陌上花三首 · 其二
陌上花三首 · 其二朗读
陌上山花无数开。路人争看翠軿来。
若为留得堂堂去，且更从教缓缓回。
陌上花三首 · 其二，宋代，苏轼，陌上山花无数开。路人争看翠軿来。 若为留得堂堂去，且更从教缓缓回。
译文
我在游览九仙山时，听到了当地儿歌《陌上花》。乡亲们说：吴越王钱假的妻子每年春天一定回到临安，钱王派人送信给王妃说：“田间小路上鲜花盛开，你可迟些回来。”吴人将这些话编成歌儿，所含情思婉转动人，使人听了心神凄然，然而它的歌词比较粗俗、浅陋，因此给它换掉，而成以下三首诗。田间小路上无数花儿烂漫盛开，路上的行人争相围观那彩车驶来。
如果要留住这明艳的春花，那就暂且听从钱王的意见，不要急着返回。
注释
陌上花：又名《清平调引》，是北宋熙宁年间，苏东坡任杭州通判上所做，共三首。英雄相惜，对钱镠敬佩有加，曾书《表忠观记》碑文，高度评价钱镠之功绩。苏公喜欢走动，也常来临安，听到里人之歌后，颇有感触，便写下了三首《陌上花》诗。九仙山：苏轼《宿九仙山》诗题下自注：“九仙谓左元放、许迈、王、谢之流。”九仙山在杭州西，山上无量院相传为葛洪、许迈炼丹处。
陌：田间小路。
吴越王妃：指五代吴越王钱俶之妃。吴越王，《新五代史·吴越世家》载，宋兴，吴越王钱俶“始倾其国以事贡献。太祖皇帝时，俶尝来朝，厚礼遣还国。……宋太宗太平兴国三年，诏俶来朝，俶举族归于京师，国除”。
鄙野：粗鄙俚俗。
易之：谓变换其词（保留其调）易，更改。
軿（píng）：车幔，代指贵族妇女所乘有帷幔的车子。
翠：青绿色。
堂堂：公然、决然；堂堂正正。
从教：听任，任凭。
这是《陌上花》七绝组诗的第二首，对吴人歌《陌上花》事作了概括的叙述。
首句由眼前景物写起：春天时节，陌上鲜花盛开，蝴蝶在翩翩飞舞。这迷人的春色，跟“吴越王妃每岁春必归临安”时的景象并无不同。然而，随着时光的流逝，吴越王朝早已灭亡，吴越王妃也已不复存在，只留下了令人凄然的故事传说。故次句紧承首句，转出“江山犹是昔人非”，由眼前的景物联想到已成过往的人事，两相对照，发出了“江山依旧，人事已非”的感概。三四两句着眼于吴人歌《陌上花》事。尽管吴越王朝!的遗民已渐渐地衰老，但游女们仍在长声歌唱《陌上花》，以寄托对王妃的追忆与悼念。这说明《陌上花》流传颇广，在吴人中有很强的生命力。
这三首诗中都贯穿了“江山犹是昔人非”的历史哀思，而宛转凄然则成为作者的抒情基调。全诗虽以“吴越王妃每岁必归临安”的轶事为题材，却委宛曲折地咏叹了吴越王朝的兴亡，带有怀古咏史的性质。诗中感慨人世荣华富贵，虚名浮利的过眼云烟，皆如那草头露，陌上花，转眼即消逝凋谢不见；人们生前的一切荣华富贵，全如那清晨草头上的露水，不多久就散發消失；死后所留下的美好名声，也全如那路上的花朵，很快就会凋枯谢落。民歌原来就“含思宛转，听之凄然”，经苏轼润色创作的《陌上花》，既保留了民歌的基本内容，形式及其朴素自然的风格特质，又显得语言典雅，意味深长，诗情凄宛。诗中多用叠字，如“垂垂”，“缓缓”，“堂堂”，“迟迟”等，不仅恰切地描摹了人物的情态，且能增加节奏感和音乐美。
参考资料：
苏轼
北宋文学家、书画家，唐宋八大家之一，眉州眉山（今属四川）人，字子瞻，一字和仲，号东坡居士。苏老泉长子，苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”，故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年（1057年）进士。嘉祐六年（1061年），......
