崇义里滞雨
崇义里滞雨朗读
落莫谁家子，来感长安秋。
壮年抱羁恨，梦泣生白头。
瘦马秣败草，雨沫飘寒沟。
南宫古帘暗，湿景传签筹。
家山远千里，云脚天东头。
忧眠枕剑匣，客帐梦封侯。
崇义里滞雨，唐代，李贺，落莫谁家子，来感长安秋。 壮年抱羁恨，梦泣生白头。 瘦马秣败草，雨沫飘寒沟。 南宫古帘暗，湿景传签筹。 家山远千里，云脚天东头。 忧眠枕剑匣，客帐梦封侯。
译文
是谁家男儿流落在京城，无依无靠，独对寂寞的寒秋？青壮之年长抱着羁恨，梦中悲泣，只换得白发满头。
像一匹干瘦的马，以败草为食，冷雨萧萧，水沫漂浮在寒沟。
贡院的旧帘遥看黯然，透过雨幕，听得见更声幽幽。
家山啊，远隔在千里之外，在那天边，那云脚的东头。
满怀忧愁，枕着剑匣入眠，封侯之愿，也许这梦中得酬。
注释
崇义里：长安街坊名。宋敏求《长安志》：“朱雀街第二街，有九坊，崇义里其一。”落莫：落魄潦倒。
秣（mò）：饲养。
南宫：尚书省，此诗专指尚书省中主管官员选授的吏部。崇义里离尚书省很远，无法目及，此乃隐喻有司昏庸。
湿景：雨影。签筹：古代报时用的竹筹。这句意谓只听到敲更声从雨影中传来。
天东头：长吉家在洛阳福昌县，在长安之东。
客帐：他乡的住处。这里指崇义里。封侯：投笔从戎，立功以封侯，《后汉书·班超传》：“大丈夫无他志略，犹当效傅介子、张骞，立功异域，以取封侯。”
《崇义里滞雨》是唐代诗人李贺创作的一首五言古诗。此诗把诗人滞居崇义里期间凉秋冷雨的切身感受，与怀才不遇、仕进无途的人生遭遇，巧妙地结合起来，以具体场景的寒冷与阴沉，抒发了诗人对于腐败现实制度的愤怨之情。全诗基调低沉忧郁，形象鲜明新奇，命意警拔深远。
参考资料：
清代姚文燮《昌谷集注》卷三：“客馆悲凉。雨声滴沥。幽愁壮志，旅魂时惊。云蔽宫帘，更筹声细。家山遥隔天涯，毋亦求遂封侯之愿耶？究之忧眠枕剑匣，客帐徒作封侯之梦耳。”
清代陈本礼《协律钩玄》卷三引董伯音：“长吉但知梦里封侯，尚未知封侯是梦。”
明于嘉刻本《李长吉诗集》批语：“通首抑扬，首二句是狮子滚珠法。不感别处秋，来感长安秋，真令人心死。”
李贺
李贺，唐代著名诗人，汉族，河南福昌人。字长吉，世称李长吉、鬼才、诗鬼等，与李白、李商隐三人并称唐代“三李”。祖籍陇西，生于福昌县昌谷（今河南洛阳宜阳县）。一生愁苦多病，仅做过3年从九品微官奉礼郎，因病2......
李贺，唐代著名诗人，汉族，河南福昌人。字长吉，世称李长吉、鬼才、诗鬼等，与李白、李商隐三人并称唐代“三李”。祖籍陇西，生于福昌县昌谷（今河南洛阳宜阳县）。一生愁苦多病，仅做过3年从九品微官奉礼郎，因病2......
猜你喜欢
新正十九日赵兵备翼招同庄宫允通敏刘宫赞种之暨舅氏蒋检讨蘅湛贻堂雅集适同年曾运使燠过访遂并邀入会并词馆也兵备作三诗纪事余依律奉答并寄顾修撰皋庄吉士骍男谢吉士干 其二。清代。洪亮吉。一院阴阴覆薜萝，清谈原不沸笙歌。 筵前客尚迟三少，座末人犹冠七科。 选日早欣传里䣊，使星偏欲驻岩阿。 扬州金带围休羡，只此梅花瑞气多。
赠徐达源待诏。清代。洪亮吉。居邻水国号山民，校勘陈编事业新。 官爵偶同文待诏，唱随欣得管夫人。 买书?好通支港，写韵楼高绝点尘。 屋后女桑三百树，不妨来访异时春。
悼亡八首 其七。清代。洪亮吉。深闺解笑元才子，捷径行才冠百僚。 尚诩俸钱逾十万，可知名节堕终朝。 偶思卿语闲中涕，频把生魂暗里招。 我亦营斋更营奠，居贫未改旧箪瓢。
清明日忆女纺孙却寄。清代。洪亮吉。小白长红几树桃，嫩黄浅碧柳条条。 春光偶到三层阁，客梦频牵八字桥。 婿可学文愁病肺，儿能涉笔幸垂髫。 他时卜宅乌衣巷，门外川光即六朝。
将至洋川书院先诣郭北谒别先茔。清代。洪亮吉。经年方觉定羁魂，松柏萧萧谒墓门。 已分头颅行万里，仅留皮骨反孤村。 长愁拟共张平子，妙德惭无袁悯孙。 挥泪更从原北望，鹁鸪声里上朝暾。
