田家元日

田家元日朗读
唐代孟浩然 2025-06-22

昨夜斗回北,今朝岁起东。
我年已强仕,无禄尚忧农。
桑野就耕父,荷锄随牧童。
田家占气候,共说此年丰。

译文

昨天夜里北斗星的斗柄转向东方,今天早晨一年又开始了。我已经四十岁了,虽然没有官职但仍担心农事。靠近在种满桑树的田野里耕作的农夫,扛着锄头和牧童一起劳作。农家人推测今年的收成,都说这一年是丰收年。


注释

元日:农历正月初一。
斗:指北斗星。
回北:指北斗星的斗柄从指向北方转而指向东方。古人认为北斗星斗柄指东,天下皆春;指南,天下皆夏;指西,天下皆秋;指北,天下皆冬。
起:开始。
东:北斗星斗柄朝东。
强仕:强仕之年,即四十岁。
无禄:没有官职。
禄:官吏的薪俸。
尚:还。
桑野:种满桑树的田野。
就:靠近。
耕父:农人。
荷:扛、担。
占(zhān):推测占气候:根据自然气候推测一年收成的好坏。

前两联对诗人对自己年过四十却没能为官表示哀伤,后两联对和农夫一起推测天气,表现出自适之情。诗人借诗抒情,隐隐透露了不甘隐居躬耕的心情。

参考资料:

《中华活页文选》:这首诗虽然含有诗人年已四十仍未能出仕的慨叹,不过主要还是写诗人与农夫牧童为伍,元日共话丰年的隐居生活情趣。全诗朴素自然,有平淡之美。

孟浩然

孟浩然,唐代诗人,孟子第33代。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“......

孟浩然朗读
(0)

猜你喜欢

缩华为峰,剪淞作水,小盆春聚。嵌空壁立,也似俯窥洲渚。爱轻盈、海棠淡红,苔坳乍湿前宵雨。看游鳞绕石,洋洋便抵,寒沧孤屿。江浒。 曾经处。记雨点金焦,危楼悬树。凭舷远瞩,依约方瓷堪贮。算大千、世界微尘,休论芥子须弥柱。只难忘、听瀑开先,洗头寻玉女。
(0)
不染莲心,遍尝蘖味,异乡病梦长醒。镜中幽怨,犹自损眉青。几度秋阴黄叶,欢吟罢、了却今生。吴天碧、片云欲坠,小影唤如应。 徘徊行药地,书残销蠹,簧冷凝冰。忍回首、孤舟残夜,凉月沧溟。归去瑶天差好,人间事、苦恨难胜。心期在,炉香永爇,卐字袅金经。
(0)
叹十载、吴山越水,重叠银笺,许多心事。望雁高楼,累人残烛拥愁髻。千缄故箧,念片楮、无轻弃。留着更谁看,任化作、秋声天际。 旧意。纵炉灰销尽,总有难消心字。青禽未渺,漫遥拟、寥空堪寄。恐飘风、鹤背仙衣,■■■、还沾离泪。误灵鹊虚檐,犹托来音相慰。
(0)
淡无言、摊卷向风前,愁思带罗扬。是燕台骏影,乌衣词客,玉貌堂堂。弹指清音隐见,天气木樨凉。栏石回环处,无限思量。 人世孤心难写,依银筝瑶瑟,怨峡啼湘。问一生窗月,离聚几炉香。者心盟、如今犹耿,算幽亭、绿水未曾荒。依稀见、独沉吟里,人隔斜阳。
(0)
幽蝉爱向斜阳语,声沉丛丛烟树。曲水流迟,西风转易,几叶秋无寻处。孤吟谁与。对冉冉轻晖,萧萧荒趣。冷到鱼天,疏罾收了远山暮。 清游顿惊非故。任人归野店,灯催城鼓。水蓼花疏,岸枫叶落,漫忆题红前度。扁舟自去。待挈榼盟鸥,展襟偕鹭。忆旧无凭,相看怎似汝。
(0)