南归阻雪

南归阻雪朗读
唐代孟浩然 2023-03-11

我行滞宛许,日夕望京豫。
旷野莽茫茫,乡山在何处。
孤烟村际起,归雁天边去。
积雪复平皋,饥鹰捉寒兔。
少年弄文墨,属意在章句。
十上耻还家,裴回守归路。

译文

我的旅行被大雪阻止于宛许之间,日暮时回眺着京城。
放眼望去四周是一片苍茫的旷野,故乡的山河不知在何处。
一缕孤单的炊烟在村子的边上冉冉升起,迟归的大雁也早已飞到遥远的天边去了。
积雪覆盖了近处的田野和远处的山岗,只有饥饿的老鹰还在寻觅捕捉雪中的野兔。
我从少年时起就摆弄文墨,专注于诗词歌赋。
可惜十次上京城都没有考中,我现在已羞于回家了,只好彷徨而无奈地呆在这回家的路上。


注释

南归:指诗人自长安归故乡。
滞(zhì):不流通,引申为滞留。
宛许:即宛地,泛指南阳以北。
京豫(yù):指洛阳。唐时将洛阳设为东都。因其地属豫州,故称为京豫。
莽(mǎng)茫茫:郊野广漠无际。
乡山:故乡的山脉。
村际:中间。
平皋(gāo):平原。
文墨:写文章。
属意:倾心。
章句:章节与句子。
十上:多次上书。此借此科考落第。
裴(péi)回:徘徊。

这首诗前四句交代时地,表现出归途怅惘的情怀;中间四句写黄昏时茫茫雪原所见的荒凉景象,喻示出诗人的处境;后四句写自己怀才不遇,仕途坎坷,落第还乡的羞愧心理。全诗表达了诗人忧郁和冷漠的心情。
前四句交代时间地点,对京豫的回顾和对乡山的渴望,表现出归途怅惘的情怀。一个“望”字,让诗人哑口无言,痴呆傻愣。一个“莽”字,透露了诗人的心凉。
中间四句写黄昏时茫茫雪原所见,“孤烟”、“归雁”、“饥鹰捉寒兔”等,一片荒凉景象,喻示出诗人此时的处境。“孤烟”可以看成“孤”,此时看出诗人的内心的孤独。一个“覆”可以看出当时下雪之大。
后四句写自己怀才不遇,仕途坎坷,落第还乡的羞愧心理。“十上”一词借远古的苏秦两手空空,失败而归,耻于回家的经历,抒发自己想家,而又不敢回家的感慨。
全篇写景抒情真实自然,曲折凄楚。“守”字写他在旷野上徘徊不已等待雪过之后重登归途,更表现出一种茫然呆滞、六神无主的心理与神态;如从深层的兴寄的角度看,则可看做是诗人在人生的出仕与归隐之间傍徨矛盾、最终不得不归隐的象征性描写。

参考资料:

《王孟诗评》宋朝词人刘辰翁评:像此时景,曲折凄楚。
《唐诗归》明朝文学家钟惺评:幽事历历,随口成诗。

孟浩然

孟浩然,唐代诗人,孟子第33代。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“......

孟浩然朗读
(0)

猜你喜欢

齑盐虽淡泊,义理极隽永。 士唯知此味,未语已相领。 同流有淄渑,何用勤造请。 不敢眼青白,口诺心未肯。 平生环堵中,三径自冰冷。
(0)
脱腕符移日旁午,鱼眼浮香须一煮。 客来捧腹共轩渠,暂时拨置官文书。 喜客恨无鲜可击,满盂脱粟饥时吃。 睡魔不待巧挤排,雪花小啜清风来。 人生何苦浪驰逐,但得所求心自足。 意在春风晓露边,爱惜一旗轻万钱。 碾破云龙还不饮,滟滟金荷扶玉笋。 渠方醉魄甘沉迷,我自诗情要勾引。
(0)
少时耕钓为生涯,早知臭腐空神奇。 一丘一壑有佳处,人弃我取如拾遗。 晚将数雏就斗食,非愿厚禄多如茨。 山林习气今尚在,前身疑是王献之。 君王垂拱似虞夏,朝野多暇时雍熙。 公庭日晡凫鹜散,屐齿小穿山径蹊。 隐仙一见即首肯,百钟索酒倾琉璃。 湖山亦为开画笥,烟霏空翠俱熹微。 幼舆风度极洒洒,计然策画徒规规。 苍松奋鬣倚风啸,候雁张羽粘天飞。 君山洞庭日在眼,不复引领巴丘西。 急呼泓颖共著语,境胜颇与诗相宜。 诗成却忆梅子真,乌用一官黄绶为。 江头谁是吹笛叟,为公度此琼瑶词。 唤起群龙出平湖,属渠扶柂从东归。
(0)
何年马鬣埋玉树,上有乔木清风寒。 琳琅金薤落四海,万象顿挫随毫端。 追攀前辈岂无意,偶来弛担鸣珂里。 生恨与公相后先,临风三叹不能已。 论诗谁解针膏肓,人间今日无黄香。 经过一酹尊中碧,明月湾头山阒寂。
(0)
轩冕喜而忧,山林静而闲。 宠辱皆妄事,请看槐梦安。 世人悟此少,低头缚微官。 足跌尚欲趋,翼倦不肯还。 谢公湖海士,着眼高尘寰。 心如玉壶冰,当暑气自寒。 怀璧不愿市,懒上青云端。 亲朋劝之仕,晚出弹其冠。 未令据槐厅,亦合登蓬山。 造物拙用大,束带来侯藩。 掉头厌多事,袖手思故园。 眉间已黄色,镜里犹朱颜。 家住玉笥西,别有壶中天。 千亩稻秫肥,三径松菊繁。 妙得诗酒趣,小作杖屦缘。 鸿飞霄汉外,蝉蜕尘埃间。 我方自窘束,仰屋坐长叹。 欲仕苦无津,欲归苦无田。 野鹿念丰草,老骥困短辕。 终当抱琴书,从公掩云关。
(0)