书蒲永升画后
书蒲永升画后朗读
古今画水，多作平远细皱，其善者不过能为波头起伏，使人至以手扪之，谓有漥隆，以为至妙矣。然其品格，特与印板水纸争工拙于毫厘间耳。
唐广明中，处士孙位始出新意，画奔湍巨浪，与山石曲折，随物赋形，尽水之变，号称神逸。其后蜀人黄筌、孙知微皆得其笔法。始知微欲于大慈寺寿宁院壁作湖滩水石四堵，营度经岁，终不肯下笔。一日，苍黄入寺，索笔墨甚急，奋袂如风，须臾而成，作输泻跳蹙之势，汹汹欲崩屋也。知微既死，笔法中绝五十余年。
近岁成都人蒲永升，嗜酒放浪，性与画会，始作活水，得二孙本意，自黄居窠兄弟、李怀衮之流，皆不及也。王公富人或以势力使之，永升辄嘻笑舍去。遇其欲画，不择贵贱，顷刻而成。尝与予临寿宁院水，作二十四幅，每夏日挂之高堂素壁，即阴风袭人，毛发为立。永升今老矣，画亦难得，而世之识真者亦少。如往日董羽、近日常州戚氏画水，世或传宝之。如董、戚之流，可谓死水，未可与永升同年而语也。
元丰三年十二月十八日夜，黄州临皋亭西斋戏书。
书蒲永升画后，宋代，苏轼，古今画水，多作平远细皱，其善者不过能为波头起伏，使人至以手扪之，谓有漥隆，以为至妙矣。然其品格，特与印板水纸争工拙于毫厘间耳。 唐广明中，处士孙位始出新意，画奔湍巨浪，与山石曲折，随物赋形，尽水之变，号称神逸。其后蜀人黄筌、孙知微皆得其笔法。始知微欲于大慈寺寿宁院壁作湖滩水石四堵，营度经岁，终不肯下笔。一日，苍黄入寺，索笔墨甚急，奋袂如风，须臾而成，作输泻跳蹙之势，汹汹欲崩屋也。知微既死，笔法中绝五十余年。 近岁成都人蒲永升，嗜酒放浪，性与画会，始作活水，得二孙本意，自黄居窠兄弟、李怀衮之流，皆不及也。王公富人或以势力使之，永升辄嘻笑舍去。遇其欲画，不择贵贱，顷刻而成。尝与予临寿宁院水，作二十四幅，每夏日挂之高堂素壁，即阴风袭人，毛发为立。永升今老矣，画亦难得，而世之识真者亦少。如往日董羽、近日常州戚氏画水，世或传宝之。如董、戚之流，可谓死水，未可与永升同年而语也。 元丰三年十二月十八日夜，黄州临皋亭西斋戏书。
译文
古今画家画水多半都是用细小的纹路把水画成平静广远的样子，那些画得好的也不过是能画出波浪起伏的样子，以至使人用手摸画时，有高低不平的感觉，便认为是画得最好的了。但这种画的品格，只不过在技法的工拙上和印板纸争个优劣罢了。唐代广明年间，隐士孙位才在山水方面画出了新的意境。他画奔腾的流水、巨大的波浪和山石的曲折，随着山石形态的变化赋予水不同的形状，把水的种种变化都画尽了，被人称为“神逸”。后来的四川人黄筌、孙知微都学会了他的笔法。起初，知微打算在大慈寺寿宁院墙上画四堵湖滩水石的壁画，规划、构思了一年，始终不肯下笔。有一天，他慌慌张张地跑进寺内，急急忙忙地索取笔墨，挥笔时衣袖摆动，如同风吹，一会儿就画成了。画面上的水有一股奔腾倾泻、急促跳跃的势头，波涛汹涌，就像房屋要倒塌下来似的。知微死后，这种笔法中断了五十多年。
近年成都人蒲永升，喜欢饮酒，为人放纵不拘，性情与画融合一道。他出来才学前人画活水，掌握了二孙作画的原意。即使是黄居窠兄弟、李怀衮一类人都赶不上他。王公富人有时凭着势力要他作画。蒲永升就嘻嘻哈哈取笑他们一番，扔下笔扬长而去；碰上他想作画时，便不选择要画人地位的贵贱，顷刻间就画好了。他曾给我临摹寿宁院壁画中的水，画了二十四幅，每当夏天把它们挂在高堂里洁白的墙壁上，就感到冷风袭人，使人毛发竖立。永升如今老了，他的画很难得到，而世上能鉴别出真画的人也少。像从前董羽、近时常州人戚氏画的水，世上的人你传给我，我传给你，当作宝贝。董、戚一类人画的水，可以说是死水，不能和永升画的水相提并论。
元丰三年十二月十八日夜，戏写于黄州临皋亭西斋。
注释
蒲永升：成都人，晚唐时著名画家，善画水。皱：曲折的纹路。
神逸：神韵十足。
孙知微：字太古，宋代画家。
营度：谋求，计算，这里指构思、布置。
苍黄：匆促，慌张。
袂：衣袖。奋袂：挥臂，这里是挥笔的意思。
黄居窠：筌季子，字伯鸾，仕蜀孟昶为翰林待诏，归宋授光禄寺丞。善画。
及：赶得上。
善：擅于。
为：画。
至：十分。
尽：穷尽。
使：命令，让。
临：临摹。
传：传承。
《书蒲永升画后》由唐宋八大家之一的苏轼所写，在这篇随意挥洒的“戏书”中，作者通过“死水”与“活水”的对比，形象地说明了“形似”与“神似”的结合，对绘画创作实践的重要指导意义。这是一篇生动深刻的画论。
参考资料：
苏轼
北宋文学家、书画家，唐宋八大家之一，眉州眉山（今属四川）人，字子瞻，一字和仲，号东坡居士。苏老泉长子，苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”，故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年（1057年）进士。嘉祐六年（1061年），......
