朔风诗

朔风诗朗读
三国曹植 2025-06-10

仰彼朔风,用怀魏都。
原骋代马,倏忽北徂。
凯风永至,思彼蛮方。
原随越鸟,翻飞南翔。
四气代谢,悬景运周。
别如俯仰,脱若三秋。
昔我初迁,朱华未希。
今我旋止,素雪云飞。
俯降千仞,仰登天阻。
风飘蓬飞,载离寒暑。
千仞易陟,天阻可越。
昔我同袍,今永乖别。
子好芳草,岂忘尔贻?
繁华将茂,秋霜悴之。
君不垂眷,岂云其诚?
秋兰可喻,桂树冬荣。
弦歌荡思,谁与消忧?
临川暮思,何为泛舟?
岂无和乐,游非我邻。
谁忘泛舟?愧无榜人。

译文

抬头仰望那呼呼的北风,心中怀念着魏国的国都。多么希望骑上代马,迎风扬蹄,飞快地驰往洛阳。(然而)在那总是和风徐徐的南方,我却要思念着那蛮北的江南。多么希望能跟随在那些南飞的鸟儿身后,去实现我南征的宏图大志。
时光荏苒,(从太和元年徙封浚仪至此复还雍丘)这一别正如一俯一仰,相隔看起来并不太久,可对我来说却像过去了漫长的三年。回想当时“初迁”,雍丘还是百花盛开的春日;而今重返故地,却已是“素雪云飞”的冬季。
(八年之中),就好像翻越于高山峻谷之间,(尝尽了颠沛流徙之苦)。年复一年的风飘蓬飞和寒来暑往,不知何时才有我安定之所?千难万险纵可翻越,你我同胞骨肉却好像面临的是生离死别。
你(君王)说过喜爱芳草,我就牢记着要把它们进献给你;谁料在它们荣华繁茂之际,你却驱使秋天的严霜,使它们归于憔悴凋零。你(君王)毫不顾念我的忠贞之心,还谈什么诚信?(请你明白,)我忠贞的意志就像那寒霜中的秋兰,北风前的桂木,决不易改。
弹琴放歌,虽可借以倾吐心曲,但却无人能帮我除去忧愁;雍丘之地,亦有川泽可供“泛舟”。可是,不是我不想高高兴兴地去“泛舟”游乐,而是一起同游的跟我志趣不投。即便是有雅兴泛舟,却连个撑船的人都找不到啊(指了解我政治怀抱的人)。

《朔风诗》是三国时期曹植所作四言诗。诗人壮志难酬、身如飘蓬,按抑不住心头的悲怆,用“骨气奇高”之笔,在风声雪影之下写了这首《朔风诗》,是一首颇有“块磊”的抒愤之作。诗中时而借用典故,时而化用《诗经》名句,时而运用对仗和比喻,显示了诗人对诗句的锤炼之工,见出曹植之诗“始为宏肆,多生情态”的特色。

参考资料:

曹植

曹植,字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前曾为陈王,去世后谥号“思”,因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合......

曹植朗读
(0)

猜你喜欢

首善称三辅,雄图启八垓。 须知天府重,应借月卿来。 地转高丘黍,庭安夹道槐。 讼田留传舍,走马过章台。 主爵分中尉,清都接上台。 张王如可继,赖汝救时才。
(0)
四海愧悬弧,闲看校绿芜。 银翎拖筦笛,金镞缀茨菰。 暗响星流急,红标日晕孤。 专堋河朔将,穿幛子南夫。 偶发皆停鹄,单栖莫射乌。 平郊还燕饮,何必继投壶。
(0)
幕府乘春出,琳宫揽胜遥。 山川开法地,宾从满僧寮。 驺马同狮舞,珠幡夹旆摇。 楼台横碧嶂,歌管遏青霄。 瑞竹笼烟霭,仙芝似火烧。 筑亭依垄树,瘗鹤表山椒。 刹映衔林日,江流别浦潮。 霞翻红隔坞,花落碧垂条。 娇鸟从人语,飞丝接地飘。 道心来对境,慧力想前朝。 洛下追游浅,人间岁月销。 莲生栖竟晚,草长隐谁招。 遁室陪殷史,他乡寓鲍昭。 云深归路杳,还上使君桡。
(0)
清江犹曲溯,溜水几回沿。 甫入章中路,旋逾峡口船。 回帆知几日,看桂又经年。 时转青山外,朝行绿水边。 周郎雄镇下,汉尉旧城前。 虎踞横洲险,鸾吟舞岫联。 无书藏玉笥,有驿住金川。 庐阜难回首,洪崖未拍肩。 前程逾浩渺,上浦正迁延。 疏叶穿枫坞,寒苗映蔗山。 秋高云度暖,冬近日行偏。 宿草红晞露,平沙绿浸天。 石攒飞鸟毳,涡曲敛蛟涎。 枉渚难齐榜,层滩只上牵。 矶封犹叠璧,浪碎恍连钱。 妙景纡还望,忘机醒亦眠。 长征邻去马,偶咏效衰蝉。 篷暖衣从晾,垆欹酒更煎。 霜栖寻蓼雀,水食进槎鳊。 卷簟抽蒲莞,添衾爱木棉。 琴声浮浦藻,剑气解冰莲。 寂莫匡君隐,昭灵屈子篇。 丹虚惭羽服,赛起恨神弦。 高德屏藩业,才名幕府贤。 安危烦重镇,优暇即神仙。 地已成维服,民犹解倒悬。 群方追啸咏,我亦诵旬宣。 献瑟羞胶柱,剸刀痛着铅。 自当依谢尚,敢曰寄刘焉。 寓择郗公舍,披馀谢眺毡。 逢迎随浪荡,奔走任风烟。 特是忘归矢,天涯纵转旋。 未知谁税驾,江畔漫流涟。 风急愁来雁,波澄看下鸢。 年华空冉冉,流水自溅溅。 此处祠梅福,吾行愧鲁连。 孤游标鹿豕,健举负鹰鹯。 泛梗忧中断,枯花忆故妍。 天章徒似锦,菼影笑如椽。 规我曾遗襚,随时悔佩弦。 宁终浮玉桂,逝欲采香荃。 洲鹭漂逾白,川螺转最圆。 怀人兼寄志,游泳自苍然。
(0)
上宰乘元会,台司领百官。 帝图开景亳,相业迈贞观。 地接三阶远,天擎八柱宽。 进衔跨殿右,正色立朝端。 在昔需桢干,先时奋羽翰。 钟灵当五际,作德兆三韩。 位陟行前省,名高柱后冠。 裴遵颁诰紫,尚父受书丹。 日驭排云动,星文射斗寒。 蜼裳加绿綟,貂锦赐黄盘。 坐见诸荒辟,真成一德欢。 开疆逾鹿海,通贡到乌丸。 社稷弥安衽,江山似奠磐。 四征恢赕渡,一日下泷湍。 宣力舒肱股,推诚见肺肝。 修鳞游善下,行马出常单。 衡直知轻重,羔和辨苦酸。 怜才收骏骨,赦过傍鸡竿。 铸鼎镕成铉,锁圭秉作桓。 勤能移苑甓,俭且节堂餐。 剑重今皇锡,门弛汉相阑。 生当箕尾度,岁值昴星攒。 甲子周方始,箕畴衍正繁。 觞传衣弄彩,绂絓矢垂縆。 旭日缠南陆,秋花发上兰。 三清如寄祝,好傍帝台鸾。
(0)