菩萨蛮 · 忆郎还上层楼曲
菩萨蛮 · 忆郎还上层楼曲朗读
忆郎还上层楼曲。楼前芳草年年绿。绿似去时袍。回头风袖飘。
郎袍应已旧。颜色非长久。惜恐镜中春。不如花草新。
菩萨蛮 · 忆郎还上层楼曲，宋代，张先，忆郎还上层楼曲。楼前芳草年年绿。绿似去时袍。回头风袖飘。 郎袍应已旧。颜色非长久。惜恐镜中春。不如花草新。
译文
心中思念情郎，于是登上高楼远望。楼前的芳草，一年一绿，如今又是春天来到。这青翠的绿色仿佛情郎离去时所着衣袍的颜色。分别时，他不忍离去，回首凝望，衣袖随风飘动。一别数年，他崭新的衣袍恐怕已经变旧了吧。新绿的颜色也已经暗淡无光了吧。其实韶华易逝，就连镜中的容颜也一年一年地逐渐减色，不像芳草那样岁岁依旧。
注释
菩萨蛮：原为唐教坊曲名，后用为词牌名。亦作“菩萨鬘”，又名“子夜歌”“重叠金”等。楼前芳草年年绿：此句化用淮南小山《招隐士》赋“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”，及王维《山中送别》诗“春草明年绿，王孙归不归”。
镜中春：指镜中女子的容颜如春光般姣好。
张先
张先，字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间，曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，......
张先，字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间，曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，......
猜你喜欢
赠钟羽修。明代。佘翔。辋川胜事几人同，浓淡分明夺化工。 乞得仙厨图一幅，买山何必学支公。
挽陆夫人。明代。佘翔。汉口机停织女声，黄姑何处望鸾軿。 郡斋枫叶萧萧下，不尽清商万古情。
怀陈司马孔震。明代。佘翔。仙踪何处醉屠苏，囊里长悬五岳图。 独倚扁舟怀下榻，九峰山外白云孤。
戴朝宾四山亭。明代。佘翔。南海归来兴不孤，高阳浊酒命吾徒。 一池春水葡萄色，肯与西施泛五湖。
送陆使君入觐。明代。佘翔。万国趋朝日，明堂受计年。 邦家输玉帛，礼乐偃戈鋋。 君是机云后，名高召杜前。 行春蠲井税，折狱挂蒲鞭。 秋水门庭静，冰壶案牍悬。 衣冠趋俎豆，禾黍被原田。 俗美讴歌起，风恬疾苦捐。 潢池应解剑，墨绶但鸣弦。 神雀元堪纪，噩鱼穴乍迁。 七闽推治郡，三殿引朝天。 岭峤初驰驿，江津迥泊船。 观涛经楚越，望日指幽燕。 奏最遵周典，厉精际汉宣。 龙颜瞻咫尺，虎拜舞蹁跹。 鹓鹭班还接，蓼萧赋已传。 黄金夸独赐，赤县梦相牵。 总庆明良会，何惭岳牧贤。 春风驰五马，莫恋洞庭荃。