北宋文学家、书画家，唐宋八大家之一，眉州眉山（今属四川）人，字子瞻，一字和仲，号东坡居士。苏老泉长子，苏颍滨兄。与父、弟合称“三苏”，故又称“大苏”。宋仁宗嘉祐二年（1057年）进士。嘉祐六年（1061年），......
猜你喜欢
喇叭嘴。清代。姚燮。俯吸落日气，仰吐初月华。 容腹未及斛，作意偏谽谺。 林阴石垂掌，与云相攫拿。 揉之极纷碎，散如杨柳花。 蛎房布空洞，潟下多潜蛇。 昆布春不生，搏浪惟有沙。 投身生大怖，坦履亦槎枒。 谁云千丈潭，自灿光明霞。
由妙庄严路至普济寺三章 其一。清代。姚燮。入门先涤心，我佛有明戒。 钩连蹑景梯，玉光敞天界。 八面旃檀香，霏然纳襟带。 琼籁发水琴，珠烟喷山黛。 瑰玮星源楂，精灵海东岱。 初心三古邀，浊气百年汰。 凤嘴花未冥，龙背月方蔼。 彼岸亦已登，猛焉割诸爱。
悼亡女寿真诗七章 其四。清代。姚燮。生汝乙酉年，九月日廿九。 爱汝期永年，名汝曰阿寿。 千金掌上珠，怀抱不离手。 稍长驯言动，百态娇泥人。 慧颖驾群侣，灼灼双瞳神。 戏言道旁弃，掩泣牵母裙。 渐知弄粉泽，红白涂辅唇。 拈针学刺绣，绣作颠倒云。 年来解炊浣，为母分操作。 嬉戏是汝时，汝且以劳乐。
北风吟。清代。姚燮。是何惨慄何蹶张，若十万军驱咸阳。 涛声泄虚尾闾动，尘头匿日天门荒。 烟莎蛰根木叶尽，饥鸿折翼哀鸮翔。 肃然万户警宵火，但思一息回阳光。 上苍煊赫正刑赏，雷迅电怒皆吉祥。 无或践理顺时命，力贪雨露宁非殃？ 所悲饿殕塞衢陌，甚于兵燹相击?。 金钱满地等灰楮，白肉成骨白骨黄。 谁家楼阁在云杪，清歌如雪笙管飏。 穷生力拙徒悒怏，举杯且酬梅花香。
题罗广文 云涧联吟图。清代。姚燮。大胚媾群育，才蠢各具邻。 松茑系枯菀，车辅相舌龂。 一体固金石，况在朋友亲。 罗君诗之杰，咽吐谐凤钧。 还闻结交谊，更轶雷与陈。 美人热中血，佩药皆外情。 每念城北徐，恻怛来夙膺。 日莫望荒邱，瘴雨寒氲氲。 霜绦断挂剑，狐兔游其堙。 凄影傍君梦，哀哉隔死生。 死者弦唱绝，生者孤嘤呻。 拂缣志鸿雪，旧乐皆苦辛。 想昔揽鸾鹤，脱略云涧滨。 柴扉夕山媚，旷座屏杂人。 谷莺叶春响，水茝交远芬。 林壑供谐谑，深意无浅樽。 胡为异道路，百年难保存。 元气忽沈铄，天衢悲陨星。 庭庐亮如昔，灯火谁共温？ 岂独恣悲啸，憔悴苏门孙。 一别诀千古，涕泗安能倾？ 伊余好延纳，诗社张健军。 亦希水醴乐，味饮常浃醇。 应刘后先逝，兰蕙遭灼焚。 何如毁珧轸，守默坚闭门。 冰天飒枯树，惨淡江东云。 抚卷有同感，悠悠宁忍论。
