菩萨蛮 · 忆郎还上层楼曲
菩萨蛮 · 忆郎还上层楼曲朗读
忆郎还上层楼曲。楼前芳草年年绿。绿似去时袍。回头风袖飘。
郎袍应已旧。颜色非长久。惜恐镜中春。不如花草新。
菩萨蛮 · 忆郎还上层楼曲，宋代，张先，忆郎还上层楼曲。楼前芳草年年绿。绿似去时袍。回头风袖飘。 郎袍应已旧。颜色非长久。惜恐镜中春。不如花草新。
译文
心中思念情郎，于是登上高楼远望。楼前的芳草，一年一绿，如今又是春天来到。这青翠的绿色仿佛情郎离去时所着衣袍的颜色。分别时，他不忍离去，回首凝望，衣袖随风飘动。一别数年，他崭新的衣袍恐怕已经变旧了吧。新绿的颜色也已经暗淡无光了吧。其实韶华易逝，就连镜中的容颜也一年一年地逐渐减色，不像芳草那样岁岁依旧。
注释
菩萨蛮：原为唐教坊曲名，后用为词牌名。亦作“菩萨鬘”，又名“子夜歌”“重叠金”等。楼前芳草年年绿：此句化用淮南小山《招隐士》赋“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”，及王维《山中送别》诗“春草明年绿，王孙归不归”。
镜中春：指镜中女子的容颜如春光般姣好。
张先
张先，字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间，曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，......
张先，字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间，曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，......
猜你喜欢
阳明洞二首。元代。韩性。洞天深窅行客疑，飙轮碧简谁能稽？ 倚松长啸岩壑动，放怀未必今人非。 石气盘空散成雾，桧子无风落青雨。 草间欲问苗龙坛，薜荔鳞鳞络铜虎。
集杜句题五马图。元代。韩性。使君五马一马骢，声价歘然来向东。 飞电流云绝潇洒，迥立阊阖生长风。 肉鬉磊块连钱动，大宛立仗青丝鞚。 不须对此成叹嗟，古来才大难为用。
葛仙井。元代。韩性。凤凰不栖枳，天马肯就闲。 胡为九渊龙，卧此数仞山。 苟无风霆威，何异蛙蠙繁。 世网易婴人，有如百尺澜。 悠哉志士怀，直欲苏人寰。 一朝蹑浮云，游戏穷玄间。 宁知天瓢侧，不及眢井蟠。 百年抚陈迹，老木亦已刊。 名高虽易毁，志远终难攀。 山中白头僧，笑我发浩叹！
送刘祥卿之上都。元代。魏初。笔砚相从日，于今四十年。 关山长契阔，尊酒暂留连。 汾水秋风里，滦江霁雪边。 故人如见问，为说已华颠。
