夏日题老将林亭

夏日题老将林亭朗读
唐代张蠙 2025-06-19

百战功成翻爱静,侯门渐欲似仙家。
墙头雨细垂纤草,水面风回聚落花。
井放辘轳闲浸酒,笼开鹦鹉报煎茶。
几人图在凌烟阁,曾不交锋向塞沙?

译文

身经百战功成名就反倒喜欢平静,显赫侯门日渐清幽好像洞仙人家。
墙头上细雨蒙蒙低垂着纤纤绿草,水面上微风回旋聚集着片片落花。
到井台放下辘轳闲逸中浸凉美酒,开鸟笼鹦鹉学舌提醒人莫忘煎茶。
有几人有资格将形象画在凌烟阁,却不曾身经百战交锋于塞外黄沙?


注释

林亭:老将军的住所。
翻:副词,反而。
侯门:君主时代五等爵位第二等为侯,这里指老将军的府第。仙家:仙人所住之处。
纤(xiān)草:细草,小草。
辘轳(lùlú):利用轮轴制成的一种起重工具,用在井上汲水。
煎(jiān)茶:烹煮茶水。
凌烟阁:贞观十七年,唐太宗将开国功臣长孙无忌等二十四人的画相刻在凌烟阁内。唐太宗亲自作赞,褚遂良书,阎立本画。这二十四人都曾是带兵打仗的武将。
向塞沙:在塞外沙场作战。这里泛指带兵作战。

《夏日题老将林亭》是唐代诗人张蠙创作的一首七言律诗。诗的首联概括点出老将心境的寂寞及其门第的冷落;颔联、颈联四句对首联所写作了具体刻画,先写老将宅院的墙头与院落,呈现一派冷清萧条之象,后写老将的日常生活,以喝酒煎茶化愁解闷;尾联用反诘的句式对老将进行规劝与慰勉,揭出诗的主旨。这首诗情景交融,含蓄委婉,语言自然流利。

参考资料:

宋·吴开《优古堂诗话》:沈君攸《羽觞飞上苑》云:“石释断丝阑蔓草,山流细沫拥浮花。”《外史祷杌》载张蠙诗:“墙头细雨垂纤草,水面微风聚落花。”盖本于沈耳。
清·沈德潜《唐诗别裁》:如“绿杨花扑一溪烟”、如“芰荷翻雨泼鸳鸯”,皆近小样。惟“水面回风聚落花”归于自然,宜王衍、徐后见其诗而欲官之也。
清·沈德潜《说诗晬语》:晚唐人诗:“鹭鸶飞破夕阳烟”、“水面风回聚落花”、“芰荷翻雨泼鸳鸯”,固是好句,然句好而意尽句中矣。
近代·俞陛云《诗境浅说》:此诗在唐律中非上乘,惟第四句传诵一时耳。七律中如“绿杨花扑一溪烟”、“芰荷翻雨泼鸳鸯”、“鹭鹚飞破夕阳烟”,虽佳句而有意雕琢。张诗“水面回风聚落花”七字,妙出自然,但三句之墙头纤草,五六之浸酒煎茶,皆寻常语,结句亦无深意。乃王衍与徐后见其诗而激赏之,欲授以官。唐代之玺诗如是。文人每藉诗卷进身也。

张蠙

张蠙,生卒年不详,字象文,清河(今属河北)人。成通中,屡举进士不第,与许棠、张乔等合称“咸通十哲”。乾宁二年(895),登进士第,授校书郎。历栎阳尉、犀浦令。王建称帝,拜膳部员外郎,为金堂令。后主王衍游大......

张蠙朗读
(0)

猜你喜欢

雨过池南绿涨肥,水沉香袅午风微。 闲来自拾青松子,惊起梢头独鹤飞。
(0)
椰杯深贮荔枝浆,桂酒新调苏合香。 啖客槟榔红齿颊,唤人鹦鹉绿衣裳。
(0)
朱雀桥边燕子飞,故家文物重京畿。 华堂高敞青霄近,此老风流白发稀。 门引秦淮春水绿,窗含勾曲晚烟微。 席间上客千金剑,庭下佳儿五彩衣。 坐拥词林分旖旎,行缘艺圃袭芳菲。 书联缃帙文韬锦,轴散牙签字刻绯。 阆苑花明千琬琰,海门月照万珠玑。 芸房剔蠹风初定,草閤囊萤露未稀。 一息故应存夜气,分阴还自惜春晖。 琢磨拟并荆人璞,累积何惭乐妇机。 舒卷长怀吾道在,研钻莫遣壮心违。 极知力穑功相近,转觉嬉游事总非。 学习可忘飞振振,趋程好在策騑騑。 公侯必复非难事,贤圣由来此共归。
(0)
刘郎南雄来,高豁动晴昊。 我行山水深,逢子恨不早。 林亭春色净,闭户思却扫。 骑马晨冲泥,沾濡愧群草。 长滩石齿齿,舟楫得慎保。 呼酒破旅颜,操觚见文藻。 只今岭南幕,颂尔伯父好。 佐邦重赞诺,华发未即老。 久知阶庭除,重尔甚琲璪。 家声激前闻,谁不思涤澡。 矧子方青年,如日斯杲杲。 求师复远涉,下浦伤霖潦。 落花随飘风,何以慰中抱。 南州有旷子,友谊获深造。 高歌忘羁穷,愁绝亦颠倒。 我昔从之游,艰危极论讨。 今年始适吏,颜色脱枯槁。 独不常见之,念我心懆懆。 永怀川无梁,式赋山有栲。 从迈谅匪难,踯躅悲远道。 浮云递崇冈,斜日下深岛。 会合谅有期,持身以为宝。
(0)
昆崙九千仞,浩荡不可期。 九州行无穷,会有相逢时。 执手不忍别,赠子双琼枝。 交道愧苟合,素心谅难知。 油油山上云,冉冉无定姿。 松柏生涧壑,贞性终不移。 天寒白日暮,秋风动江蓠。 怅然道路远,何以慰所思。 马鸣城北门,长揖从此辞。 但知行者乐,讵知留者悲。
(0)