少年游 · 朝云漠漠散轻丝
少年游 · 朝云漠漠散轻丝朗读
朝云漠漠散轻丝，楼阁淡春姿。柳泣花啼，九街泥重，门外燕飞迟。
而今丽日明金屋，春色在桃枝。不似当时，小楼冲雨，幽恨两人知。
少年游 · 朝云漠漠散轻丝，宋代，周邦彦，朝云漠漠散轻丝，楼阁淡春姿。柳泣花啼，九街泥重，门外燕飞迟。 而今丽日明金屋，春色在桃枝。不似当时，小楼冲雨，幽恨两人知。
译文
一个逼仄的小楼上，漠漠朝云，轻轻细雨，虽然是春天，但春意并不浓。他们就这样的环境中相会。云低雨密，雨越下越大，大雨把花柳打得一片憔悴，连燕子都因为拖着一身湿毛，飞得十分吃力。两人在如此凄风冷雨的艰难情况下相会，又因为某种缘故不得不分离。小楼连接着阁楼，那是两人约会的处所。但是两人就是冒着春雨，踏着满街泥泞想别离的，他们抱恨而别。门外的花柳如泣如啼，双飞的燕子艰难的飞行。现在风和日丽，金屋藏娇；桃花在春风中明艳美丽，摇曳多姿，他们现在在这美好的春日幸福地生活在一起。不再像以前那样经历凄风苦雨。回忆起来，那时的小桥冲雨，反倒有别一番滋味。眼前这无忧无虑生活在一起反倒不如当时那种紧张、凄苦、抱恨而别、彼此相思的情景来的意味深长。
注释
漠漠：迷蒙广远的样子。轻丝：细雨。
柳泣花啼：细雨绵绵不断，雨水流下柳花，犹如哭泣落泪。
九街泥重：街巷泥泞不堪。九街，九陌、九衢，指京师街巷。
燕飞迟：燕子羽翼被雨水打湿了，飞行艰难。
金屋：华丽的屋子
冲雨：冒雨。
幽恨：藏在心底的愁怨。
这首词中情以物迁，辞以情发，物我交融，上阕惜春怨别，情牵旧事抒发重聚的欢娱。全词于艳情中寄身世遭遇之慨，感情极为浓烈深挚。
参考资料：
周济《宋四家词选》：此亦本色佳制也。本色至此，便足，再过一分，便入山谷恶道矣。
周邦彦
周邦彦，北宋词人。字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江省杭州市）人。官历太学正、庐州教授、知溧水县等。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书，宋神宗时，写《汴都赋》赞扬新法。徽宗时为徽猷阁待制，提举大......
周邦彦，北宋词人。字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江省杭州市）人。官历太学正、庐州教授、知溧水县等。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书，宋神宗时，写《汴都赋》赞扬新法。徽宗时为徽猷阁待制，提举大......
猜你喜欢
自建安陆行至剑浦。宋代。李纲。闻道延平黯淡滩，舟行至此惨愁颜。 千金素佩垂堂戒，九折宁辞去路艰。 涉险虽知凭信义，藏幽须信足神奸。 劳生自取那惆恨，只羡飞云自在闲。
春暮平津晚望。宋代。李纲。风回雨霁已春残，景色苍茫杳霭间。 芳草渡头看绿树，白云飞处见青山。 莺啼燕语愁肠断，亲老家遥泪点斑。 却笑腐儒何所用，征商偷得半时闲。
次韵志宏赠丹霞师。宋代。李纲。倾盖相逢亦有缘，那堪心契更同年。 六根净处三生现，一点通时万法全。 莲社子能知旧侣，香山我亦学癯仙。 丹霞妙悟思良觌，千偈澜翻看涌泉。
陈兴宗供茉莉。宋代。李纲。幽人萧散省诸缘，也解栽花满槛前。 羞把天姿争媚景，故将清格占炎天。 毗耶遣化来香积，隐圃移根入寓轩。 多谢庄严修妙供，愿熏芬馥散无边。
