聊斋志异 · 卷一 · 狼三则（其三）
聊斋志异 · 卷一 · 狼三则（其三）朗读
一屠暮行，为狼所逼。道旁有夜耕者所遗行室，奔入伏焉。狼自苫中探爪入。屠急捉之，令不可去，顾无计可以死之。惟有小刀不盈寸，遂割破狼爪下皮，以吹豕之法吹之。极力吹移时，觉狼不甚动，方缚以带。出视，则狼胀如牛，股直不能屈，口张不得合。遂负之以归。非屠，乌能作此谋也！
三事皆出于屠；则屠人之残暴，杀狼亦可用也。
聊斋志异 · 卷一 · 狼三则（其三），清代，蒲松龄，一屠暮行，为狼所逼。道旁有夜耕者所遗行室，奔入伏焉。狼自苫中探爪入。屠急捉之，令不可去，顾无计可以死之。惟有小刀不盈寸，遂割破狼爪下皮，以吹豕之法吹之。极力吹移时，觉狼不甚动，方缚以带。出视，则狼胀如牛，股直不能屈，口张不得合。遂负之以归。非屠，乌能作此谋也！ 三事皆出于屠；则屠人之残暴，杀狼亦可用也。
译文
有一个屠戸，傍晚走在路上，被狼紧紧地追赶着。路旁有个农民留下的草棚，他就跑进去趴在里面。凶恶的狼从苫房的草帘中伸进一隻爪子，于是屠戸急忙捉住狼爪，不让它离开。但是没有想到办法可以杀死它，衹有一把不满一寸长的小刀，就用它割破爪子下面的狼皮，用吹猪的方法往里吹气。（屠戸）用力吹了一阵儿，觉得狼不怎么动了，纔用绳子把狼腿绑起来。出去一看，衹见狼浑身膨胀，就像一头牛。四条腿直挺挺地不能弯曲，张着嘴也无法闭上。屠戸就把它背回去了。（如果）不是屠戸，谁有这个办法呢？这三件事情都发生在屠戸身上；那么屠戸的残忍，用到杀狼上也是可以的。
蒲松龄
清山东淄川人，字留仙，号剑臣，又号柳泉，世称聊斋先生。少时应试，为学政施闰章所激赏，至康熙五十年始成贡生。久为乡村塾师，中间一度至宝应县为幕宾。博采传闻，作小说《聊斋志异》，谈狐说鬼，实对时弊多所抨击......
清山东淄川人，字留仙，号剑臣，又号柳泉，世称聊斋先生。少时应试，为学政施闰章所激赏，至康熙五十年始成贡生。久为乡村塾师，中间一度至宝应县为幕宾。博采传闻，作小说《聊斋志异》，谈狐说鬼，实对时弊多所抨击......
猜你喜欢
崤关行。明代。杨慎。晨行崤关道，此道一何难。 曾陵高不极，修坂回郁盘。 季冬十二月，时节正严寒。 马啼践霜雪，车辙带冈峦。 淩澌正坚冱，河水无汍澜。 通逵结冻溜，改径陟巑岏。 四望少烟火，鸟路俯鸿磐。 悲风号古水，响入玄云端。 居人尽塞向，行者为盘跚。 野狼啸昏侣，饥雁短晚翰。 迢迢村郭远，行行未解鞍。 凛凛岁方晏，去去程犹宽。 劳歌以咏志，释此越乡叹。
射虎图为箬溪都宪题。明代。杨慎。钱选好手工白描，粉墨丹青色沮丧。 细观逸迹迥不俗，气骨深稳形萧放。 中丞此图开似我，行行游猎极殊状。 汉家昔日李将军，生射猛兽天下闻。 弯弓半夜没白羽，飞鞚晴昼生黄云。 今之图画无乃是，披卷似觉阴风起。 积雪惨淡长白山，草木苍乾松漠闲。 将军身乘大宛马，从骑亦是骁雄者。 合围射虎虎带箭，相持不肯遽相下。 虎斗马骤两若飞，咆吼欲震长平瓦。 东海黄公鲁卞庄，裴旻舞剑相颉颃。 古来英英者数子，绘事简册传芬芳。 何物少陵愁杜甫，短衣南山思射虎。 老骥伏枥悲鸣苦，壮士哀歌泪如雨。 天狼煌芒直威弧，安得此辈西灭胡。 却走马蹄报神都，为献单于款塞图。
谢周健夫惠易冶剑歌。明代。杨慎。仙翁剑客元同流，昆吾欧冶谁能俦。 铸成宝刀戛琳璆，蛟龙宛转盘斗牛。 上有款识灿银钩，隐隐起如云色浮。 天吴俯首黔嬴愁，白日犀尘不敢留。 却鼠鸣鸿赧然羞，使君得此自玄州。 太行刚风鹰隼秋，何物妖魅干天囚。 一挥可当万貔貅，蹄神日毋抱地喉。 霜棱霞焰夜不幽，独骑赤骠马枣骝。 身披昂藏日本裘，上党雾宇搴蜺帱。 星沙月?辉沧洲，天门狺狺虎豹彪。 瑶台佚女之謇修，归来菌阁与蕙楼。 水拟方壶山拟缑，吹首一吷?庄周。 生平不能作蒯讴，乍可公孙舞缠头。 蓬发濡墨惊潜虬，云岑仙人意气投。 解后赠我千金酬，沉烽静柝无国仇。 含光承影将何求，夸蛾巨灵机已休。 洞庭君山如苔沤，他时相携员峤游。
宿金沙江。明代。杨慎。往年曾向嘉陵宿，驿楼东畔阑干曲。 江声彻夜搅离愁，月色中天照幽独。 岂意飘零瘴海头，嘉陵回首转悠悠。 江声月色那堪说，肠断金沙万里楼。
