送杨长史赴果州
送杨长史赴果州朗读
褒斜不容幰，之子去何之。
鸟道一千里，猿声十二时。
官桥祭酒客，山木女郎祠。
别后同明月，君应听子规。
送杨长史赴果州，唐代，王维，褒斜不容幰，之子去何之。 鸟道一千里，猿声十二时。 官桥祭酒客，山木女郎祠。 别后同明月，君应听子规。
译文
褒斜道狭险容不下车辆，你这位君子离京将去哪里？险绝的鸟道绵延千馀里，两岸猿啼会连续昼夜十二时！
官桥边有款待行人的祭酒巫客，林麓中掩映着女神的庙祠。
分手之后我们只能同看明月，你且还多听子规而生归思！
注释
杨长史：杨济，后来曾任大理少卿兼御史中丞。长史，官名，秦置。汉相国、丞相，后汉太尉、司徒、司空、将军府各有长史。参阅《汉书·百官公卿表上》、《后汉书·百官志一》。其后，为郡府官，掌兵马。唐制，上州刺史别驾下，有长史一人，从五品。果州：今四川省南充市。
褒斜：古道路名。因取道褒水、斜水二河谷得名。二水同出秦岭太白山。褒水南注汉水，谷口在今陕西省勉县褒城镇北，斜水北注渭水，谷口在今陕西省眉县西南。通道山势险峻，历代凿山架木，于绝壁修成栈道，旧时为川陕交通要道。
幰（xiǎn）：车幔，代指车辆。
之子：这个人。《诗经·国风·周南·汉广》：“之子于归，言秣其马。”郑玄笺：“于是子之嫁，我愿秣其马。”
鸟道：险峻狭窄的山路。唐李白《蜀道难》诗：“西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。”
猿声：一种“猿啼”。
十二时：古时分一昼夜为十二时，以干支为记。《左传·昭公五年》杜预注有夜半、鸡鸣、平旦、日出、食时、隅中、日中、日映、晡时、日入、黄昏、人定等名目，虽不立十二支之目，但已分十二时。至以十二支记时，《南齐书·天文志》始有之。
官桥：官路上的桥梁。唐杜甫《长吟》：“江渚翻鸥戏，官桥带柳阴。”
祭酒：指出行的饯别酒。唐李贺《出城别张又新酬李汉》诗：“今将下东道，祭酒而别秦。”王琦汇解：“祭酒，谓祖道祭也。古者出行，必有祖道之祭。”
山木：山中的树木。《左传·昭公三年》：“山木如市，弗加于山；鱼盐蜃蛤，弗加于海。”
女郎祠：陕西褒城县女郎山上有女郎祠，此处泛指女神祠庙。
子规：杜鹃鸟。古代传说，它的前身是蜀国国王，名杜宇，号望帝，后来失国身死，魂魄化为杜鹃，悲啼不已。
这首诗抒写对友人远道入蜀的关切之情，以数目字的夸张手法描绘了官桥的巫祝，树丛的女神祠等蜀道上特有的风物，形象地表现了蜀地的险阻和风物的优美，具有超俗的画意和诗情。全诗浑然神秀，无迹可求。
此诗开头“褒斜不容幰，之子去何之”两句，明知故问，强调了蜀道之难，表明了对友人远行的担忧。颔联“鸟道一千里，猿声十二时”二句，一为空间，一为时间，真切具体地写出了友人行程之远，离别之久。颈联“官桥祭酒客，山木女郎祠”二句，通过对旅途情景的想象，表达了对友人入蜀旅途的关切。结尾“别后同明月，君应听子规”两句是对别后的想象和对友人的嘱咐。
随着阅历的加深和艺术上的成熟，王维晚年的作品审美选择更加入妙，点染更加出人意料之外。这首诗兴韵寄于风土，诗中官桥的巫祝，树丛的女神祠，都是入蜀道上特有的风物。作者又善于用数目字加以夸张，一千里写尽鸟道，十二时写尽猿啼，完全避开了送别俗套，寥寥几笔就把蜀地的险阻和风物的优美写出来，具有超俗的画意和诗情。首尾两联写尽的关切和相思，浑然神秀，无迹可求。纪晓岚说“一片神骨，不必凡马空多肉”，的确道出了此诗的妙处。
参考资料：
《唐诗归》：钟云：此等绝似太白。谭云：“君应”二字，吞吐难言（末句下）。
《唐诗解》：首联亲知想头，次联无然浑成。三联纪道所历，以想其顿舍。
《唐诗选脉会通评林》：陈继儒曰：三四清绝。徐充曰：司空曙《送流人》诗云“山村枫子鬼，江庙石郎神”，近此五六句法。末二句言见月则同，听子规则异，意妙。
《唐风定》：摩诘包孕甚广。精丽近沈、宋，沈、宋无其闲澹；空秀似襄阳，襄阳逊以菁英。此体中神圣工巧备矣。
《五七言今体诗钞》：已似大历间人。
《唐贤三昧集笺注》：收忌太平熟，此惟得之。顾云：荒落之景、凄楚之情可想。清古。
《闻鹤轩初盛唐近体读本》：陈德公曰；佻倩之章。三四最异，径笔能写出。三四是此家直置一种本色，五六亦尔，乃以过出结绪。
《唐宋诗举要》：吴曰：高华俊奭。
王维
王维，字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通......
