陌上花三首 · 其二
陌上花三首 · 其二朗读
陌上山花无数开。路人争看翠軿来。
若为留得堂堂去，且更从教缓缓回。
陌上花三首 · 其二，宋代，苏轼，陌上山花无数开。路人争看翠軿来。 若为留得堂堂去，且更从教缓缓回。
译文
我在游览九仙山时，听到了当地儿歌《陌上花》。乡亲们说：吴越王钱假的妻子每年春天一定回到临安，钱王派人送信给王妃说：“田间小路上鲜花盛开，你可迟些回来。”吴人将这些话编成歌儿，所含情思婉转动人，使人听了心神凄然，然而它的歌词比较粗俗、浅陋，因此给它换掉，而成以下三首诗。田间小路上无数花儿烂漫盛开，路上的行人争相围观那彩车驶来。
如果要留住这明艳的春花，那就暂且听从钱王的意见，不要急着返回。
注释
陌上花：又名《清平调引》，是北宋熙宁年间，苏东坡任杭州通判上所做，共三首。英雄相惜，对钱镠敬佩有加，曾书《表忠观记》碑文，高度评价钱镠之功绩。苏公喜欢走动，也常来临安，听到里人之歌后，颇有感触，便写下了三首《陌上花》诗。九仙山：苏轼《宿九仙山》诗题下自注：“九仙谓左元放、许迈、王、谢之流。”九仙山在杭州西，山上无量院相传为葛洪、许迈炼丹处。
陌：田间小路。
吴越王妃：指五代吴越王钱俶之妃。吴越王，《新五代史·吴越世家》载，宋兴，吴越王钱俶“始倾其国以事贡献。太祖皇帝时，俶尝来朝，厚礼遣还国。……宋太宗太平兴国三年，诏俶来朝，俶举族归于京师，国除”。
鄙野：粗鄙俚俗。
易之：谓变换其词（保留其调）易，更改。
軿（píng）：车幔，代指贵族妇女所乘有帷幔的车子。
翠：青绿色。
堂堂：公然、决然；堂堂正正。
从教：听任，任凭。
这是《陌上花》七绝组诗的第二首，对吴人歌《陌上花》事作了概括的叙述。
首句由眼前景物写起：春天时节，陌上鲜花盛开，蝴蝶在翩翩飞舞。这迷人的春色，跟“吴越王妃每岁春必归临安”时的景象并无不同。然而，随着时光的流逝，吴越王朝早已灭亡，吴越王妃也已不复存在，只留下了令人凄然的故事传说。故次句紧承首句，转出“江山犹是昔人非”，由眼前的景物联想到已成过往的人事，两相对照，发出了“江山依旧，人事已非”的感概。三四两句着眼于吴人歌《陌上花》事。尽管吴越王朝!的遗民已渐渐地衰老，但游女们仍在长声歌唱《陌上花》，以寄托对王妃的追忆与悼念。这说明《陌上花》流传颇广，在吴人中有很强的生命力。
这三首诗中都贯穿了“江山犹是昔人非”的历史哀思，而宛转凄然则成为作者的抒情基调。全诗虽以“吴越王妃每岁必归临安”的轶事为题材，却委宛曲折地咏叹了吴越王朝的兴亡，带有怀古咏史的性质。诗中感慨人世荣华富贵，虚名浮利的过眼云烟，皆如那草头露，陌上花，转眼即消逝凋谢不见；人们生前的一切荣华富贵，全如那清晨草头上的露水，不多久就散發消失；死后所留下的美好名声，也全如那路上的花朵，很快就会凋枯谢落。民歌原来就“含思宛转，听之凄然”，经苏轼润色创作的《陌上花》，既保留了民歌的基本内容，形式及其朴素自然的风格特质，又显得语言典雅，意味深长，诗情凄宛。诗中多用叠字，如“垂垂”，“缓缓”，“堂堂”，“迟迟”等，不仅恰切地描摹了人物的情态，且能增加节奏感和音乐美。
参考资料：
苏轼
北宋文学家、书画家，唐宋八大家之一，眉州眉山（今属四川）人，字子瞻，一字和仲，号东坡居士。苏老泉长子，苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”，故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年（1057年）进士。嘉祐六年（1061年），......
