蓦山溪 · 梅
蓦山溪 · 梅朗读
洗妆真态，不作铅华御。竹外一枝斜，想佳人天寒日暮。黄昏院落，无处着清香，风细细，雪垂垂，何况江头路。
月边疏影，梦到消魂处。结子欲黄时，又须作廉纤细雨。孤芳一世，供断有情愁，消瘦损，东阳也，试问花知否？
蓦山溪 · 梅，宋代，曹组，洗妆真态，不作铅华御。竹外一枝斜，想佳人天寒日暮。黄昏院落，无处着清香，风细细，雪垂垂，何况江头路。 月边疏影，梦到消魂处。结子欲黄时，又须作廉纤细雨。孤芳一世，供断有情愁，消瘦损，东阳也，试问花知否？
译文
洗却胭脂铅粉，自有天然态度。一枝疏梅斜出竹外，有如佳人绝代，天寒日暮独倚修竹。黄昏院落，幽芳都无人赏，风细细，雪垂垂。更冷落了江头梅树芬香。月下疏影多么清雅，梦中却禁不住心神惆怅，待到梅子欲黄时节，又该是阴雨连绵令人断肠。梅花一世孤芳自赏，让有情人愁闷悲伤，可知道为了你，我像沈约般瘦损异常？
注释
蓦山溪：词牌名。北宋新声。此调显著特点是韵稀，要求语意连贯而流畅，故很难作好。因韵稀，且用仄声韵，声韵低沉，音节散缓，于宋词中甚有特色。《清眞集》入「大石调」，金词注「大石调」。宋末元初刘应李编撰《翰墨全书》，名《上阳春》。贺铸词有「弄珠英，因风委坠」句，又名《弄珠英》。元代王喆改名《心月照云溪》。八十二字，前阕九句六仄韵，后阕九句四仄韵。亦有前阕九句四仄韵，后阕九句三仄韵者，为别格。洗妆真态：洗净脂粉，露出真实的姿容。
铅花御：用脂粉化妆。铅华，脂粉。御，此处作涂抹、修饰讲。
「竹外一枝斜」句：宋·苏轼《和秦太虚梅花》：「江头千树春欲阁，竹外一枝斜更好。」
天寒日暮：唐·杜甫《佳人》诗：「天寒翠袖薄，日暮倚修竹。」
「无处着清香」句：意谓无人欣赏。
「风细细，雪垂垂，何况江头路」句：意谓在风雪之中江边的梅花更没有人来挹其清香。
廉纤：细微，纤细，形容连绵不绝。唐·韩愈《晚雨》诗：「廉纤晚雨不能晴，池岸草间蚯蚓鸣。」
供断：供尽，无尽地提供。
东阳：南朝梁沈约，曾任东阳守。因不得志瘦损之事，此处喻作者自己。
这是首咏梅词。上阕写梅花品格的髙洁。「洗妆」四句赞梅花不御铅华脂粉之「真态」与「竹外一枝斜」之逸姿，如「在山泉水清」的佳人。「黄昏院落」五句感叹梅花「清香」无人知赏，藏于黄昏院落其清香无处寄托，更何况僻在江头路旁，又遭风雪交摧，实在是孤寂不幸。词人对梅花孤芳无赏的命运深致同情和伤惋。
下阕写作者赏梅时的情怀。「疏影」写月映梅花，花开冷淡，词人为之消魂痛楚。「结子」写梅子成熟，又遭遇细雨淋漓，如泪如泣。「孤芳」五句词人感叹梅花一生清真孤髙却频遭摧折和弃置，过于凄凉、孤寂，竟使同情和喜爱梅花的有情者为之平添无穷愁伤。「消瘦」三句词人以多情瘦损的沈约自比，讲我而今为伊（梅）「消瘦损」，梅花你可知否？显然，词人以惜梅、爱梅的多情者自诩，亦以梅之品格，境遇映衬自身，显然是有一定的寓意或寄托。综观全词，此词很少对梅花作具象的描摹与比喻，「而纯在空处提笔描写」，遗形写神，显示了梅花孤髙幽独、清真绝逸的本性。
参考资料：
宋·沈际飞《草堂诗馀·正集》：微思远致，愧黏题装饰者，结句自清俊脱尘。
曹组
北宋颍昌（今河南许昌）人，一说阳翟（今河南禹县）人，字元宠，一字彦章。生卒年不详。曹松隐父。与其兄元象以学识见称于太学，然六应试不第，曾著《铁砚篇》以自见。宋徽宗宣和三年（西元一一二一年）进士。始登第......
