放言五首·其四

放言五首·其四朗读
唐代白居易 2025-06-18

谁家宅第成还破,何处亲宾哭复歌?
昨日屋头堪炙手,今朝门外好张罗。
北邙未省留闲地,东海何曾有定波。
莫笑贱贫夸富贵,共成枯骨两何如?

译文

谁家住宅建成后还去破坏,哪里的亲朋哭了以后又唱起来?
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
北邙山没有留下空闲土地,东海何曾有稳定的波浪?
不要嫌贫爱富去夸张炫耀,死后都成了枯骨又如何呢?


注释

宅第:住宅。官员和贵族的大住宅。亲宾:亲人和朋友。哭复歌:因显贵而歌,因败亡而哭。
炙(zhì)手:热得烫手。比喻权贵势焰之盛。《新唐书·崔铉传》:“铉所善者,郑鲁、杨绍复、段瑰、薛蒙,颇参议论。时语曰:‘郑、杨、段、薛,炙手可热;欲得命通,鲁、绍、瑰、蒙。’”张罗:本指张设罗网捕捉虫鸟。常以形容冷落少人迹。何逊《车中见新林分别甚盛》诗:“穷巷可张罗。”形容门庭冷落。《史记·汲郑列传》:“夫以汲、郑之贤,有势则宾客十倍,无势则否,况众人乎!下邽翟公有言,始翟公为廷尉,宾客阗门;及废,门外可设雀罗。”汲(jí):汲黯。郑:郑当时。阗(tián):塞,充满。罗:捕鸟的网。
“北邙”二句:言富贵贫贱是随着世事变化而变化的。北邙(máng):山名,亦作北芒,即邙山,在今河南省洛阳市北。东汉及北魏的王侯公卿死后多葬于此。后人因常以泛指墓地。王建《北邙行》:“北邙山头少闲土,尽是洛阳人旧墓。”未省:未见。后句即“沧海桑田”之意,比喻社会剧变,人事无常。晋葛洪《麻姑传》:“麻姑(传说中仙人名)自说云:‘接待以来,已见东海三为桑田。向时蓬莱,水又浅于往者,会时略半矣,岂将复还为陵陆乎?’”
“莫笑”二句:为告诫语。前句的“莫”字管“笑”与“夸”二字。后句意谓贫贱、富贵之人,其最后归宿都是一样的。

白居易

白居易,字乐天,晚年又号香山居士,河南新郑(今郑州新郑)人,我国唐代伟大的现实主义诗人,中国文学史上负有盛名且影响深远的诗人和文学家。他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称......

白居易朗读
(17)

猜你喜欢

人生重彝伦,有如日饮食。 世道已衰微,慕义遂不力。 天惟降贞人,用以作矜式。 我友少与游,步履准绳尺。 始知慈母功,陶王并淑德。 早孀姑云暮,温养尽归职。 抚此茕然孤,吞熊与画荻。 岂特双孤儿,哀甥托残息。 毌使啼饥寒,三雏一卵翼。 诗礼俨趋庭,慈孝慰朝夕。 夫何扰腥尘,兵刃乍孔亟。 碎玉与珠沉,天人交痛惜。 孝哉催裂情,无泪可复滴。 国典重采风,为君宽罔极。
(0)
感恩积恨两难酬,杖策当年忆未收。 先生鹤发兰台客,能似龙门破高格。 时危将相同漏舟,济川无术犹相阨。 君乃低徊重草茅,为梁尽欲鞭顽石。 天昏海立白日倾,老臣呼天事不成。 许身自殉千秋志,就养安知后世名。 人生百年梦中事,感知一目无从死。 天涯空愧仰天高,门生谁为存孤子。
(0)
少年忽老大,尘宇空茫茫。 不知文酒欢,去日如电光。 维君性孝友,举止诚可方。 每叹值乱离,汝最敦伦常。 忆昔老父在,先公籍同堂。 蔼然宗古道,操履如冰霜。 颇从孔李谊,得接历世芳。 子弟纷玉树,云兴足自彰。 余年在君后,终愧德业荒。 愿以兔丝弱,常依松柏苍。
(0)
握粟争为笔墨资,笑从疏密论妍媸。 一般清味逢人少,自写秋风上竹枝。
(0)
鸥鸟群飞掠桂蘅,石擎宫阙出江清。 花田秋老香频接,晚岸潮深月自横。
(0)