周郑交质
周郑交质朗读
郑武公、庄公为平王卿士。王贰于虢，郑伯怨王。王曰：“无之。”故周郑交质。王子狐为质于郑，郑公子忽为质于周。
王崩，周人将畀虢公政。四月，郑祭足帅师取温之麦。秋，又取成周之禾。周郑交恶。
君子曰：“信不由中，质无益也。明恕而行，要之以礼，虽无有质，谁能间之？苟有明信，涧溪沼沚之毛，苹蘩蕴藻之菜，筐筥錡釜之器，潢污行潦之水，可荐于鬼神，可羞于王公，而况君子结二国之信，行之以礼，又焉用质？《风》有《采蘩》、《采蘋》，《雅》有《行苇》、《泂酌》，昭忠信也。”
周郑交质，周，左丘明，郑武公、庄公为平王卿士。王贰于虢，郑伯怨王。王曰：“无之。”故周郑交质。王子狐为质于郑，郑公子忽为质于周。 王崩，周人将畀虢公政。四月，郑祭足帅师取温之麦。秋，又取成周之禾。周郑交恶。 君子曰：“信不由中，质无益也。明恕而行，要之以礼，虽无有质，谁能间之？苟有明信，涧溪沼沚之毛，苹蘩蕴藻之菜，筐筥錡釜之器，潢污行潦之水，可荐于鬼神，可羞于王公，而况君子结二国之信，行之以礼，又焉用质？《风》有《采蘩》、《采蘋》，《雅》有《行苇》、《泂酌》，昭忠信也。”
译文
郑武公、郑庄公是周平王的卿士。周平王分权给虢公，郑庄公怨恨周平王。周平王说：“没有的事（偏心于虢公）。”于是周王、郑国交换人质：周平王的儿子狐在郑国做人质，郑庄公的儿子忽在周王室做人质。周平王死后，周王室准备让虢公掌政。四月，郑国的祭足帅军队收割了温邑的麦子。秋季，又收割了成周的稻谷。周和郑互相仇恨。
君子说：“信用不发自心中，盟约抵押也没用。开诚布公互相谅解地行事，用礼教约束，即使没有抵押，谁能离间他们呢？假如有真诚的信用，山涧溪流中的浮萍，蕨类水藻这样的菜，装在竹筐铁锅一类的器物里，用低洼处沟渠中的水，都可以供奉鬼神，献给王公为食，何况君子缔结两国的盟约，按礼去做，又哪里用得着人质啊？《国风》中有《采蘩》、《采苹》，《大雅》中有《行苇》、《泂酌》诗，都是昭示忠信的。”
注释
卿士：周朝执政官。贰于虢（guó）：二心，这里有“偏重”的意思。此指平王想把政权一部分让虢执掌。虢，指西虢公，周王室卿士。
郑伯：诸侯国郑国的君主，这里是郑庄公。
交质：交换人质。
王子狐：即姬狐，是周平王的次子、姬泄父的弟弟，史称“王子狐”，在长兄“太子泄父”死后，被立为太子。
公子忽：郑庄公太子，后即位为昭公。
王崩：周平王去世。崩，君主时代称帝王死。
畀（bì）：交给。
祭（zhài）足：即祭仲，郑大（dà）夫。温，周朝小国，在今河南温县南。
成周：周地，今在河南洛阳市东。
中：同“衷”，内心。
明恕：互相体谅。
要（yāo）：约束。
间：离间。
明信：彼此了解，坦诚相待。
沼沚：沼，池塘。沚，水中小洲。
蘋（píng）：水生植物，即浮萍。蘩（fán），白蒿。蕴藻，一种聚生的藻类。菜，野菜。
筐莒（jǔ）：竹制容器，方形为筐，圆形为莒。锜（qí）釜，均为烹饪器，有足为錡，无足为釜。
潢（huáng）：积水池。污，积水。行（háng）潦（lǎo）， 路上的积水。
荐：享祭，祭祀。
羞：同“馐”，进奉。
《采蘩》、《采苹》：均为《诗·召南》篇名，写妇女采集野菜以供祭祀。
《行苇》、《泂（jiǒng）酌》：均为《诗·大雅》篇名，前者写周祖先晏享先人仁德，歌颂忠厚。后者写汲取行潦之水供宴享。
昭：表明。
本文出自《左传·隐公三年》。在自春秋起始的东周，从平王东迁立国，就天下大乱，礼崩乐坏。周王室为了防止郑庄公独揽朝政，就想分政给另一个姬姓国国君虢公。然而，郑庄公不买周平王的账，为了达成妥协，周平王和郑庄公，居然采用了交换质子这一手段。而这一手段并没有奏效。以上就是该文的背景。
参考资料：
左丘明
左丘明，姜姓丘氏，名明，丘穆公吕印的後代。因其先祖曾任楚国的左史官（左史官记言，右史官记事），故在姓前添“左”字，故称左史官丘明先生，世称“左丘明”，后其父移居鲁国并世代担任鲁国太史。 左丘明籍贯，一......