北宋文学家、书画家，唐宋八大家之一，眉州眉山（今属四川）人，字子瞻，一字和仲，号东坡居士。苏老泉长子，苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”，故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年（1057年）进士。嘉祐六年（1061年），......
猜你喜欢
寄题野翁无闷堂。宋代。沈辽。馀不衣冠故吾里，上下三吴一溪水。 方山峨峨出清泚，野翁卜筑当山趾。 春气来自杨柳始，不待葩华著桃李。 莲生半卷未厌眼，已在红蕖明镜里。 秋风瑟瑟最先至，千里苍烟接山起。 车声马足不得到，无闷主人方隐几。 想见野翁形气古，少年词华奋瑰玮。 春秋八十尚不倦，一篇一咏无馀晷。 有材无用古所叹，知命不忧方可喜。 神完貌固得所养，从来轩冕如糠秕。 嗟余跋疐亦可鄙，老向江南治蓬藟。 隐身齐山绝人迹，独与白云同作止。 白云无心归故山，故山自与野翁闲。 聊上南冈一引领，落日已在桑榆间。
次韵酬泰叔。宋代。沈辽。志士有不遇，繇来多感伤。 末途长悯默，往事委冥茫。 偃蹇乾坤外，推移日月长。 初心寄林壑，何事袭轩裳。 才地惭前辈，文华笑老苍。 讨论聊自适，仕进亦惟惶。 直欲驰千里，宁谁出一乡。 典谟窥禹契，教化识轩唐。 不信时难驾，焉知命弗将。 士虽殊用舍，吾岂托炎凉。 宝剑埋霜镝，明珠称夜光。 三公犹可去，一命孰难忘。 壮节深无累，高歌咏更锵。 振衣辞旦望，逸迹寄朱张。 管库心何愧，江湖幸退藏。 朝辞汴师日，夜渡浙河霜。 故国寻仙路，当年结客场。 二毛虽老丑，一醉乃寻常。 花圃风生席，云斋月满床。 清歌怜落落，高论接琅琅。 谁谓羁游地，还陪君子觞。 众推朋好厚，不间弟兄行。 斟酌南堂夜，逍遥甬水阳。 长篇荷高意，他日结离肠。
和颖叔西园春宴。宋代。沈辽。闲居喜游览，啸咏待春风。 春风来无逆，潜将群卉通。 卧龙形胜地，矢■鉴湖中。 府寺压山起，亭台俨穹崇。 幽翮弄新俦，夭葩散珍丛。 弱柳不胜妍，修烟杳蒙茏。 太守乐邦人，纵观迨时丰。 天边振箫瑟，缥渺大鳌宫。 游人竞行乐，十里画罗红。 金绣不夸富，随珠巧玲珑。 眄睐斗舟剧，欢呼金鼓雄。 踌躇水中巧，公子射雕弓。 神技穷怪变，舞衣事雍容。 草树日欣欣，笑语咸嗈嗈。 念此骀荡节，众乐兹无穷。 吾昔事冶游，浚都盛朋从。 迩来翻澹泊，白发成衰翁。 欲进一樽酒，坐来还无悰。 追怀少年趣，那知化人功。 慷慨芳树下，日斜万人空。 喧呼趣归驭，璧月生帘栊。
和颖叔蓬莱阁。宋代。沈辽。海上仙山豪，泛泛随狂潮。 仙人毒其危，禺强资巨鳌。 澒洞绝世纷，于焉乐逍遥。 长年誓不死，玉观何岧峣。 麻姑朝按行，洪崖莫相招。 宴劳酌琼液，献酬肯相饶。 月里振金佩，风前吹玉箫。 至真游乐地，世俗风波遥。 我本丘壑人，居然厌烦嚣。 步此重阁峻，仙意何飘飘。 下视照湖春，浩荡生波涛。 爱兹为中峙，想可娱洪高。 萧洒紫霞衣，淡泊颜氏瓢。 聊乐白驹影，轩裳真?牢。 贺老久不作，吾方饵金膏。 轻身化羽翼，把袂穷丹霄。