王维，字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通......
猜你喜欢
张湾登车偶成。清代。曹文埴。南人爱舟畏乘马，匪惟畏马兼畏车。车轮触石声轣{车彖}，震耳奚啻晴雷驱。 不如一叶任掀簸，银涛雪浪冲江湖。繄予北行四千里，今日舣棹登车初。 平生经历所未惯，童仆蹙缩吾洒如。物情世态看烂熟，遭际随分足以娱。 红尘茫茫陆亦海，风波欲作何地无。心空不涉分别想，九折之坂皆坦途。 试观舴艋日随海鸥泛，薄笨亦驾吴牛趋。扣舷执靷各有适，燕歌越唱互答安有殊。
题讲梅兄躬耕养亲图。清代。曹文埴。春雨飞绿亩，春风生翠微。 密林匝浓阴，载及扶梨时。 胼胝事耕作，筋力遑云疲。 破晓荷锄去，薄暮驱牛归。 归来未停足，沽酒佐晚炊。 陶然得新酿，欢笑娱亲闱。 老人问田事，告以春水肥。 温颜顾之喜，一倾匏子卮。
重过芦沟桥。清代。张大受。群峰西连太行起，一水东注沧溟开。 神京门户重襟带，长虹跨空势壮哉。 千轮万蹄日来往，此中荣悴分霄壤。 名利驱人不暂停，消磨甃石平如掌。 无端我亦到京国，重过应嗟题柱客。 爱看形胜更徘徊，晓风残月他时忆。
呈竹垞先生四十韵。清代。张大受。日月悬鸿笔，江湖伴钓翁。 斯文如一发，此老不三公。 世潮韦贤相，生称江夏童。 异书都默识，疑义若披朦。 瑚琏珍初待，金刀数正终。 兰成终窜谷，王粲早飘蓬。 寄兴沧溟外，悲歌燕赵中。 挥笺回雪白，拍板落花红。 剑拔看天小，觞浮觉海空。 但随游野豕，未卜渐逵鸿。 当代旁求说，盈朝并荐雄。 对扬钦学邃，拔擢荷恩隆。 太白官供奉，龙门史折衷。 抡才弘铁网，校艺试青铜。 书卷装归橐，神仙近法宫。 骑将天厩骏，捧出御书虹。 自此期调鼎，无端怨失弓。 归来操翰墨，吟笑脱樊笼。 醧舫波还泛，书亭日久烘。 圣经罗象纬，物理析鱼虫。 注地郦元似，论诗萧统同。 采飞神每助，斤运帝无功。 凤小能翔汉，兰摧莫叫穹。 暮年馀痛哭，笃志益明聪。 鹿引晨穿屐，龙听夕倚篷。 门生舆请舁，朝士刺求通。 斯画珊瑚缺，邕文金帛充。 共知占蔚豹，仍望载非熊。 小子劳钻仰，先生发覆蒙。 逢人怜抱璞，知己抚炊桐。 再谒鸳湖曲，高谈桂树丛。 森森开武库，蔼蔼挹春风。 世路谁轻薄，耆儒只困穷。 养心欣事简，糊口幸年丰。 角里芝徒采，春卿爵可崇。 人情留朴拙，天气值和融。 三岁依门下，千秋叹道东。 经营惭小技，雕斫冀良工。 广乐陈鼗鼓，凡民警聩聋。 升堂私有愿，陶冶及纤洪。