左丘明，姜姓丘氏，名明，丘穆公吕印的後代。因其先祖曾任楚国的左史官（左史官记言，右史官记事），故在姓前添“左”字，故称左史官丘明先生，世称“左丘明”，后其父移居鲁国并世代担任鲁国太史。 左丘明籍贯，一......
猜你喜欢
溯峡诗。宋代。邓深。胪言峡山天下奇，欲观愁隔三千里。 常恐因循孤此兴，非假夤缘那得至。 偶逢月湖起仕宦，正指夔门愁凋敝。 欣然谓我便登陟，久矣与予同臭味。 何尝佳处倦扶藜，莫惮西征共行李。 绣旆前驱抵江陵，画鹢迎车舣沙市。 长年槌鼓转船头，川后回风送旗尾。 侵寻崖石惬幽赏，汹涌波涛反轻视。 雾船烟缆恣深游，露宿风餐浥清气。 百巧千奇类神工，纷至沓来恼吟思。 取句未佳恐难操，传笔欲书还复止。 去岁延陵骇心目，指摘形容写行记。 今年江夏袭见闻，掇拾绪馀循故事。 试以七言用檃括，庶几二妙相表里。 或若洞户之谽谺，或若楼台之峻峙。 或若香山之插炉，或若笔架之横几。 或遮护如重帘幕，或张展如大旗帜。 或戍削如城堞高，或森列如刀剑锐。 或若蕉叶之斜纹，或若莲花之叠起。 或若顶相之初净，或若蓬头之未理。 或剥落为枯松身，或刻画为古篆体。 或斧伤而痕迹乱，或锯解而缝罅细。 或如秋瓜作四分，或如笼饼裂十字。 或如白盐之浮霜，或如红霞之散绮。 或陈宝藏之所珍，或堆铁冶之所弃。 或累万块而不危，或悬一发而欲坠。 或飞磴而可扪天，或断崖而无立地。 或窝如狐兔之穴，或窈如龙蛇之閟。 或整如排立之衙，或鬌如对髽之髻。 或皎如日光玉洁，或霭如云碧烟翠。 或蜂腰而或蟆吻，或牛头而或马耳。 或鸾飘而或凤翥，或猫伏而或羊跪。 或如鼓卧如盘擎，或如幢垂如盖倚。 或如塔孤如桥拱，或如壁立如屏翳。 或激卧鲸之冲波，八月潮生怒不已。 或送垂虹之飞瀑，四时雪缟莹无比。 或如壮士之宵征，十十五五相拥蔽。 或如醉人之春游，两两三三互牵拽。 变怪纷然莫穷状，约略陈之可推类。 百篇须赋谪仙才，一石难施王宰技。 是时致身何萧爽，几月清魂无梦寐。 弱水蓬莱何用到，孤岸落伽宁有此。 由来介性不婚宦，聊寓闲情在山水。 既贪清致豁心胸，仍须长语琢肝肺。 糟糠虽恶饥者厌，土炭无味病者嗜。 万事终然总是空，一物未忘犹有累。 况闻南山韩退之，不及北征杜子美。 议论从公何足凭，唯阿相去真能几。 浮屠公案无尽话，维摩法门不容喙。 昭文不鼓无成亏，乞就先生参此意。
散花之室六言。宋代。邓深。本有献花佛事，何妨乞食歌姬。 若了悟不住相，斯参透无言师。
寄清旷兄弟。宋代。邓深。一别春三见，相思日几回。 自离夔府后，已过岳阳来。 寒食还虚度，酴醾幸晚开。 到时犹可及，应得共衔杯。