北宋文学家、书画家，唐宋八大家之一，眉州眉山（今属四川）人，字子瞻，一字和仲，号东坡居士。苏老泉长子，苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”，故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年（1057年）进士。嘉祐六年（1061年），......
猜你喜欢
牧羊词。明代。孙蕡。陇羊尾筛筛，山虎毛离离。愿得山虎死，陇羊长自肥。 苍茫大化良亦苦，怪底生羊复生虎。
耕父词。明代。孙蕡。朝耕山下田，暮耕山下田。辛苦食筋力，持此终岁年。 耕田得谷岂不乐，但愿年丰莫作恶。
班姬怨。明代。孙蕡。燕燕复燕燕，飞来尾涎涎。 朝辞乌衣国，暮入昭阳殿。 羽毛一何好，似许令侬羡。 遂令同辇人，咫尺不相见。 新爱易旧欢，物情有迁变。 白日尚移光，君恩讵能遍。 怀今思独永，感昔泪如线。 秋草沿玉阶，流尘满纨扇。 纨扇知妾心，携持自障面。 时来即所遇，势失贵亦贱。 庭树秋风生，无劳匣中怨。
朝云集句诗七律十首。明代。孙蕡。【其一】 家住钱塘东复东，偶来江外寄行踪。 三湘愁鬓逢秋色，半壁残灯照病容。 艳骨已成兰麝土，露华偏湿蕊珠宫。 分明记得还家梦，一路寒山万木中。 【其二】 妾本钱塘江上住，双垂别泪越江边。 鹤归华表添新冢，燕蹴飞花落舞筵。 野草怕霜霜怕日，月光如水水如天。 人间俯仰成今古，只是当时已惘然。 【其三】 三生石上旧精魂，化作阳台一段云。 词客有灵应识我，碧山如画又逢君。 花边古木翔金雀，竹里香云冷翠裙。 莫向西湖歌此曲，清明时节雨纷纷。 【其四】 东望望春春可怜，江蓠漠漠荇田田。 绕篱野菜飞黄蝶，糁径杨花铺白毡。 云近蓬莱长五色，鹤归华表已千年。 梦回明月生南浦，泪血染成红杜鹃。 【其五】 浮云漠漠草离离，泪湿春衫鬓脚垂。 秋水为神玉为骨，芙蓉如面柳如眉。 钟随野艇回孤棹，蝉曳残声过别枝。 青冢路边南雁尽，问君何事到天涯。 【其六】 身前身后事茫茫，恼断苏州刺史肠。 猿带玉环归后洞，君骑白马傍垂杨。 鹤群长绕三株树，花气浑如百和香。 惭愧情人远相访，为郎憔悴却羞郎。 【其七】 孤月无情挂翠峦，金炉香烬漏声残。 云收雨散知何处，鬓乱钗横特地寒。 去日渐多来日少，别时容易见时难。 明朝有约谁先到，青鸟殷勤为探看。 【其八】 杏花疏雨立黄昏，金屋无人见泪痕。 短鬓欲星愁有效，此身虽异性常存。 关门不锁寒溪水，环佩空归月夜魂。 倚柱寻思倍惆怅，夜寒皴玉倩谁温。 【其九】 万紫千红总是春，登临一度一思君。 舞低杨柳楼心月，香湿梨花梦里云。 风景苍苍多少恨，阴虫切切不堪闻。 思君今夜肠应断，书破羊欣白练裙。 【其十】 零落残云倍黯然，一身憔悴对花眠。 南园绿草飞蝴蝶，落日空山怨杜鹃。 天若有情天亦老，月如无恨月长圆。 此声肠断非今日，风景依稀似去年。
贽翰林宋先生诸老。明代。孙蕡。依依野田雀，本在桑榆间。 深林荫栖息，卑枝覆羽翰。 春风照九垓，阳和德泽宽。 翱翔霄汉上，乃得随鸳鸾。 群公圭璧才，盛世仕明君。 出入金门里，百辟同缤纷。 显宦极崇高，下顾念斯文。 惠然枉礼遇，揣己愧明恩。 际会信有时，感激复何言。 斐文谢嘉诲，久敬道弥敦。
