崇义里滞雨
崇义里滞雨朗读
落莫谁家子，来感长安秋。
壮年抱羁恨，梦泣生白头。
瘦马秣败草，雨沫飘寒沟。
南宫古帘暗，湿景传签筹。
家山远千里，云脚天东头。
忧眠枕剑匣，客帐梦封侯。
崇义里滞雨，唐代，李贺，落莫谁家子，来感长安秋。 壮年抱羁恨，梦泣生白头。 瘦马秣败草，雨沫飘寒沟。 南宫古帘暗，湿景传签筹。 家山远千里，云脚天东头。 忧眠枕剑匣，客帐梦封侯。
译文
是谁家男儿流落在京城，无依无靠，独对寂寞的寒秋？青壮之年长抱着羁恨，梦中悲泣，只换得白发满头。
像一匹干瘦的马，以败草为食，冷雨萧萧，水沫漂浮在寒沟。
贡院的旧帘遥看黯然，透过雨幕，听得见更声幽幽。
家山啊，远隔在千里之外，在那天边，那云脚的东头。
满怀忧愁，枕着剑匣入眠，封侯之愿，也许这梦中得酬。
注释
崇义里：长安街坊名。宋敏求《长安志》：“朱雀街第二街，有九坊，崇义里其一。”落莫：落魄潦倒。
秣（mò）：饲养。
南宫：尚书省，此诗专指尚书省中主管官员选授的吏部。崇义里离尚书省很远，无法目及，此乃隐喻有司昏庸。
湿景：雨影。签筹：古代报时用的竹筹。这句意谓只听到敲更声从雨影中传来。
天东头：长吉家在洛阳福昌县，在长安之东。
客帐：他乡的住处。这里指崇义里。封侯：投笔从戎，立功以封侯，《后汉书·班超传》：“大丈夫无他志略，犹当效傅介子、张骞，立功异域，以取封侯。”
《崇义里滞雨》是唐代诗人李贺创作的一首五言古诗。此诗把诗人滞居崇义里期间凉秋冷雨的切身感受，与怀才不遇、仕进无途的人生遭遇，巧妙地结合起来，以具体场景的寒冷与阴沉，抒发了诗人对于腐败现实制度的愤怨之情。全诗基调低沉忧郁，形象鲜明新奇，命意警拔深远。
参考资料：
清代姚文燮《昌谷集注》卷三：“客馆悲凉。雨声滴沥。幽愁壮志，旅魂时惊。云蔽宫帘，更筹声细。家山遥隔天涯，毋亦求遂封侯之愿耶？究之忧眠枕剑匣，客帐徒作封侯之梦耳。”
清代陈本礼《协律钩玄》卷三引董伯音：“长吉但知梦里封侯，尚未知封侯是梦。”
明于嘉刻本《李长吉诗集》批语：“通首抑扬，首二句是狮子滚珠法。不感别处秋，来感长安秋，真令人心死。”
李贺
李贺，唐代著名诗人，汉族，河南福昌人。字长吉，世称李长吉、鬼才、诗鬼等，与李白、李商隐三人并称唐代“三李”。祖籍陇西，生于福昌县昌谷（今河南洛阳宜阳县）。一生愁苦多病，仅做过3年从九品微官奉礼郎，因病2......
李贺，唐代著名诗人，汉族，河南福昌人。字长吉，世称李长吉、鬼才、诗鬼等，与李白、李商隐三人并称唐代“三李”。祖籍陇西，生于福昌县昌谷（今河南洛阳宜阳县）。一生愁苦多病，仅做过3年从九品微官奉礼郎，因病2......
猜你喜欢
赠刻工戴古心四绝其三。明代。刘崧。天地文章自太初，山河日月粲昭如。 闲来看到纤微处，动植飞潜总是书。
戊子六月喜雨。明代。刘崧。溪原雨既作，暝色复惨䨴。 乱云无时兴，淫浸恐奔溃。 居人坐当户，烦暑欣涤溉。 冥冥飞鸟绝，窈窈横冈背。 黄罗六七里，举首一山对。 念子暂阻修，而多发幽慨。 神驰碧林表，思豁澄宇外。 舆盖强仆夫，逝将汨泥秽。 亲情见款曲，屡起捉衿佩。 侧足石径微，颇亦虑迷殆。 野航终不渡，潦势方益大。 且复连夜床，高谈慰忧痗。 时维秋夏交，变惕蜂蚁队。 湘湖荡流波，其色黯玄黛。 将军久驻马，农亩应释耒。 簪裾恬食息，豺虎越阛阓。 明王布德泽，此理竟谁昧。 秋风落刁斗，夕露沾甲铠。 岂知藜藿味，优暇乃我辈。 勉君迟遁思，过雨方可爱。 持杯接华烛，登俎烝肴载。 庭芜欣濯濯，凉叶交??。 吁嗟治乱机，倚伏纷万态。 众流终赴海，群巘必宗岱。 欢期且莫违，天道终有在。 矧兹服平素，陈谊炯肝肺。 谁能伤局促，而不思奋淬。 会合如可常，能来勿辞再。
雪霁舟出钓洲斜望云石诸山喜赋。明代。刘崧。晨出钓洲南，陂陀见云石。 紫烟晴欲蒸，白雪寒更积。 乔林拥玄黛，流土杂坟赤。 溶溶色流动，江水光荡射。 定有高世人，栖神荫寒碧。
题《秋江垂钓图》。明代。刘崧。湛湛长江上有枫，江平日落见飞鸿。 安得酒船三百斛，荷花荡里钓秋风。
赠张横舟。明代。刘崧。至人玩斯世，泛泛如虚舟。 横之或安止，运之亦周流。 昔者张子房，此道恒优优。 眷言百世下，之子仍好修。 手携绿玉杖，身着紫绮裘。 折花驾白鹿，采药骑青牛。 栖迟木石居，笑傲王侯州。 敲火烧灵砂，可以戏神丘。 为人葬白骨，可以生公侯。 人言死生理，杳渺甚难求。 君乃不自矜，视之良悠悠。 翩然思黄石，去作万里游。 高视浊世间，下士如蜉蝣。 玄元无穷门，出入谁与俦。 绵绵日月运，茫茫天地秋。
