女所乘有帷幔的车子。
翠：青绿色。
堂堂：公然、决然；堂堂正正。
从教：听任，任凭。
这是《陌上花》七绝组诗的第二首，对吴人歌《陌上花》事作了概括的叙述。
首句由眼前景物写起：春天时节，陌上鲜花盛开，蝴蝶在翩翩飞舞。这迷人的春色，跟“吴越王妃每岁春必归临安”时的景象并无不同。然而，随着时光的流逝，吴越王朝早已灭亡，吴越王妃也已不复存在，只留下了令人凄然的故事传说。故次句紧承首句，转出“江山犹是昔人非”，由眼前的景物联想到已成过往的人事，两相对照，发出了“江山依旧，人事已非”的感概。三四两句着眼于吴人歌《陌上花》事。尽管吴越王朝!的遗民已渐渐地衰老，但游女们仍在长声歌唱《陌上花》，以寄托对王妃的追忆与悼念。这说明《陌上花》流传颇广，在吴人中有很强的生命力。
这三首诗中都贯穿了“江山犹是昔人非”的历史哀思，而宛转凄然则成为作者的抒情基调。全诗虽以“吴越王妃每岁必归临安”的轶事为题材，却委宛曲折地咏叹了吴越王朝的兴亡，带有怀古咏史的性质。诗中感慨人世荣华富贵，虚名浮利的过眼云烟，皆如那草头露，陌上花，转眼即消逝凋谢不见；人们生前的一切荣华富贵，全如那清晨草头上的露水，不多久就散發消失；死后所留下的美好名声，也全如那路上的花朵，很快就会凋枯谢落。民歌原来就“含思宛转，听之凄然”，经苏轼润色创作的《陌上花》，既保留了民歌的基本内容，形式及其朴素自然的风格特质，又显得语言典雅，意味深长，诗情凄宛。诗中多用叠字，如“垂垂”，“缓缓”，“堂堂”，“迟迟”等，不仅恰切地描摹了人物的情态，且能增加节奏感和音乐美。
参考资料：
苏轼
北宋文学家、书画家，唐宋八大家之一，眉州眉山（今属四川）人，字子瞻，一字和仲，号东坡居士。苏老泉长子，苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”，故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年（1057年）进士。嘉祐六年（1061年），......
北宋文学家、书画家，唐宋八大家之一，眉州眉山（今属四川）人，字子瞻，一字和仲，号东坡居士。苏老泉长子，苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”，故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年（1057年）进士。嘉祐六年（1061年），......
猜你喜欢
与张叔方。元代。黄玠。去年送君作巡官，双悬雕弧夹马鞍。今年巡官出迎客，吠犬不闻山月白。 山人畏之若乳虎，妖狐髑髅不敢舞。㹠阱鸡埘一万家，谁子强梁能跋扈。 君不见南台贵臣急如火，櫜鞬磬折趋道左。州司尽避供给难，君独从容无不可。 名驹千里毛骨奇，雷霆破山亦霁威。人生才美有如此，岂可沉埋百寮底，明朝雕鹗西风起。
赠飞星学古仙。元代。黄玠。学古仙，双瞳如岩下电，矆睒龙光碧花眩。乱摘星辰掌上飞，惊动当时出奇变。 扁舟适从何处来，湖上鸳鸯乍相见。袖间小轴锦作幖，欲钓珊瑚入诗卷。 梅花一笑领略新，笔底春回冰雪面。脱尔身上六铢衣，试我囊中五色线。 昔如羁鹤在樊笼，今似韝鹰解绦旋。刮目他年看阿蒙，收拾黄金如土贱。
去矣行。元代。黄玠。使我饮酒不如长鲸，使我食肉不如猛虎。昨夜雪深人未归，明日冰开客当去。 念尔公家急急符，白水无边走何所。从闻海上有神仙，上界于今亦官府。 君不见东墅老人粟万钟，金钥牙筹弃如土。只有凄凉鬼绿珠，怨魂相从泣寒雨。
赠永上人。元代。黄玠。大休和尚少年日，尽遗俗缘甘独孤。人间纷纷臭如帤，此身不可一日居。 黄金袅蹄明月珠，美人如花绣裆襦。收拾众有归元无，不忍头颅生发须。 即以宅舍为庵庐，袈裟折那衣五铢。麻鞋蒲龛坐结趺，口中波罗天竺书，高蹈万古隘九区。 绕屋青青种春蔬，焉能食肉更食鱼。优昙花开满前除，空色两忘心澹如。
江南稻至元六年四月上海姚胜一等作哄。元代。黄玠。江南稻，雪色白可喜。去年八月天雨多，戢戢禾头尽生耳。 里正急公租，饥人若羸鬼。海獠大无知，毒螫肆蛇虺。 军府上变羽檄飞，白日森然五兵起。鼓钲动地火赩天，性命鸿毛同一燬。 古者反侧加天诛，歼厥渠魁固常理。卖剑可牛刀可犊，不忍农夫亦遭此。
