少年游 · 朝云漠漠散轻丝

少年游 · 朝云漠漠散轻丝朗读
宋代周邦彦 2025-06-12

朝云漠漠散轻丝,楼阁淡春姿。柳泣花啼,九街泥重,门外燕飞迟。
而今丽日明金屋,春色在桃枝。不似当时,小楼冲雨,幽恨两人知。

译文

一个逼仄的小楼上,漠漠朝云,轻轻细雨,虽然是春天,但春意并不浓。他们就这样的环境中相会。云低雨密,雨越下越大,大雨把花柳打得一片憔悴,连燕子都因为拖着一身湿毛,飞得十分吃力。两人在如此凄风冷雨的艰难情况下相会,又因为某种缘故不得不分离。小楼连接着阁楼,那是两人约会的处所。但是两人就是冒着春雨,踏着满街泥泞想别离的,他们抱恨而别。门外的花柳如泣如啼,双飞的燕子艰难的飞行。
现在风和日丽,金屋藏娇;桃花在春风中明艳美丽,摇曳多姿,他们现在在这美好的春日幸福地生活在一起。不再像以前那样经历凄风苦雨。回忆起来,那时的小桥冲雨,反倒有别一番滋味。眼前这无忧无虑生活在一起反倒不如当时那种紧张、凄苦、抱恨而别、彼此相思的情景来的意味深长。


注释

漠漠:迷蒙广远的样子。
轻丝:细雨。
柳泣花啼:细雨绵绵不断,雨水流下柳花,犹如哭泣落泪。
九街泥重:街巷泥泞不堪。九街,九陌、九衢,指京师街巷。
燕飞迟:燕子羽翼被雨水打湿了,飞行艰难。
金屋:华丽的屋子
冲雨:冒雨。
幽恨:藏在心底的愁怨。

这首词中情以物迁,辞以情发,物我交融,上阕惜春怨别,情牵旧事抒发重聚的欢娱。全词于艳情中寄身世遭遇之慨,感情极为浓烈深挚。

参考资料:

周济《宋四家词选》:此亦本色佳制也。本色至此,便足,再过一分,便入山谷恶道矣。

周邦彦

周邦彦,北宋词人。字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江省杭州市)人。官历太学正、庐州教授、知溧水县等。少年时期个性比较疏散,但相当喜欢读书,宋神宗时,写《汴都赋》赞扬新法。徽宗时为徽猷阁待制,提举大......

周邦彦朗读
(0)

猜你喜欢

周道洽平,声动文成。周王弃善,俗移风变。哀乐异心,治乱殊音。 心发言从,影响攸同。政行音类,埙篪靡异。实教化之所由,故能经乎天而纬乎地。
(0)
巍巍真像范金成,瑞节棠舟远导迎。 精衷励翼符神贶,藻卫葳蕤率礼经。 兰堤晓景涟漪静,神龙报降祥云映。 双上琼干采质明,旁临旌枻灵辉盛。 台臣祗肃荐华芗,承贺凝贞拜露章。 羲氏官名高可拟,汉家年纪远难方。 凤盖分阴腾九色,蜿蜒共戏云裳侧。 御天飞跃世空闻,瑞德萦盘今始识。 骙骙矫首仰中宸,丹扆深嘉美应臻。 纾礼既能畴圣日,为霖当使福蒸人。 华阳翠壑贞灵地,星使送还彰睿志。 更播云章入管弦,昭昭亿载传金匮。
(0)
汉门候景嘉辰启,鲁观书云协气升。 玉琯飞灰新节应,璿霄合璧瑞华凝。 阳芸初动犹兼雪,柔荔将芳尚隔冰。 繁祉建元名已肇,殊庭备物礼将登。 黄龙甘露诚难拟,泰畤甘泉岂足称。 共庆帝辰延百福,巍巍千载庇黎蒸。
(0)
黼帐夜分常监寐,凤轩端委敷文治。 肇建元封陟介丘,寝寻毖祀临汾水。 茂烈馨香久际天,精心励翼弥恭已。 体道推仁洽惠和,斫凋归厚蠲华侈。 怀柔四貊尽来庭,边圉无尘似平砥。 尧德钦明惇茂族,汉条宽大措祥刑。 永观禹画同文轸,更伫虞巡审量衡。 睿政无为犹日慎,布昭谟训掩汤铭。
(0)
皇家兮仙祖,上世兮圣神。承云兮分治,驾羽兮临民。 诞昭兮馨烈,高陟兮元真。载乘土运临三古,属象羲农振遐武。 爰炳明灵陟上苍,绵绵圣绪庆悠长。既积仁兮累德,爰振耀兮流芳。 罄二仪兮垂祐,弥万祀兮开祥。巍巍烈祖兮膺宸历,御瑶图兮建鳌极。 东征西怨兮振群黎,下舞上歌兮康庶国。优游亮直显敦仁,锡羡休嘉符拓迹。 四貊名王尺组羁,九涯远道安车适。圣功耆定实登三,方赆骏奔惟旅百。 赫赫神宗廓帝纮,昭广运兮洽和平。礼适素青兮沿夏子,化归醲粹兮复胥庭。 宪六学兮昭地纬,事七庙兮奉天经。震叠威霆兮逾朔幕,汪洋惠露兮浃编氓。 偃节灵台兮黜武,漏鱼宽网兮蠲刑。三叶缉熙兮隆绍继,皇穹右序兮隤繁祉。 徘徊飙歘兮授元符,焜耀樵蒸兮修茂礼。思文成颂兮迪先谋,多黍申歌兮昭乐岁。 参侔开阖已无为,虔巩盈成弥若厉。惟寤寐兮符通,实天人兮合契。 降仙驭兮自三清,谕灵源兮逾百世。遐锡鸿休茂本枝,永符盛德昭明类。 荐徽册,致清衷,斋明兮显至。款太空,告繁禧,监观兮斯暨。 对越兮储精,聿怀兮忘寐。舄奕千龄播德芬,钦崇茂典协经纶。 神化有开彰密命,庆基无际等高旻。
(0)