北宋颍昌（今河南许昌）人，一说阳翟（今河南禹县）人，字元宠，一字彦章。生卒年不详。曹松隐父。与其兄元象以学识见称于太学，然六应试不第，曾著《铁砚篇》以自见。宋徽宗宣和三年（西元一一二一年）进士。始登第......
猜你喜欢
华堂天晓歌为年丈居泉诞子作。明代。张子翼。清澜海上绿于云，阁上看云坐夕曛。 炯炯辰星劳望气，彬彬诗礼萃人文。
送王忠铭北上三十韵。明代。张子翼。冠冕开南极，文旌动海隅。 琴书携故里，剑佩曳天衢。 柳眼窥春细，葵心向日铺。 五云占太史，八骏驭皇都。 青琐蜚声旧，银台入眷殊。 词臣铨玉检，温语下金枢。 勋业缘时建，文章与道俱。 宠班邻禹稷，泰运遇唐虞。 旅食休论客，弹冠肯负儒。 康庄乘造父，大厦运公输。 珍席人皆宝，才名世所须。 伊川留讲幄，君实起龙图。 黄道开愈纚，苍生望岂孤。 金瓯调玉烛，夜月湛冰壶。 避世玄真子，耽霞蕲守株。 松花三径僻，窗草一庭迂。 陇上眠贪犊，云间羽羡凫。 堪怜葭倚玉，奚啼璞于玞。 野渡舟横浦，高冈凤产梧。 于门夸伯仲，锦里结陈朱。 下邑能歌郢，宾筵尽履珠。 舄趋还泛泛，瓮抱独区区。 使客瞻星汉，邮亭唱骊驹。 无心翻水鸟，有意逐樯乌。 梅芷疏官阁，榕阴覆草庐。 皇风披宇宙，秋色落江湖。 海阔莺声晓，天空雁信纡。 九天牵别梦，万里健征途。 逖矣云霄侣，怀哉招隐徒。 江亭春草碧，登眺各踟蹰。
孔释抱送图送王忠铭。明代。张子翼。君不见，水晶之子生绝奇，乾坤覆载无穷期。龟蒙络绎汇洙泗，泰山盘郁纠青徐。 阙里虽传笃生地，尼山应记祷禋时。莫道西天无善果，却于东鲁有乘除。 申甫昔殊嵩岳降，传说今看星宿离。从此人间渥洼种，多缘天上麒麟儿。 天入南溟连地脉，东连建水涟且漪。尖峰矗矗凌霄汉，金鸡宛宛走蛟螭。 阜钟奇气穿龟窦，江留古迹壅清泥。诞生异质归青琐，秀出雄文入凤池。 地灵自古人多杰，善积由来庆所馀。胶漆襟期倾海宇，云龙意气动亲知。 共传荀氏龙初聚，谁云仙果子生迟。河东瑞丽徵玄凤，马氏贤良数白眉。 周雅便须赓振振，史臣应自谬嶷嶷。骚人郁悒欣摛赋，尽史缤纷预献图。
龙窝雨途即事寄迎川肖阳五首。明代。张子翼。夜雨忙如此，凉风动远吟。 云龙怀旧侣，流水待知音。 千古逍遥梦，百年儿女心。 丈夫期意气，尊酒喜同斟。
