译文
红牡丹的绿叶在悄悄地舒展，红牡丹的花色有鲜有暗。面临凋零，牡丹愁肠欲断，请问春光，你可懂得牡丹所想？
注释
绿艳：指碧绿鲜艳的叶子。闲：通“娴”，文雅的样子。
红衣：指红色的牡丹花瓣。
浅复深：由浅到深。据《牡丹史》载：牡丹有“娇容三变”之说：“初绽紫色，及开桃红，经日渐至梅红，至落乃更深红。”
愁欲断：形容伤心到极点。
心：牡丹花内心所想。
这首五言绝句诗前两句写牡丹娇艳可爱的丰姿和闲雅安静的气度，后两句写花欲凋谢时的愁怨，暗言自己愁春光易逝，愁红颜易衰。这首诗以美人喻花，意境优美。含蓄蕴藉，馀味悠长。
“绿艳闲且静，红衣浅复深。”这两句先侧重写牡丹枝叶的状态和花的色彩。诗人以人写花，说碧绿鲜艳的牡丹叶，簇簇拥立，多像一个身着绿妆娴静文雅的少女；那色彩时浅时深错落有致的红色欲滴的花片，又像少女的衣裙。开首这两句，诗人把美人和牡丹融为一体，写的是牡丹的外部形象。
“花心愁欲断，春色岂知心。”这两句是写“牡丹仙子”的内心世界，说花儿似乎也有情感，也有愁。因为牡丹花与春天同在，在美好的春天里，牡丹花娇嫩妩媚，姿容娟秀，清香万里，占尽了春情。然而，春天不能永驻，谁也无法挽留，这正是牡丹的愁心所在。它深知自己的芳香美色只能与春天同在。春天一去，它就会调零衰败，渐渐枯萎。因此，人们只知道欣赏春色，欣赏牡丹花的鲜艳，而不知道它的一片愁心。
这首诗以美人喻花，意境优美，耐人玩味。在用字造句上，更是煞费苦心。以“绿艳”衬托“红衣”，使牡丹显得娇媚动人。作者不明言自己愁春光易逝，愁红颜易衰，而让花儿自愁自哀自伤自叹，真是翻奇出新，别有一番情致。全诗把牡丹花写得有血有肉有情感，达到了意境上的神化和形象化，是一篇较好的咏物诗。
参考资料：
北京大学教授肖驰《中国诗歌美学》：王维在各种颜色中也能感受到静：“绿艳闲且静”，“色静深松里”，“青草肃澄陂”，无不表现着一种渊泊而绝不激动的境界。
吉林大学教授王树海《禅魂诗魄》：唐汝询说：“唐人探物之作，惟右丞最深。”是说他对于自然景认识摹写深处于“心”。这里牡丹简直就是一得道的高人，显然是一种自然的人化，自然的心化。
王维
王维，字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通......
王维，字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通......
猜你喜欢
过陈仲卿明经。清代。彭泰来。通天上表沈初明，怀刺生毛祢正平。 万里客游何所遇，五年回首若为情。 幽燕气老新诗在，湖海才多百感生。 独愧飘零东阁士，齿牙犹有汉公卿。
滕王阁晚泊。清代。彭泰来。西山一片雨，暮色大江前。 帝子仍高阁，他乡又禁烟。 家书通粤使，春水泛吴船。 往日登临客，关山最少年。
诃林小住宾谷先生画像刻石适成感赋。清代。彭泰来。拂檐诃子落秋阴，重向方池照古心。 青岁回头人影月，黄尘弹指去来今。 虞祠片石寒山在，乐令遗踪画省深。 昨日西湖街上过，推敲畏续浪仙吟。
湖上望庐山醉歌。清代。彭泰来。挂席鄱阳船，痛饱浔阳酒。二千里外不逢人，五老云中忽招手。 湖波一白吞长空，波心倒濯青芙蓉。石梁三道揭南斗，云锦九叠张天风。 天风云开，宛虹不来。洪荒昔漾，滔天可哀。高崖绝壁不知几万仞，禹航所泛下压千崔嵬。 蜾书龙画入石处，互古灵踪翳神露。紫霄直上连青冥，咫尺飞翔玉京路。 湖上南溟客，醉赋庐山篇。匡君兄弟笑相视，问我浮世今何年。 眼中陶谢两黄鹄，灭景远入香炉烟。吟诗吾怜孟浩然，草堂亦爱白乐天。 傥与卢敖汗漫游戏太清上，安知我身前度非青莲。 浩歌叩舷风日美，山雪春融九江水。江南江北青山多，有酒不饮如山何。
光孝寺新建虞仲翔祠为曾宾谷方伯赋。清代。彭泰来。菩提身高烟雨碧，诃子林空访遗宅。 说偈犹传五叶禅，谈经谁梦三爻易。 文章方伯曾南城，祠堂肇祀虞先生。 海外韩苏能爱士，眼前屈贾有深情。 天发神谶碑久倾，千五百载新宫铭。 于禁昔归虚座设，孔融未死瘴乡行。 盗蹠余财岂足道，可惜吴侬厌家宝。 辽海空思周舍言，会稽不许萧何老。 呜呼论世足感慨，噂沓同时几倾倒。 吊客从今祠下多，心交自古生前少。 古今何代无贤才，南州桂树初谁栽。 凭将荐荔传芭意，一洗江鱼野鹏哀。
